百度翻譯和谷歌翻譯哪個發音比較準確 發現兩者發音很不壹樣
先給結論：
工科領域，學術性強的中譯英，英譯中，請選擇谷歌。
日常對話中譯英選擇百度，英譯中百度谷歌隨意。
原因：
在學術翻譯，三個翻譯工具翻譯的都不咋地，語法混亂，遇到從句嵌套和倒裝就更拙荊見肘。但是相比較而言，谷歌翻譯能把專有名詞翻譯的比較精準，英譯中翻譯論文谷歌基本可以看懂，百度有道有些專有名詞翻譯的很尷尬。所以矬子裏拔將軍，選擇谷歌。
在日常對話翻譯中，谷歌對商業對話或者其他比較正式的口語的翻譯差強人意，但是對非常口語化的表達，翻譯極其差勁，意思表達都不全，相比較而言百度雖然語法可能不準確，但是意思表示的比較完全。比如“昨兒晚飯咋樣”，谷歌的結果是“Yesterday's dinner”，百度的結果是“How was dinner last night?”。百度在正式的口語和口語化的口語中譯英的效果相對精確很多，用詞算不上地道，但起碼語法錯誤比谷歌中譯英好多了。我想這應該歸功於百度對中文的自然語言語義分析做的比谷歌好。
至於有道，這就是個垃圾，不需要人工服務請忽略這個網站，使用人工我更傾向於淘寶，便宜很多，但是需要認真挑店家，我有過壹次論文中譯英同時找了兩家淘寶和有道，其中有道中規中矩，淘寶有壹家稀爛，壹家翻譯的相當厲害，專業名詞翻譯精準是基礎，關鍵表達方式和sci的風格很像，我跟店家聊了聊他好像是專做sci潤色翻譯的，也接普通論文翻譯。