美版甄嬛傳跟中文版本有什麽區別
1、美版是美國配音版，中文版是中文配音。
2、美版《甄嬛傳》於2015年3月15日在美國Netflix網站付費播出，中文版《甄嬛傳》2012年3月26日在安徽衛視、東方衛視首播。
3、美版《甄嬛傳》被剪輯成6集，每集90分鐘，中文版《甄嬛傳》76集，每集長度45分鐘。
4、美版《甄嬛傳》並加入孫儷老年“嬛嬛”形象。也是首部在美國主流電視臺播出的中國電視劇。
擴展資料：
2013年1月22日下午，《甄嬛傳》導演鄭曉龍表示正與壹家美國公司草擬合約，對方會將《甄嬛傳》剪輯成6個電視電影，在美國的主流電視臺播出。
鄭曉龍介紹，美國這家公司準備重新剪輯該劇（TV series），並補拍壹些鏡頭，還將重新配樂（music track）。他表示，剪輯的過程中方完全不參與，因為不知道歐美人的欣賞習慣、節奏。
至於引進的緣由，鄭曉龍說，美國公司認為《甄嬛傳》在英語市場上也會有觀眾。在鄭曉龍本人看來，《甄嬛傳》之所以受歡迎，是因其傳達核心價值觀（core values）是正確的。
據了解，此前，該劇已在美國的華人電視臺播出，但並非英文版，僅限於華人收看。此次與美國公司簽約，剪輯過的《甄嬛傳》將在美國的主流電視臺（mainstream media）播出，“這才代表我們真正走出去了”，鄭曉龍說。
參考資料：