当前位置 - 股票行情交易網 - 財經新聞 - 新唐書--房玄齡傳

新唐書--房玄齡傳

帝嘗問:“創業、守文孰難?”玄齡曰:“方時草昧,群雄競逐,攻破乃降,戰勝乃克,創業則難。”魏徵曰:“王者之興,必乘衰亂,覆昏暴,殆天授人與者。既得天下,則安於驕逸。人欲靜,徭役毒之;世方敝,裒刻窮之。國繇此衰,則守文為難。”帝曰:“玄齡從我定天下,冒百死,遇壹生,見創業之難。徵與我安天下,畏富貴則驕,驕則怠,怠則亡,見守文之不為易。然創業之不易,既往矣;守成之難,方與公等慎之。”

譯文:

太宗問身邊大臣:“創業與守成哪個更艱難?”房玄齡答:“建國之前,與各路英雄壹起角逐爭鬥,然後使他們臣服,還是創業難!”魏徵說:“帝王的興起,必須乘前朝的衰敗沒落,消滅昏庸殘暴的君主。自古以來的帝王,莫不是從艱難境地取得天下,又於安逸中失去天下,守成更難!”太宗說:“玄齡與我***同打下江山,出生入死,所以更體會到創業的艱難。魏徵與我***同安定天下,常常擔心富貴而導致驕奢,忘乎所以而產生禍亂,所以懂得守成更難。然而創業的艱難,已成為過去的往事,守成的艱難,正應當與諸位慎重對待。”~