fate staynight ubw24集臺詞羅馬音
正気か貴様？セイバーを使わず、自分を舍て石にするだと？
shoukika kisama? seibaao tsukawazu jibun o suteishini surudato?
たわけめ。自らを犠牲にする行為など、偽りに過ぎぬ。
tawakeme mizukarao giseinisuru kouinado itsuwarini suginu
それを未だ悟れぬとは筋金の入った偽善者よ。
soreo imada satorenutowa sujiganeno haitta gizenshayo
贗作、偽善者か。確かに俺は偽物だからな。
gansaku gizenshaka tashikani orewa nisemono dakarana
ん？
n?
勘違いしていた。俺の剣制って言うのは剣を作ることじゃないんだ。
kanchigai shiteita oreno kenseitte yuunowa ken o tsukuru kotoja nainda
俺にできることはただ壹つ、自分の心を形にすることだけだった。
oreni dekirukotowa tadahitotsu jibunno kokoroo katachini surukotodakedatta
體は剣でできている。血潮は鉄で、心はガラス。
karadawa tsurugide dekiteiru chishiowa tetsude kokorowa garasu
幾たびの戦場を越えて不敗。ただ壹度の敗戦もなく、
ikutabino senjouo koete fuhai tadaichidono haisenmonaku
ただ壹度の勝利もなし。
tadaichidono shourimonashi
擔い手はここに壹人。剣の丘で鉄を打つ
ninaitewa kokoni hitori tsuruginookade tetsuo utsu
ならば我が生涯に意味はいらず。
naraba waga shougaini imiwa irazu
この體は無限の剣でできていた。
konokaradawa mugenno tsurugide dekiteita
そうだ剣を作るんじゃない。
souda ken o tsukurunjanai
俺は無限に剣を內包した世界を作る。
orewa mugenni ken o naihoushita sekaio tsukuru
それだけが衛宮士郎に許された魔術だった。
soredakega emiyashirouni yurusareta majutsudatta
固有結界か、それで？このみすぼらしい心象で何ができる？
koyuukekkaika sorede? konomisuborashii shinshoude naniga dekiru?
驚くことじゃない。これらは全て偽物だ。
odoroku kotojanai korerawa subete nisemonoda
だがな、偽物が本物に敵わないなんて道理はない。
dagana nisemonoga honmononi kanawanai nante douriwanai
お前が本物だと言うのなら、悉くを淩駕して
omaega honmonodato yuunonara kotogotokuo ryougashite
その存在を叩きおとそう。いくぞ英雄王。武器の貯蔵は十分か？
sono sonzaio tataki otosou ikuzo eiyuuou bukino chozouwa juubunka?
ふん。思い上がったな雑種。
fun omoiagattana zasshu
11～12
なぜ雑種ごときの剣が。
naze zasshu gotokino kenga
分からないか？千を超える寶具を持つお前は英霊の中でも頂點に
wakaranaika? sen o koeru houguo motsu omaewa eireino nakademo choutenni
位置する者だろうよ。だがな、お前は王であって戦士じゃない。
ichisuru monodarouyo dagana omaewa oudeatte senshijanai
壹つの寶具を極限まで使いこなす道を選ばなかった。
hitotsuno houguo kyokugenmade tsukaikonasu michio erabanakatta
俺と同じ半端者だ。
oreto onaji hanpamonoda
贗作を作るその頭蓋壹片たりとも殘しはせん。
gansakuo tsukuru sonozugai ippentaritomo nokoshiwasen