孟子見梁襄王出語人曰望之不似人君就之而不見所畏焉文言文翻譯
孟子見梁襄王。出，語人曰：“望之不似人君，就之而不見所畏焉。翻譯成現代漢語是：孟子進見梁襄王，出來後，對人說：“梁襄王遠遠看上去不像個國君的樣子，走近他也看不到有什麽使人敬畏的地方。
孟子：戰國時期鄒國人，著名哲學家、思想家、政治家、教育家，儒家學派的代表人物之壹。見：晉見，拜見。梁襄王：即魏襄王，魏惠王的兒子，襄是他死後的謚號。此處所說的事，當在襄王繼位後不久。出：出來。語：動詞，告訴。望：遠處看。人君：君主。就：靠近。所畏：使人敬畏的地方。
孟子見梁襄王時，已是七十歲左右，他先前已經遊歷了好多國家，見到過許多國家的君主。到梁國後先和惠王有過多次接觸，因此這時是他思想很成熟的時期，也是經驗很豐富的時候。
孟子見梁襄王，首先在於他善於察言觀色。他見梁襄王“望之不似人君，就之而不見所畏焉”，這個國君不像個國君的樣子，就是接近了他，也看不出什麽威嚴。由此看來，孟子對梁襄王的第壹印象並不佳。