《壹剪梅》突然歐美爆紅,這算文化輸出嗎?
66歲的費玉清, 壹首《壹剪梅》突然歐美爆紅,真文化輸出那還得看我費玉清老師。相信大多數人都不知道,費玉清的那首《壹剪梅》,在國外已經火爆了!在Youtube上,這首5年前上傳的《壹剪梅》MV已有了327萬播放量和18萬點贊,基本上壹晚上就能漲幾十萬的播放。 原因竟然是壹句歌詞。受語言所限,過去中文歌曲在海外走紅相對困難,《壹剪梅》在歐美的爆紅無疑非常難得。據悉,之所以突然出現這樣的現象,是因為《壹剪梅》中歌詞?雪花飄飄北風嘯嘯?,網友認為費玉清展示了他無敵的轉音和顫音,給人聽出了壹種?孤寂絕望的感覺?。 再後來XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO逐漸演變成了另壹個意思,當別人抱怨某件事情的時候,如果妳覺得這件事情並沒有什麽稀奇古怪的時候,就可以用XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO來回應,這裏的XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO就相當於?這有什麽,習慣就好了?的意思。
本來這個梗是生活在國外的華裔孩子用來測試父母的壹個小遊戲,傳說#雪花飄飄北風蕭蕭#這八個字,華人父母是無法正常讀出來的!事實證明確實如此,那是來自東方的神秘吟唱! 結果,這個遊戲越來越發酵,導致現在老外都開始跟著玩了! 其實我們不難有些意外,但也算意料之中。畢竟這首歌非常的經典。在國內也廣為流傳,我們也不得不說小哥這壹波硬核文化輸出太厲害了!