國富論哪個譯本比較好

國富論最好的譯本是1902年嚴復先生翻譯，名為《原富》。

1930年郭大力和王亞南先生的譯本，初版譯名為《國富論》，1972年再版時改名為《國民財富的性質和原因的研究》。這個譯本在我國傳播最廣，影響最大。我覺得是楊敬年版的好，畢竟老人家是中國發展經濟學的扛鼎之人。

壹是較早的商務印書館版本，1930年由郭大力、王亞南譯（王亞南曾任廈門大學校長），1972年再版。去年因為總理說自己喜歡《道德情操論》，引得出版界熱捧亞當斯密的著作，上海三聯書店於今年初乘勢將這個版本再版推出。

二是陜西人民出版社，楊敬年譯本。譯者是百歲高齡的南開大學教授，書中引用了熊彼特的註釋和導讀，內容比較豐富，受到不少讀者追捧?如果是普通讀者，可選人民日報出版社，胡長明?譯，語言精煉生動，通俗易懂，最符合現代人閱讀習慣的版本。?其他的版本都較爛。當然妳讀的懂英文原版的話，那是最權威的。

如果不是專業研究者，建議普通讀者選擇人民日報出版社09年4月出的版本，胡長明翻譯，是全譯典藏圖文本。需要學術研究的話，還是讀英文原著的好。國富論最早由翻譯家嚴復引入國內，起的書名是《原富》，這個版本很難找到了。目前國內比較多見的有8種譯本。