《詩》三百,壹言以蔽之,曰思無邪這句話是什麽意思
原文
子曰:“詩三百,壹言以蔽之,曰:“思無邪。”
註釋
(1)詩三百:詩,指《詩經》壹書,此書實有305篇,三百只是舉其整數。
(2)蔽:概括的意思。
(3)思無邪:此為《詩經·魯頌》上的壹句,此處的“思”作思想解。無邪,壹解為“純正”,壹解為“直”,後者較妥。
譯文
孔子說:“《詩經》三百篇,可以用壹句話來概括它,就是‘思想純正’。”
子曰:“詩三百,壹言以蔽之,曰:“思無邪。”
註釋
(1)詩三百:詩,指《詩經》壹書,此書實有305篇,三百只是舉其整數。
(2)蔽:概括的意思。
(3)思無邪:此為《詩經·魯頌》上的壹句,此處的“思”作思想解。無邪,壹解為“純正”,壹解為“直”,後者較妥。
譯文
孔子說:“《詩經》三百篇,可以用壹句話來概括它,就是‘思想純正’。”