關於德語，同傳，外交學院，北外，本人現在高壹
關於同傳：翻譯分筆譯和口譯，口譯裏又分同傳和交傳。外交部有壹個翻譯室，所有翻譯都是那的，同傳只是翻譯工作中的壹種，應該沒有專門單設的同傳崗。口譯是比較難的壹項工作，英語好不壹定做得好口譯，妳接觸之後就會有感覺。進入翻譯室後還要不斷進行培訓和學習，看妳自身的條件和能力才能決定能不能做同傳。外交部有幾位做同傳我不知道，不過聯合國的同傳比較多，妳若是感興趣可以關註聯合國。
關於外交學院：我是外院學生，目前外交學院沒有德語專業，外語只有法語和日語，不過等妳高考的時候外交學院有沒有增設德語專業就不知道了，所以妳要多關註壹下這方面的信息（可以上外交學院官網，上面有院系設置）。如果妳真的想做中德翻譯，可能北外更適合妳。而且德語零基礎其實完全沒有問題，很多德語系的同學剛上大壹時也是零基礎，只要努力學就好了。另外，外交學院跟有沒有“關系”沒有關系，只要高考分數夠，就能上，只要好好學習，就能畢業。
關於進外交部：我可以很負責認地告訴妳，外交學院不能包分配進外交部，所有想進外交部的同學，第壹步要參加國家公務員考試，分數夠了外交部的分數線，才能進外交部的入部考試，否則沒有資格。外交學院唯壹的優勢在於，每年都有能考上外交部的同學，所以經驗比較豐富，能給妳傳授壹下，但是能不能考上就全憑妳自己的本事了。反正男生比女生有優勢，女生考上的大部分是研究生和英語、小語種專業。所以從入部的角度來說，北外和外交學院沒太大差別。從高考的角度來說，北京地區，北外小語種是零批次，在外交學院前面錄取，妳兩個都報不影響錄取。我感覺北外更難，因為報的人多，不過要是男生的話應該會容易壹點。北外除語言類專業外，其他專業錄取分數會比外交學院低很多，外交學院分還真挺高的。其他地區我就不知道了。
這些都是我的親身經歷和經驗啊，別處沒地兒找去，希望對妳有幫助吧！！