何意百煉鋼化為繞指柔是什麽意思？

百煉鋼化為繞指柔的意思是經過百煉的鋼，竟然變成可以繞指的柔軟之物。

百煉鋼化為繞指柔解釋：

出處：西晉劉琨《寄贈別駕盧諶》：“何意百煉鋼，化為繞指柔！”

譯文：哪裏會想到，我堂堂硬漢子，竟落到任人宰割，不能反抗的軟弱地步。

寓意：比喻經歷失敗後變得無能為力。後用來比喻使火爆強硬的性情變得柔順。

賞析：

詩中百煉鋼和繞指柔是兩種寶劍名，百煉鋼，原是寶劍名，現意為經過千錘百煉的精鋼，即是已經鋒芒畢露、棱角分明。詩句中繞指柔也是古時壹柄寶劍的名字（傳說此劍極其柔軟，可繞於指）。化為繞指柔，就是又圓融回到它應有的位置和狀態，如壹枚戒指，經過鍛造、打磨，恰如其分成為符合身份的體現標誌。

“何意百煉鋼，化為繞指柔”這句詩，詩人要表達的意思是：那裏會想到，我堂堂硬漢子，竟落到任人宰割，不能反抗的軟弱地步。”基於這層含義，如今，這句詩意思發展為，壹個很有原則、立場的人，變成了壹個不得不屈服於各種社會壓力之下成為很柔弱的人。