天涯海角有盡處,只有師恩無窮期什麽意思
大致意思是天涯海角再即使再遠遠也有窮盡終了那壹天,只有老師的恩情沒有窮盡,這種恩情是貫穿學生壹生的,是對老師的教導之情的深情致謝。
此句為當代詞句,化用了北宋.晏殊《玉樓春·春恨》裏的“天涯地角有窮時,只有相思無盡處。”(白話釋義:天涯地角再遠也有窮盡終了那壹天,只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊),用再造之恩替代了無盡相思,將師恩之無窮與天涯海角之有窮對比,更顯師恩之綿長。
老師之恩是無窮的,學生任何時候都像老師的孩子,在老師心裏占據著不壹樣的位置,同時,老師教給孩子的東西時刻影響著其壹生,這種影響是無窮期的。
擴展資料:
原文(節錄):
無情不似多情苦。壹寸還成千萬縷。天涯地角有窮時,只有相思無盡處。
譯文:
無情人哪裏懂得多情的人的苦惱,壹寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。天涯地角再遠也有窮盡終了那壹天,只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。
節錄部分賞析
用反語先以無情與多情作對比,繼而以具體比喻從反面來說明。“無情”兩句,用反語以加強語意。先說無情則無煩惱,因此多情還不如無情,從而反托出“多情自古傷離別”的深衷:“壹寸”指心,柳絲縷縷,拂水飄綿,最識離懷別苦。
兩句意思是說,無情怎似多情之苦,那壹寸芳心,化成了千絲萬縷,蘊含著千愁萬恨。詞意來自李煜“壹片芳心千萬緒,人間沒個安排處”(《蝶戀花·遙夜亭臯閑信步》)。
末兩句含意深婉。天涯地角,是天地之盡頭,故雲“有窮時”。然而,別離之後的相思之情,卻是無窮無盡的,正所謂“只有相思無盡處”。
這裏通過比較來體現出因“多情”而受到的精神折磨,感情真切而含蓄,對於那個薄幸年少,卻毫無埋怨之語。