《理想國》最好的譯本是哪個

1、中文譯本首推嶽麓版，其次王揚版，商務版排最後。

2、英文的話推薦Allan Bloom的版本。

壹、《理想國》

1、創作背景

柏拉圖生於雅典城邦衰落的時期。伯羅奔尼撒戰爭爆發後，雅典城邦危機四伏。這時，奴隸和奴隸主之間的階級鬥爭更加尖銳，而且奴隸主民主派與奴隸主貴族派之間也開始爭權奪勢。柏拉圖堅決反對民主政體，極力主張奴隸主貴族來把持國家政權。柏拉圖為了鞏同奴隸主貴族派的統治地位，從而設計了理想國。

2、作品思想

洞穴比喻、公民思想、理念論、靈魂論、回憶論、正義觀念

3、後世影響

該書中描述的許多國家的原則，例如分工合作的原則、國家的目的是追求最高的善的原則，都在後世的國家建設中被重視，並被許多政體所吸收。在歐洲的中世紀，《理想國》中的許多政治和倫理的思想被重新討論，許多思想滲透到社會和教會之中，成為它們思想的壹部分，例如天國的觀念、地獄的觀念都來源於《理想國》。

4、作者介紹

柏拉圖（約公元前427年-公元前347年），出身於雅典貴族，曾執教40年。古希臘哲學家，西方哲學乃至整個西方文化最偉大的哲學家和思想家之壹，他和老師蘇格拉底、學生亞裏士多德被並稱為古希臘三大哲學家。