《壹個陌生女人的來信》是茨威格真實經歷的改編嗎?
是有借鑒的。1912年7月,茨威格自己就收到壹封陌生女人的來信。信上談到四年前和茨威格的壹次相遇,並在前壹天晚上和他再次相遇,這位女士稱贊他的詩作和他翻譯的維爾哈倫的作品,並發表了自己的意見。這位女士是弗裏德裏克?瑪利亞?封?溫特尼茨,壹位青年女作家,後來成為了茨威格的妻子。這封信引發了壹段刻骨銘心的戀情,就在他們戀情正濃時,巴黎在召喚他。1913年3月,茨威格抵達巴黎,幾天之後便開始了他熱火朝天的巴黎之戀。他的情人瑪塞爾是個不幸的女人,很快就委身與他,他們在壹起度過了許多快樂的時光。但是茨威格也沒有忘記維也納的深情,這兩個女人都全心全意地為他付出,毫無保留地愛他,對他只求奉獻,不圖回報。 ?
5月5日,瑪塞爾從巴黎的醫院寄信給他。茨威格對此評價“壹封沒有責備的信,因而七倍感人。我為遠離而感到羞愧,這封信又提醒我回到感情中去。”“我在極端羞愧和極端無恥之間搖擺,我在這方面趨向極端。”也許是這兩段感情匯成了《壹個陌生女人的來信》。在小說的男主人公身上能看出茨威格的身影,壹樣多情而健忘,壹樣酷愛旅行,壹樣具有雙重性格,這篇小說或許是他對他生命中的兩個女人的永久思念和對自己內心矛盾的詩意剖析。有些許內疚和自責。
還有壹篇和它比較相似的《償還舊債》。