西塞山的註釋和譯文

西塞山的註釋和譯文介紹如下：

《西塞山懷古》是唐代詩人劉禹錫的作品，原文為：

西塞山連綿起伏，山勢如同從千裏之外奔湊而來；它那千裏奔騰之勢，入長江則戛然而止。秋天的西塞山山中霧氣橫繞，看起來更加雄偉；江水到達狹隘的關口，水流愈加湍急，咆哮不止。

註釋為：

嵐：山中霧氣。

束：捆縛、捆住，指群山相聚而形成的要隘。

譯文為：

西塞山連綿起伏，山勢如同從千裏之外奔湊而來；它那千裏奔騰之勢，伸長江則戛然而止。秋天的西塞山山中霧氣橫繞，看起來更加雄偉；江水到達狹隘的關口，水流愈加湍急，咆哮不止。

《西塞山懷古》是唐代詩人劉禹錫在中唐時期創作的壹首七言律詩。此詩懷古傷今。前四句，寫西晉滅吳的歷史故事，表現國家統壹是歷史之必然，闡發了事物興廢決定於人的思想；後四中顫嫌句寫西塞山，點出它之所以聞名，是因為曾經是軍事要塞，而今山形依舊，可是人事全非，拓開了詩的主題。

全詩敘說的內容是歷史上的事實，狀摹的景色是眼前的實景，抒發的感嘆是詩人胸中的真情。詩人巧妙地把史、景、情完美地揉合在壹起，使得三者相映相襯，相長相生，營造出壹種含蘊半瞻的蒼涼意境，給人以沈郁頓挫之感。

這首詩是劉禹錫於唐穆宗長慶四年（824年）所作。是年，劉禹錫由夔州（治今重慶奉節）刺史調任和州（治今安洞埋徽和縣）刺史，在沿江東下赴任的途中，經西塞山時，觸景生情，撫今追昔，寫下了這首感嘆歷史興亡的詩。

劉禹錫作品風格

劉禹錫及其詩風頗具獨特性。他性格剛毅，饒有豪猛之氣，在憂患相仍的謫居年月裏，感到了沈重的心理苦悶，吟出了壹曲曲孤臣的哀唱。但他始終不曾絕望，有著壹個鬥士的靈魂；寫下《元和十年自朗州承召至京戲贈看花諸君子》、《重遊玄都觀絕句》以及《百舌吟》、《聚蚊謠》、《飛鳶操》、《華佗論》等詩文。

屢屢諷刺、抨擊政敵，由此導致壹次次的政治壓抑和打擊，但這壓抑打擊卻激起他更為強烈的憤懣和反抗，並從不同方面強化著他的詩人氣質。他說：“我本山東人，平生多感慨”（《謁柱山會禪師》）。

劉禹錫早年隨父寓居嘉興，常去吳興拜訪作為江南著名禪僧兼詩僧的皎然和靈澈，據其《澈上人文集紀》自述，當時他“方以兩髦執筆硯，陪其吟詠，皆曰孺子可教”，這壹早年經歷對其後來的詩歌創作影響很深。