蜀中九日原文及翻譯

蜀中九日原文及翻譯如下：

原文，蜀中九日，九日登高，唐?，王勃。九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。翻譯，在重陽節這天登高回望故鄉。身處他鄉，設席送朋友離開，舉杯之際，分外愁。心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得。鴻雁為何還要從北方來。

註釋，九月九日：?指重陽節。望鄉臺：?古代出征或流落在外鄉的人，往往登高或登土臺，眺望家鄉，這種臺稱為望鄉臺。他席：?別人的酒席。這裏指為友人送行的酒席。他鄉：?異鄉。南中：?南方，這裏指四川壹帶。?那：?為何。

賞析，歌開頭就承題，“九月九日望鄉臺”，點明了時間是重陽節，地點是玄武山，此處將玄武山比作望鄉臺，以此來表達鄉愁，思鄉之情倍增。“他席他鄉送客杯”，點明了詩人當時是在異鄉的別宴上喝著送客的酒，倍感淒涼。

詩歌的前兩句就勾勒出了壹個易讓人傷感的環境，正逢重陽佳節，又是客中送客，自然容易勾起濃郁的鄉愁，於是就很自然地引起了下兩句對鴻雁看似無理之問：“人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。”

蜀中九日詩表達了什麽思想

《蜀中九日》是唐代大詩人王勃所作的壹首七絕唐詩。相傳這首詩創作於鹹亨元年重陽節上，王勃參加送別友人的宴會，並登高回望故鄉之時。作此詩時，想必作者在南方遊歷已久，偶然望見北雁南飛，不覺激起思鄉之情，渴望早日回歸故裏的心情，不知不覺躍然紙上，成就了這首膾炙人口的唐詩名作。

王勃壹生命運坎坷，雖年少成名，然而不通世故，因而幾經宦海沈浮，終郁郁不得誌，遂經常離家為宦遊歷四方，因此，在王勃的詩作之中，懷鄉送別詩最為常見的壹類題材，如這首《蜀中九日》，及其廣為後人所知的五律名作《送杜少府之任蜀州》。