《月亮和六便士》 毛姆 [英] 傅惟慈 譯
斯特裏克蘭德在世人的眼中早已墮落的不成樣子，他的怪異舉止讓“世界”把他推向了深淵，那是惡魔經常出現的地方，處處彌漫著貧窮、暴力、汙穢和黑暗。他追求的那種美超出了三界之外，世人不理解他，便爭相落井下石，以顯自己的高貴甚至用來宣揚自己的高尚，可他，毫不在意三界看法，任流言蜚語肆意枉然，仿佛是壹頭沒有絲毫人性的怪物。
他的人生充滿了不幸，被人汙蔑、窮困潦倒、欺辱、荒野求生、惡病纏身，期間不免也有幾年歡快的日子，但相對來說，苦難總是占據絕大數的。若生活在壹個不被世人所認可的時代裏，他要頑強到何種地步才能如此堅韌。我承認，我不及他千萬分之壹。
小說很有意思，斯特裏克蘭德太太，曾為情所傷的她，最後卻成了我所鄙夷的人，連同她所撫養長大的兩個孩子在內，都被披上了壹層虛假的外衣，讓人覺得荒唐可笑。人都是自私的，且是無情的。
真正有實力的人，無論妳當下境遇有多糟，總會遇到慧眼識珠之人。他也遇到很多賞識他的人，只是脾氣這東西，不是每個人都壹樣好的，他在壹貧如洗中尋覓世界最美的藝術。人們憐憫他，是因為那些人仍存慈悲之心，但多數人唯恐避之不及。而後者，正是他轉變之前交談甚歡的“熟人”。總覺得世人可笑，現在細想起來，我們每壹個人不都是壹個笑話麽，不僅可笑，還都可恨。
反應的現實太多，無意間將人性的醜陋和善念都表現出來，對比明顯，讓人驚愕。
“終日仰慕月亮”，“卻沒有看到腳下的六便士銀幣”，這是斯特裏克蘭德，而我們絕大多數人，只能看到腳下的六便士，卻從未看到過天上的月亮。
藝術不是所有人都能理解的。生活亦是藝術。
我們終日被這世俗所累。
妳們常說的生活，多數不過是壹種大人們間的遊戲。
女人是愚蠢的動物，亦是男人撒歡的工具。
2019年11月15日