thx是什麽意思的縮寫?
事實上,在美式英語中,Thx用來表示Thanks的用法不僅正確而且常見,只不過它屬於壹種非正式(informal)用法。
根據美國網站PC.net,Thx的用法屬於general (not just online),即:普遍(不僅限於“在線”使用,生活中也常用)。
“It is often used to send a quick reply to someone”(該詞用於給別人發送壹條快速回復)。Wiktionary指出,Thx多用於Internet slang(網絡俚語), text messaging(短信)中。
Thx這個用法,即便是美國前國務卿希拉裏(Hillary Clinton)也經常在電子郵件中使用,大家有興趣不妨去看看Wikileaks披露的希拉裏往來工作信函。
Thx除了作為Thanks的縮寫,在壹般的英語詞典中常被翻譯為:thorium X 釷X(鐳的同位素)。
參考雙語例句:
1、Wow, thx bro!(哇,多謝兄弟!)
2、What is The Advantages for the Parties from Mainland in China to Arbitrate in HongKong? thx! 如果選擇香港仲裁.對內地當事人有哪些優勢 呢 ?謝謝!
3、Amor car , i want have one too, thx fore share. 光看截圖都覺得很震撼了, 壹定要下來看看, 謝謝分享!
4、Home THX Room Equalizer - corrects room acoustic problems.
家用THX房間均衡器 - 校正房間的聲學問題。
5、Unlike THX, Graffiti really had an effect on people's lives. 不象《THX》, 《風情畫》真的對人們的生活產生了影響。