wuxiaworld
三部國產古裝劇風靡中國，成為最受歡迎的經典劇。它們都在海外廣泛傳播。這三部古裝劇分別是宮《甄嬛傳》《瑯琊榜》和《陳情令》。
“甄嬛傳”在內地掀起了壹股收視率熱潮美版“甄嬛傳”後來也登上了全球最大的付費視頻網站?Netflix。據央廣網消息，該網站最初的評分系統顯示，?Netflix美國站為2.5星，加拿大站為1星。
從IMDB10的評分來看，《甄嬛傳》的評分飆升至8.5，專業人士指出，評分結構大致是這樣的：美國本土觀眾評分僅為24分，非美國本土觀眾評分為136分，占總評分的85%，看起來，美國觀眾對《甄嬛傳》的認可程度並不高。
2019年，國內暑期檔網絡劇《陳情令》壹經上映便在國內掀起了收視狂潮，截止到11月份，《陳情令》的豆瓣評分已高達65萬，成為豆瓣歷史上評分最高的劇集，超過此前廣受好評的經典劇集《瑯琊榜》(35.6萬)，熱度的確顯得異常高漲。
“陳情令”隨後又被搬上?YouTube，單集播放量突破190萬成為海外?Twitter熱搜榜上圍繞該劇相關話題的熱門話題，同時在國外評分網站?Mydramalist上也成為亞洲評分第壹的中國電視劇。
將《甄嬛傳》剪輯成6集，打上“美版”標簽，登入?Netflix，而《陳情令》則直接登入?YouTube。六部小說雖能表現甄嬛傳中的人物沖突，但失去了原作的伏筆與韻味。“陳情令”沒有做任何刪減，50集原封不動地搬到?YouTube上，網友們可以在劇中展開的故事情節中感受到中國美麗的風景和含蓄的文化之美。
“陳情令”以仙俠為主，其修真、玄幻等元素體現了中國道家文化；“甄嬛傳”以宮鬥為主，其權謀、鬥爭、妃嬪等元素體現了清朝皇室後宮的復雜與殘酷。而更為正統的《甄嬛傳》，其精湛的服化道，臺詞中富於寓意的詩句，明與暗交織的復雜情節，更是該劇的亮點。
在歐美觀眾中，《陳情令》之所以受到青睞，很大程度上是因為其題我國仙俠玄幻類小說在歐美大行其道，壹個名為?Wuxiaworld的粉絲自創了中國網文更新網站。該網站日訪問量超過百萬，點擊率超過5億，仙俠題材的熱播也為《陳情令》在歐美的熱銷鋪平了道路。
《瑯琊榜》54集，以平反冤案，扶植明君，開元盛世的宏大敘事為主線，再穿插國仇家恨，字幕組還別出心裁地把片名改成了?The Rankings of Langya，直譯後更是提升了?Nirvana in Fire的氣勢(譯名《浴火重生》或《鳳凰涅盤》)，便於外國網民理解和接受。
通過對國外三大國產古裝劇作的比較，可以看出，電視劇在對外輸出的過程中，必須自覺實踐互聯網思維而互聯網思維的核心是用戶至上，只有真正了解用戶的信息、文化需求，有針對性地創作和生產符合其需要的文藝產品，才有可能被彼此接受，收到良好的傳播效果。