為什麽陳岱孫終身不娶？
是因為和周培源在美國留學期間同時愛上女同學王蒂澄，回國後王蒂澄成了周培源的夫人，導致陳岱孫終身不娶。
陳岱孫是陳寶琛弟弟陳寶璐的孫子、清末著名外交家羅豐祿的外孫，哈佛博士，西南聯大、清華和北大著名教授，也是中國西方經濟學的奠基人，被領導人稱作壹代宗師。
雖然陳岱孫說他壹生只做壹件事―――教書。但他的愛情故事卻同樣精彩。
在西南聯大時，有四位名教授的單身生活是倍受師生們關註，他們是：外文系的吳宓，經濟系的陳岱孫，哲學系的金嶽霖，生物系的李繼侗。
不僅教授們對他們的事開玩笑，而且學生們也拿來作為臥談會的談資，甚至還有拿來作文章的，譬如楊振聲就寫過壹篇《釋鰥》。
總之，有關他們的逸聞趣事和戀愛故事不斷在校園內流傳著，幾乎成了抗戰時期緊張生活的調劑。
陳岱孫和金嶽霖是兩位終身未娶的教授，金先生未娶的原因世人皆知，而陳岱孫未娶的原因似乎還是個謎，引得他的學生及其他人猜測至今。
許淵沖是我國的翻譯奇才。他1943年畢業於國立西南聯合大學外語系，1944年入清華大學研究院。許淵沖回憶說，在西南聯大教學時，陳岱孫才四十多歲，壹表人才，身材高大，西服筆挺，課又講得分外生動，要言不繁，用今天的話來說就是鉆石王老五，讓不少女學生怦然心動。
聯大不少女生談戀愛找對象，陳岱孫就成了模子和標準。而四十多歲的陳岱孫還沒有結婚，是因為和周培源在美國留學期間同時愛上女同學王蒂澄，回國後王蒂澄成了周培源的夫人，導致陳岱孫終身不娶。但陳岱孫跟周培源的友誼未變，倒成了周家的常客。周培源、馮友蘭等的孩子都叫陳岱孫為“陳爸”。
據周家的女兒們回憶陳岱孫時說：“在我們眼裏，陳爸總是壹副模樣，高高的個子，挺拔的身材，穩健的步伐，慈祥深邃的目光，喜怒從不形於色。父親常說陳爸是“gentleman”（紳士派），學問好，為人寬厚、正直。媽媽說陳爸講故事，聽的人肚子都要笑破了，而他依然平靜如水，就像什麽都沒說過壹樣。我家孩子多，母親又體弱多病，家裏開銷大，錢不夠用，經常是陳爸慷慨解囊相助。”
而且，陳岱孫與周培源是多年的同事，自1929年始，彼此的友情確實持續了五十多年之久，只是陳岱孫和周培源是否是情敵卻是有待考證的。
對此事，陳岱孫先生外甥女唐斯復以及周家的女兒們都是否認的。唐斯復曾特意撰寫《失實的故事》壹文澄清，認為說陳岱孫和周培源是情敵，是“文革”中的某位“天才”異想天開杜撰的“三角故事”，在北京大學的大字報上作為揭發材料披露。
唐斯復說：我母親看了大字報回家問：大哥，這是真的嗎？瞎說！陳先生回答得斬釘截鐵。同壹時間，周培源的女兒也回家問媽媽：這是真的嗎？得到的回答同樣是：別聽人瞎說！
其實，壹樣的名校出身，壹樣的英俊瀟灑，壹樣的才華卓越，在這兩個不相伯仲的男人之間，王蒂澄選了周培源也不足為奇。
據說，王蒂澄與周培源的婚姻也極為美滿，數十年後，曹禺還對周培源的女兒說：“當年，妳媽媽可真是個美人，妳爸爸也真叫瀟灑。那時，只要他們出門，我們這些青年學生就追著看。”他們的女兒說他們“壹輩子都沒有紅過臉”。
當然，陳岱孫究竟有沒有愛過王蒂澄，從傳聞和否認裏尋不出真相。只是，當時光漸行漸遠，那段傳說裏的三個人都壹壹離世，人們卻懷念起那個年代的純情。
就算陳岱孫真的愛戀王蒂澄又怎麽樣，他對她的愛戀，不是“婚外情”，不是“第三者插足”，只是壹個男子堅守著自己的愛情。
他沒有打擾過她的家庭，沒有給她造成過困擾，當她有困難的時候，他總是站出來。
他的愛，是純潔而堅貞的，也是凡夫俗子們所無法理解的，更不是他們所能評判的！