翅文言文
《後周書》韓果破敵（於）北山。（其）地山高路險，人跡不到，（雖）飛鳥不能過。果冒險深入，敵人疑將軍從天而下，因呼曰：“著翅人。”周太祖聞（之），笑曰：“著翅之名，不（減）飛將軍。”
翻譯過來就是：
韓果在北山打敗了敵人。北山山高路險，人跡罕至，即使是飛鳥也不能飛過。韓果冒險深入擊敵，敵人懷疑他是從天而降，於是喊道：“長翅膀的人。”周太祖郭威聽說這件事，笑著說：“‘著翅’這名字，不亞於飛將軍（李廣）啊。”
所以，著翅人，譯為長翅膀的人。
2. 《蝙蝠》文言文翻譯蝙蝠：[原文]
鳳凰壽，百鳥朝賀，惟蝙蝠不至。鳳責之曰：“汝居吾下，何踞傲乎①？”蝠曰：“吾有足，屬於獸，賀汝何用？”壹日，麒麟生誕②，蝠亦不至。麟亦責之。蝠曰：“吾有翼，屬於禽，何以賀與③？”麟鳳相會，語及蝙蝠之事，互相慨嘆曰：“如今世上惡薄④，偏生此等不禽不獸之徙，真個無奈他何！”
譯文
鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨蝙蝠沒有露面。鳳凰把它召來訓斥道：“妳在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠說：“我長著獸腳，是獸類的公民，憑什麽要祝賀妳？”過了幾天，麒麟做壽。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。麒麟把它召來訓斥道：“妳在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠說：“我長著雙翅，屬於禽類，憑什麽要祝賀妳？”有壹天，鳳凰和麒麟相會了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現在的風氣也太壞了。偏偏生出這樣壹些不禽不獸的家夥，真是拿它們沒有辦法！”
因為，蝙蝠不禽不獸，不屬於他們管轄範圍，借以諷刺現在社會上的壹些無賴
3. 強項令文言文原文及翻譯強項令
作者：範曄
原文：
陳留董宣為洛陽令。湖陽公主蒼頭白日殺人，因匿主家，吏不能得。及主出行，以奴驂乘。宣於夏門亭侯之，駐車叩馬，以刀畫地，大言數主之失，叱奴下車，因格殺之。
主即還宮訴帝。帝大怒，召宣，欲捶殺之。宣叩頭曰“願乞壹言而死。“帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下聖德中興，而縱奴殺人，將何以治天下乎？臣不須捶，請得自殺。”即以頭擊楹，流血披面。帝令小黃門持之，使宣叩頭謝主。宣不從，強使頓之，宣兩手據地，終不肯俯。主曰：“父叔為白衣時，藏亡匿死，吏不敢門。今為天子，威不能行壹令乎！”帝笑曰：“天子不與白衣同。”因敕：“強項令出！”賜錢三十萬。宣悉以班諸吏。由是能搏擊豪強，京師莫不震粟。
譯文：
光武帝召任董宣為洛陽令。當時湖陽公主的仆人白天殺了人，因為躲進公主府，官吏無 法逮捕。等到公主外出的時候，又叫這個仆人陪乘。董宣就在夏門亭等候，他見到公主的乘 車走過來，就勒住馬紐叫車停下來，用刀畫地不準再走，大聲責備公主的過錯，喝令仆人下車，當場殺死。
公主立即回宮向光武帝告狀。光武帝大怒，召見董宣，要用木杖打死他。董宣叩頭說： “請讓我說壹句話再死！”光武帝說：“妳想說什麽？”董宜回答：“皇帝神聖明智，使漢家 天下得到復興，可是卻放縱奴仆殘害良民，這又怎能治理國家呢？我不須用杖打，請準我自殺！”隨即用頭撞柱子，流血滿面。光武帝命令小太監拉住董宣，叫他給公主叩頭認錯。董宣就是不肯；硬使他叩頭，董宣用兩只手支在地上，始終不肯低頭。 公主對光武帝說：“ 文叔當老百姓的時候，保護逃亡
的人，官吏不敢進門抓人。現在當了皇帝，還制服不了壹個 小地方官嗎？”光武帝笑著說：“做皇帝和當老百姓可是不二柞呵！”於是賜予董宣為“強項令”，賞錢三十萬，董宣把它全部分給了下邊官員。從此，他打擊豪強，那些豪強沒有不心驚膽戰的。京城裏稱他為“臥虎”，歌頌說：“桴鼓不鳴董少平。”
4. 《蝙蝠》文言文翻譯蝙蝠：[原文]
鳳凰壽，百鳥朝賀，惟蝙蝠不至。鳳責之曰：“汝居吾下，何踞傲乎①？”蝠曰：“吾有足，屬於獸，賀汝何用？”壹日，麒麟生誕②，蝠亦不至。麟亦責之。蝠曰：“吾有翼，屬於禽，何以賀與③？”麟鳳相會，語及蝙蝠之事，互相慨嘆曰：“如今世上惡薄④，偏生此等不禽不獸之徙，真個無奈他何！”
譯文
鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨蝙蝠沒有露面。鳳凰把它召來訓斥道：“妳在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠說：“我長著獸腳，是獸類的公民，憑什麽要祝賀妳？”過了幾天，麒麟做壽。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。麒麟把它召來訓斥道：“妳在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠說：“我長著雙翅，屬於禽類，憑什麽要祝賀妳？”有壹天，鳳凰和麒麟相會了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現在的風氣也太壞了。偏偏生出這樣壹些不禽不獸的家夥，真是拿它們沒有辦法！”
因為，蝙蝠不禽不獸，不屬於他們管轄範圍，借以諷刺現在社會上的壹些無賴
5. 文言文翻譯：蝙蝠原文
鳳凰壽，百鳥朝賀。唯蝙蝠不至。鳳凰責之曰：“汝居吾下，何如此倨傲？”蝙蝠曰：“吾有足，屬獸，何為賀汝？”壹日，麒麟生誕，蝙蝠亦不至。麒亦責之。蝙曰：“吾有翼，能飛，屬禽，何為賀歟？”繼而，鳳凰與麒麟相會，語及蝙蝠之事，相與慨嘆曰：“今世風惡薄，偏生此等不禽不獸之徒，實無奈他何！”
譯文
鳳凰生日，所有的鳥都前來祝賀。只有蝙蝠沒有來。鳳凰責問它說：“妳屈居於我之下，怎麽能如此驕傲呢？”蝙蝠說：“我有腳，屬於獸類，憑什麽要祝賀妳呢？”壹天， 麒麟生日，蝙蝠還是沒有來。麒麟也責問它為什麽不來的原因。蝙蝠說：“我有翅膀，屬於飛禽，憑什麽向妳祝賀？”不久，麒麟和鳳凰見了面，說到蝙蝠的事，相互感嘆說：“現在這世界上社會風氣惡劣，偏偏有壹個這樣不禽不獸的家夥，真拿他沒辦法呀！”
寓意
比喻壹些卑鄙 *** 的人沒有明確的立場，常常根據自己的需要來改換身份。
有時也比喻壹些人不願意站在壹個群體的隊伍當中，而特立獨行，不盲目從俗，保持自己的特點。
6. 文言文 蝙蝠 翻譯狡猾的蝙蝠
鳳凰是百鳥之王。鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨蝙蝠沒有露面。鳳凰把它召來訓斥道：“妳在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠蹬著雙腳說：“我長著獸腳，是走獸國的公民。妳們飛禽國管得著我嗎？”過了幾天，麒麟做壽。麒麟是百獸之王。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。麒麟把它召來訓斥道：“妳在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠拍拍翅膀說：“我長著雙翅，是飛禽國的公民。妳們走獸國管得太寬了吧！”有壹天，鳳凰和麒麟相會了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現在的風氣也太壞了。偏偏生出這樣壹些不禽不獸的家夥，真是拿它們沒有辦法！”