啟程日本
《07-GHOST》內容
身世坎坷的泰德是帝國陸軍士官學校的優秀學生,某天他得知自己的父親（收養他的神父）慘遭帝國軍殺害!!?在逃亡的過程中,他遇上了壹群另類的主教（七鬼神）!
泰德能否成功躲過帝國軍的迫害呢？而他的真實身分究竟是什麽!
米卡傑卻被人操縱靈魂,因而喪命!!痛失摯友的泰德決定接受主教試驗,讓自己更有力量對抗帝國軍,但就在準備試驗的同時,他認識了壹個互看不順眼的考生,而且他們還是室友!?
[編輯本段]《07-GHOST》簡介
在《月刊COMIC?ZERO-SUM》中連載的架空幻想大作《07-GHOST》（中文譯為《神幻拍檔》，）近期宣布將制作它的動畫版。漫畫由雨宮由樹和市原雪乃聯手打造，於去年6月份開始連載。該作曾獲得過第3屆ZERO-SUM?COMIC大獎，目前單行本已經發行了六卷，並且還曾在06年12月及07年1月份推出過DRAMA。這部有著N多型男的作品必將引起女性觀眾（對，當然包括耽美狼們）對聲優們的期待，而它官方網站上公布的聲優想必不會讓大家失望，聲優陣容與DRAMA基本相同，“男聲女優”的齋賀彌月當仁不讓的成為男主角的聲音代言，而近期在《黑塔利亞》中表現出色的浪川大輔更是無比討好戀聲族的耳朵，其他聲優還有諏訪部順壹?，千葉進步，川澄綾子，能登麻美子，福山潤等這些超級大牌……
導演高本宣弘曾執導過《破天荒遊戲》，系列構成則迎來了《豆芽紋》的高橋奈津子。人物設定的藤井真紀曾參與過《Fate/Stay?Night》、《伯爵與妖精》等動畫的制作。動畫制作則由STUDIO?DEEN擔綱，這家公司目前所制作的動畫，如《地獄少女》、《吸血鬼騎士》、《少年陰陽師》，《純情羅曼史》等“歡樂”的動畫，大多畫風柔和優美，也比較有情節性.
[編輯本段]《07-GHOST》序言
千年以前，世界上存在著兩個有著相同實力的強大的國家。壹個是由被稱為“拉法艾爾之瞳”的神所加護的巴爾斯布魯克帝國，以及由名為“彌卡艾爾之眼”的神所加護的拉古斯王國。兩國之間為了維護世界和平而訂立協定，長期以來互相合作。不過就在十年前，傳言惡之死神“費亞羅廉”的身體將繼續沈眠。圍繞著裝有費亞羅廉沈睡千年肉體的“潘多拉之盒”引發了激戰，導致了拉古斯王國的毀滅。據巴爾斯布魯克帝國的史書所記載的歷史稱，是因為拉古斯王國打算取得兩塊聖石——『拉法艾爾之眼』和『彌卡艾爾之眼』，而破壞了雙方的協定。最後和巴爾斯布魯克帝國對立而走向毀滅。?
時間到了10年後……?
在拉古斯王國的城池陷落前，曾有壹個戴著誓言頸環的男子出現在泰德的夢中，並告訴他：“泰德，總有壹天妳會知道自己真正的使命是什麽的。”而這個夢反復出現在他的夢中，使泰德困惑不已。此時的他和好友米卡傑已經成為了巴爾斯布魯克帝國陸軍士官學校的優秀學生。他們為了能進入夢想已久的霍普魯克要塞而向畢業考試發起了挑戰。對於畢業後的生活充滿了期待。?
可是，當泰德遇到了率領著戰鬥部隊的阿亞納米參謀長時，他的記憶恢復了。?
“夢中見到的男人。”?
在旁邊站著的是拿著染滿鮮血的寶劍的阿亞納米……而那個靜靜地躺臥在血海中的男人，“那是……我的父親！”泰德終於想起來自己是拉古斯的亡國王子。於是，泰德逃離了軍隊……?
在逃亡的過程中，他遇上了壹群另類的主教!?泰德能否成功躲過帝國軍的迫害呢？而他的真實身分究竟是什麽?米卡傑卻被人操縱靈魂，因而喪命!痛失摯友的泰德決定接受主教試驗，讓自己更有力量對抗帝國軍，但就在準備試驗的同時，他認識了壹個互看不順眼的考生，而且他們還是室友?弗拉烏被冠上黑魔法師的汙名，使用了黑魔法?為了找出真兇，泰德和哈克連努力搜查線索，後來發現原來教會裏有帝國軍的內賊!那個人會是誰呢？
《07-GHOST》STAFF
導演：高本宣弘?
系列：高橋奈津子?
人物設定：藤井真紀?
總作畫監督：番由紀子?
機械設定：宮豐?
美術監督：栫博嗣?
色彩設計：北爪英子?
攝影監督：近藤慎與?
音響監督：高桑壹?
音樂：中川幸太郎
OP「緋色のカケラ」?演唱：鈴希ゆき
ED「瞳のこたえ」?演唱：Noria
[編輯本段]《07-GHOST》CAST
泰德·克萊恩（テイト·クライン）：齋賀彌月?
弗拉烏（フラウ）：諏訪部順壹?
卡斯托魯（カストル）：千葉進步?
哈克連:?福山潤
拉普拉多魯（ラブラドール）：宮田幸季?
阿亞納米（アヤナミ）：速水?獎?
休加（ヒュウガ）：浜田賢二?
黑百合（クロユリ）：齋藤千和?
柯納茲（コナツ）：岸尾大輔?
哈魯塞（ハルセ）：羽多野涉?
葛城桂木（カツラギ）：中井和哉?
修裏·歐克（シュリ）：入野自由?
巴斯迪恩（バスティン）：桐井大介?
菲亞·庫洛伊茲（ファーザー）：木內秀信?
米羅克（ミロク）：千田光男?
國王：高橋廣樹
米卡傑：浪川大輔
シスター?アテナ：川澄綾子
シスター?ロザリー：能登麻美子
シスター?リーベル：名冢佳織
[編輯本段]《07-GHOST》人物介紹
巴魯斯布爾庫教會（巴爾斯堡教會）
[泰德?克萊恩]?（テイト·クライン）CV：齋賀彌月
羅馬音：Teito
年齡：15歲
生日：12月1日
身高：159cm
小個子少年（泰德相當在意自己的身高）
已滅亡的拉古斯王國的王子。
右手擁有破壞和守護世界力量的彌卡艾爾之眼。
失去過去的記憶，由巴爾斯布魯克帝國陸軍士官學校的理事長壹手養大。因為身上的“奴隸”烙印而為其他貴族出身的學生恥笑。
但只有米卡傑不壹樣，他毫不猶豫地接納了泰德，是泰德當時唯壹的摯友。
即使自小失去親情，被迫在軍隊接受非人的訓練，被迫殺害了無數的人，泰德還是擁有著純潔的靈魂。
總因為被弗拉烏叫做“臭小鬼”而生氣，但還是會不由自主地依賴著他。十分珍視死去的摯友米卡傑和新結交的戰友哈克連以及旅途上結識到的人們。
因為誓約頸環的關系，泰德無法和弗拉烏分開，所以主教考試結束後與弗拉烏順理成章地壹同出行。
泰德希望找回失去的記憶以及用自己的生命使米卡傑復生，在大陸中尋找“God?House”?收集“詛咒之票”。
[弗拉烏]?（フラウ）CV：諏訪部順壹
羅馬音：Frau
身高190cm
喜愛的食物：除了乳制品之外全部喜歡
興趣：收集工口書籍
性格：外表輕浮放蕩不羈，其實溫柔可靠
身份：與卡斯托魯,拉普拉多魯***任巴爾斯布魯克教會的三司教
弗拉烏平素的言行和態度完全不像個主教，隨身攜帶色情刊物，看似非常不良，但其實是個認真，溫柔、且充滿責任心得人。職責是鏟除異端。
07-Ghost中的斬魂(七鬼神之壹)，死神之名為賽海爾，不像壹般司腳使用法器，而是能夠使用傳說中的費亞羅廉的鐮刀！但偶爾會出現反噬的現象。同時他也是歷屆司教考試中最高分的保持者。
弗拉烏來到教廷時正值拉古斯戰爭結束後，巴斯迪恩（巴魯斯布爾庫教會的大司教助手）收他為徒，巴斯迪恩十分珍視弗拉烏，視他如自己的兒子壹般。但後來巴斯迪恩叛變被弗拉烏殺死。
象個大哥哥壹樣，總是喜歡逗泰德玩，其實是最關愛泰德的人。
[卡斯托魯]?（カストル）CV：千葉進步
羅馬音：Kasutoru?/?Castor?
生日：12月24日
喜愛的食物：食用花
興趣：是個不折不扣的人偶控，被弗拉烏稱為[人肉發燒友]、[人偶宅男]。
性格：溫和友善，沈著冷靜，心思縝密。
身份：巴爾斯布魯克教會的三司教之壹。
實力：07-Ghost中的系魂（フェスト），操控自制的玩偶，以操偶線為武器。?跟弗拉烏壹樣，取下手套能觸摸到人的靈魂。是個實力頂尖的冷靜眼鏡男。
初登場：漫畫——Kapital.1?「逃亡」
動畫——Kapitel?2：「令人懷念的記憶伴隨著痛苦」?
[拉普拉多魯]?（ラブラドール）CV：宮田幸季
07-Ghost中的言魂。?
能夠操縱花草的溫柔派，但又是沈默寡言的主教。
具有預知未來的能力，可以預報天氣，或者即將發生在人身上的事，大體上正確。
（但自從遇上泰德後，預言往往正確。）
拉普能制作自己的糖果，起名叫“花糖浸”非常的甜美。
在漫畫的末頁有教堂商店，其中就有此出售，另外，在動畫6話也有展示。
[哈克連·歐克]?(ハクレン=オーク）CV:福山潤
羅馬音：Hakuren
生日：10月15日
哈克連是泰德的主教考試的搭檔。在7區相識。
是泰德的在巴爾斯布魯克帝國陸軍士官學校的同學——修裏·歐克的親戚。
有點自戀，樂於助人，偶爾會吐槽。十分崇拜弗拉烏。
在他與同樣準備參加主教考試的泰德認識後，被安排為搭檔及室友。開始兩人有些不合，但後來逐漸了解對方後，成為了要好的朋友。
哈可連的空咒屬於攻擊系空咒。
初登場：漫畫登場話數：第二冊?Kapital.9?「報答」
TV版登場集數：11集
[巴斯迪恩]?（バスティン）CV：桐井大介
大主教助理，弗拉烏的老師。
為了幫助弗拉烏對付帝國軍軍事參謀部直屬間諜，打算捕獲泰德。?
臨終以被弗拉烏看護的形式死亡。?
帝國軍（巴爾斯堡帝國軍）
[米卡傑]?（ミカゲ）CV：浪川大輔
羅馬音：Mikage
CV：浪川大輔
喜歡的食物：炒面
性格：幽默，直率，拼死也會保護重要的人
是泰德·克萊恩在帝國陸軍士官學校的壹位好友，家人有父母及妹妹壹個，還有泰德[這個出自TV版第7話,米卡傑自己說的壹句“泰德，他是我最重要的家人啊”]後來，為了救泰德被阿亞納米操縱了靈魂，因而喪命。後轉生為粘著泰德的幼年修倫古龍（小粉龍）。
[阿亞納米]?（アヤナミ）CV：速水?獎
職位：陸軍參謀長
性格：冷酷無情
09年4月新番07-GHOST中的人物，目前任巴爾斯堡帝國陸軍參謀長，統率著直屬部隊「黑鷹」，是軍中的青年精英，由於其能力突出，軍中的權威人士對其也有所警戒，但其部下對他非常信賴。
具有操縱人的能力，戰鬥實力不可獲知，是個為達目的不擇手段的冷酷無情的人物，但對自己的部下非常信任，而部下們對阿亞納米也是非常的信賴。
曾殺死泰德的父親，現追捕著逃離軍隊的泰德，是泰德立誓要復仇的人。其真身為惡之死神費亞羅廉。弗拉烏所用的鐮刀的真正主人〔即死神『費亞羅廉』
[黑百合]?（庫洛尤莉）（クロユリ）CV：齋藤千和
生日:9月25日
阿亞納米的部下，中佐。
有著年幼的外表但實力高超，深深地愛慕著阿亞納米。
雖然有著女性外表，但性別不明。
在漫畫說話用主語時是日語[ぼく](日語中男性自稱),所以可能是男的
[柯納茲]?（コナツ）CV：岸尾大輔
漆黑霍克的成員，阿亞納米的部下，?
休加的幹部助理，與上司相反，十分認真。
是壹位正直的青年。唯壹壹名不會使用黑魔法的成員。外表是名翩翩少年,被評為「正常」的黑鷹成員之壹?劍術優秀但不及休加
[休加]?（ヒュウガ）CV：浜田賢二
生日:7月8日
身高:192cm
阿亞納米的部下，少佐。
無論什麽時候都很陽光的男性。
稱阿亞納米為[阿亞醬]，常因此被阿亞納米予以制裁。
工作態度不認真。戴著黑色方框太陽眼鏡。
武器是日本軍刀，後送給柯納茲，幫助柯納茲加入[黑鷹]，是柯納茲決心超越的目標。
[哈魯賽]?（ハルセ）CV：羽多野涉
黑百合的幹部助理，與黑百合經常壹起行動，“從心底仰慕著庫洛尤莉”。
沒有工作的時候做著黑百合爸爸的樣子。
[葛城桂木]?（カツラギ）CV：中井和哉?
阿亞納米的部下，上佐，阿亞納米帝國軍上層間諜。
[米羅克]?（ミロク）CV：千田光男
巴爾斯布魯克帝國陸軍士官學校的理事長。
收養年幼泰德的人，可謂老奸巨猾。
拉古斯王國
[菲亞?庫洛伊茲]?（ファーザー）CV：木內秀信
養育泰德的神父，是泰德父親的弟弟，據巴爾斯堡帝國和教皇方面宣稱，他擅自將裝有費亞羅廉沈睡千年肉體的“潘多拉之盒”帶走，是造成拉古斯王國滅亡的元兇。實際上是他救下被註入“潘多拉之盒”的泰德，並用契魂的能力暫時封印住了泰德的記憶，而彌卡艾爾之眼則用來阻止死神的侵蝕。七鬼神中的“契魂（フェアトラーク）”。
《07-GHOST》名詞解釋
彌卡艾爾之眼和拉法艾爾之眼：二者為眾刃之劍，而彌卡艾爾之眼是對抗費亞羅廉的最後王牌。傳說中彌卡艾爾之眼是從天而降的魔石。操縱彌卡艾爾之眼的人，其右手會寄存壹顆血紅之石。過去世界雖然曾經統壹，但是爭奪彌卡艾爾之眼的紛爭，自古以來就未曾停歇。最後，魔石在亂世之中失去了蹤影，至今仍無消息。現在寄宿在泰德的右手，是個自戀、自大、任性的神祗。很喜歡現在這個“歷代最美型”的主人，非常遵從泰德的意願。?
巴爾斯布魯克帝國陸軍士官學校：位於帝國第壹區霍普魯克要塞。培養帝國後繼士官人才。內設特殊學院，其中學生都能夠使用“空咒”能力進行戰鬥，作為『彌卡艾爾之眼』候補生。理事長為米羅克元帥。?
巴爾斯布魯克教會：位於被稱作『神之領域』的帝國第七區。權力能夠和帝國政府對抗。在教會當中，有『聖域』的存在，只要是躲進教會尋求庇護的人，即使身份是犯罪者，軍隊或者政府都無法對那人動手。?
七鬼神：傳說千年以前，死神費亞羅廉在天界犯下大錯而逃到人間。後來人心因為受到邪惡死神的控制，而陷入壹片恐慌。天界長者為人間悲狀感到哀傷，為了懲戒邪惡的費亞羅廉，據說天界降下七道光芒。他們被成為七鬼神，據說在巴爾斯布魯克教會所在之地對邪惡的費亞羅廉進行封印。?
費亞羅廉：被七鬼神運用彌卡艾爾之眼封印，已經持續沈睡了數千年。而他受到拉法艾爾之眼封印並且失去法力的靈魂，則是飄蕩在人間無法回歸天界，不斷地在人間轉生。從而橫越了千年的天界制裁，打亂了世界的命運之輪。?
誓言頸環：阿亞納米附身與米卡傑身上時強制帶到泰德頸上的、為了限制『彌卡艾爾之眼』力量。卡斯托魯解釋說有『縛?眠?痛』三種功效，可以讓狂暴的『彌卡艾爾之眼』沈睡。憑借血液來訂立主人，現在的主人是弗拉烏，頸環戴在泰德脖子上。所以兩人不能分離48小時以上，否則就會爆炸。?
主教考試：成為巴爾斯布魯克教會的主教，擁有可以暢行世界所有住宿設施、交通設施的通行證。第壹試驗，從巴爾斯布魯克教會教典的全77卷7700章裏***出100題（筆試部分）；第二試驗，使用空咒的法術測驗。壹般來說壹開始要先是信徒，然後再取得神父的資格才能接受考試。不過若能操縱法器，就不分年齡視為特例，成為『專門驅散黑暗』的主教。
《07-GHOST》漫畫相關
連載於《月刊COMIC?ZERO-SUM》
每月的28號發售
目前漫畫已經出版了1-8卷（有中文）
第8卷將於5月25日發售（日文版）
漫畫進度已經到了第50話
已漢化到了50話
網絡上未翻譯的24－29話已經翻譯完畢
第壹卷
Kapitel.1?「逃亡」
Kapitel.2?「第七區」
Kapitel.3?「暗」
Kapitel.4?「使役魔」
Kapitel.5?「侵蝕」
第二卷
Kapitel.6?「覺醒」
Kapitel.7?「輪回」
Kapitel.8?「彌卡艾爾」
Kapitel.9?「報答」
Kapitel.10「Nightmare①」
Kapitel.11「Nightmare②」
第三卷
Kapitel.12「Nightmare③」
Kapitel.13「Nightmare④」
Kapitel.14「Nightmare⑤」
Kapitel.15「Nightmare⑥」
Kapitel.16「Nightmare⑦」
Kapitel.17「Nightmare⑧」
第四卷
Kapitel.18「Nightmare⑨」
Kapitel.19「Nightmare⑩」
Kapitel.20?「鎮魂歌」
Kapitel.21?「主教測驗的清晨」
Kapitel.22?「最後之門」
Kapitel.23?「試煉之橋」
第五卷
Kapitel.24?「光與暗」
Kapitel.25?「啟程」
Kapitel.26?「安托弗魯多」
Kapitel.27?「奴隸商人」
Kapitel.28?「第六區」
Kapitel.29?「赫森家」
第六卷
Kapitel.30?「赫森家②」
Kapitel.31?「赫森家③」
Kapitel.32?「赫森家④」
Kapitel.33?「境界」
Kapitel.34?「燭火」
Kapitel.35?「被嫌棄的人」
第七卷
Kapitel.36?「刺青」
Kapitel.37?「回顧」
Kapitel.38?「印記」
Kapitel.39?「分裂」
Kapitel.40?「殘雪」
Kapitel.41?「預兆」
第八卷
Kapitel.42?「遺魂」
Kapitel.43?「潘朵拉之盒」
Kapitel.44?「命運」
Kapitel.45?「不可控制的瘋狂」
Kapitel.46?「捉迷藏」
Kapitel.47?「同樣的手掌」
（以上是已出版的單行本的翻譯）
《07-GHOST》TV目錄
Kapitel?1：殷切的思念終究是···?(對應漫畫?Kapitel.1「逃亡」?）
Kapitel?2：令人懷念的記憶伴隨著痛苦?（對應漫畫?Kapitel.2「第7區」）
Kapitel?3：我純潔的孩子?光芒與長眠(對應漫畫?Kapitel.3「暗」?與漫畫情節順序不同?漫畫這集米卡傑已找到泰德)
Kapitel?4：只是壹味祈禱的盡頭?(對應漫畫?Kapitel.4「使役魔」)
Kapitel?5：熱淚，充滿他溫存的心?(大部分TV原創)
Kapitel?6?：通向光明的正確之路?(TV原創)
Kapitel?7?：被翅膀吞噬了的靈魂夢到可愛的吾子？?(TV原創)
Kapitel?8：僅存半分的靈魂呼喚悲哀的覺醒?(對應漫畫?Kapitel.5「侵蝕」-?Kapitel.6「覺醒」）
Kapitel?9：靈魂永不褪色?(對應漫畫?Kapitel.6「覺醒」末-Kapitel.7「輪回」)
Kapitel?10：那是僅有壹次的補償?(對應漫畫?Kapitel.8「彌卡艾爾」）
Kapitel?11：對所愛之人的補償?(對應漫畫?Kapitel.9「報答」)
Kapitel?12：名為痛苦的黑暗逼近?（對應漫畫?Kapitel.10「Nightmare①」）
Kapitel13：光明之路的前方所見到的是···（對應漫畫?Kapitel.11「Nightmare②」）
Kapitel14：並肩作戰的理由···被稱為戰友的資格
Kapitel15：那天?確實和他在壹起
Kapitel16：真相存在於光明無法照亮的黑暗深淵
《07-GHOST》歌曲
OP：緋色のカケラ
歌詞：
渴いた叫び聲が聞こえた（渴望中呼喊聲傳入耳中）?
ka?wa?i?ta?sa?ke?bi?ko?e?ga?ki?ko?e?ta
記憶の中の暗を解いて（解開了記憶中的黑暗）?
ki?o?ku?no?na?ka?no?ya?mi?wo?ho?to?i?te?
いつも最後の答え?選んで別れ顏を傷つけだ（最後的答案還是選擇了別離?妳那受傷の表情）?
i?tsu?mo?sa?i?go?no?ko?ta?e?e?ra?n?de?ba?uo?re?ka?o?ki?zu?tsu?ke?ta?
そう（是啊）?
so?u?
何が真実か?わからないままに（真相是什麼，壹直都不明白）?
na?ni?ga?shin?ji?tsu?ka?wa?ka?ra?na?i?ma?ma?ni?
輝き戾す彼（重新拾回輝煌の他）?
ka?ga?ya?ki?mo?do?su?ka?re?
君は幾千の時を越えて行く（妳穿越過幾千年の時代）?
kimiwa?ikusen?no?tokiwo?koete?yuku
戾られない（已經回不去啦）?
mo?do?ra?re?na?i?
朱のカケラ握しめて仿徨い繞けて行く（握著緋紅色の碎片繼續仿徨）?
a?ka?no?ka?ke?ra?nigi?ri?shi?me?te?sa?ma?yo?i?tsu?zu?ke?te?yu?ku?
君の映しらせゐその瞳を探し出すまで（直到找出倒影著妳身子的那雙眼睛）?
ki?mi?no?utsu?shi?ra?se?ru?so?no?hi?to?mi?wo?sa?ga?shi?de?su?ma?de?
探し出たこのカケラ胸に溢れてゆく（馬上找到了，緋紅色の碎片從胸口溢出）?
sa?ga?shi?de?ta?ko?no?ka?ke?ra?mu?ne?ni?a?fu?re?te?yu?ku?
記憶を抱しめて（緊抱這回憶）?
ki?o?ku?wo?da?ki?shi?me?te?
ァヮ壹向こう屆いた泣いた見えと（就能看見過去留下眼淚の我們）?
awa-?mokou?todoita?naita?mieto
ED：瞳のこたえ
歌?Noria
作詞?Noria
作曲?五十嵐“IGAO”淳壹
編曲?大場敏朗/中川幸太郎?
歌詞：
遠(とお)い懐(なつ)かしき景色(けしき)
遙遠而懷念的景色
優(やさ)しい雪(ゆき)の香(かお)り
溫柔的雪之芬芳
途切(とぎ)れ途切(とぎ)れの記憶(きおく)を
將這斷斷續續的記憶
紡(つむ)いで道(みち)を探(さが)す
拼織起來探尋未來
狂(くる)いだした?さだめに
面對這失控的宿命
確(たし)かな目(め)の前(まえ)も?何(なに)もかも見(み)えない
就連眼前真切的壹切?也無法看清
遠(とお)くて見(み)えない?小(ちい)さな燈火(ともしび)
遙遠而模糊的?那微弱燈火
願(ねが)うほどに失(うしな)うもの
越是祈求卻越是失去的東西
深(ふか)い暗(やみ)を?切(き)り裂(さ)いてう心(こころ)は?ここにあると
沖破黑暗的心靈?在這裏躍動
奏(かな)でる賛美歌(さんびか)?暖(あたた)かい涙(なみだ)
耳邊回響著贊美歌?熱淚奪眶而出
零(こぼ)れ陥(おちい)る生(い)きゆく限(かぎ)り
只要生存下去
空(そら)を仰(あお)ぐ?赤(あか)い瞳(ひとみ)見(み)つけた
仰望天空?就會發現血色之瞳
明日(あす)への道(みち)?歩(ある)き出(だ)す
邁向?通向未來之路