山石之上,自然有文,盡若虎馬之狀
原文
北過北地富平縣西，河側有兩山相對，水出其間，即上河峽也，世謂之為青山峽。河水歷峽北註，枝分東出。河水又北徑富平縣故城西。秦置北部都尉，治縣城，王莽名郡為威戎，縣曰持武。建武中，曹鳳字仲理，為北地太守，政化尤異，黃龍應於九裏谷高岡亭，角長三尺，大十圍，梢至十余丈。天子嘉之，賜帛百匹，加秩中二千石。河水又北，薄骨律鎮城。在河諸上，赫連果城也。桑果余林，仍列洲上。但語出戎方，不究城名。訪諸耆舊，鹹言故老宿彥雲，赫連之世，有駿馬死此，取馬色以為邑號，故目城為白口騾韻之謬，遂仍今稱，所未詳也。河水又徑典農城東，世謂之胡城。又北徑上河城東，世謂之漢城。薛瓚曰：上河在西河富平縣，即此也，馮參為上河典農都尉所治也。河水又北徑典農城東，俗名之為呂城，皆參所屯，以事農曠。河水又東北徑廉縣故城東。王莽之西河亭。《地理誌》曰：卑移山在西北。河水又北與枝津合。水受大河，東北徑富平城，所在分裂，以溉田圃，北流入河，今無水。《爾雅》曰：灉反入。言河決復入者也。河之有灉，若漢之有潛也。河水又東北徑渾懷障西。《地理誌》，渾懷都尉治塞外者也。太和初，二齊平，徙歷下民居此，遂有歷城之名矣。南去北地三百裏。河水又東北歷石崖山西，去北地五百裏。山石之上，自然有文，盡若虎馬之狀，粲然成著，類似圖焉，故亦謂之畫石山也。
譯文
又往北流過北地郡富平縣西邊，
河畔有兩座山峰相對並峙，河水就從兩山間流出壹壹這就是上河峽，世人稱為青山峽。河水穿過山峽北流，往東分出壹條支流。河水又往北流經富平縣舊城西邊，秦時設置北部都尉，治所就在這座縣城。王莽稱郡為威戎，縣名持武。建武年間(25 - 57 ) ，曹鳳，字仲理，當了北地太守，他施政教化成績特別出色，因此在九裏谷高岡亭有黃龍出現。龍角長三尺，龍身粗十圍，尾長.十余丈。皇帝嘉獎他，賞賜絲綢百匹，把傣祿增加到中二千石。河水又北流，河中洲上有個薄骨律鎮城，就是赫連勃勃的果城。直到今天，洲上還有桑樹和果樹林殘留下來。但薄骨律壹名來自戎族地區，城名語義卻無從查考。訪問當地老人，都說據前輩博聞廣識的人士相傳：赫連時候有壹匹駿馬死在這裏，取駿馬的毛色為城名，稱為白口騷，音訛為“薄骨律”，相沿至今不改，不知是否如此。河水又流經典農城東邊，世人稱為胡城。又往北流經上河城東邊，世人稱為漢城。薛攢說：上河在西河富平縣，就是此城。馮參當上河典農都尉時，治所就在這裏。河水又往北流經典農城東邊，俗稱呂城，也是馮參的駐地，在這裏管理農民。河水又往東北流過廉縣老城東邊，就是王莽的西河亭。《 地理誌》 說：卑移山在西北。河水又北流，與支流相匯合。這條支流上流承接大河，往東北流經富平城，隨處分水灌溉田園，北梳註入河水，但今天已經無水了。《 爾雅》 說：滲，反回重新流入的意思，是說河水決口溢出後重又流入。河水有撇水，正像漢水有潛水壹樣。河水又往東北流經渾懷障西邊，按《 地理誌》 ，這是渾懷都尉在塞外的治所。太和(227 ? 233 )初年，平定了三齊，把歷下的百姓遷到這裏來居住，因而有了歷城這地名，這裏南距北地三百裏。河水又往東北流經石崖山西邊，山離北地五百裏。山間的巖石上，有天然形成的紋理，形狀都像虎和馬，輪廓分明，像是畫成壹般，所以又叫畫石山。