哈利·波特與火焰杯的出版信息
簡體版
作品譯名：哈利·波特與火焰杯
出版社：人民文學出版社
出版時間： 2001年4月
譯者：馬愛新、馬愛農
ISBN: 7-0200-3463-2 修訂版
作品譯名：哈利·波特與火焰杯
出版社：人民文學出版社
出版時間：2001年5月
譯者：馬愛新
ISBN:9787-0200-72934 繁體版
作品譯名：哈利波特－火杯的考驗
出版社：臺灣皇冠文化集團
出版時間：2001年12月31日
譯者：彭倩文
ISBN: 957-33-1831-8 英國版
作品原名：Harry Potter and the Goblet of Fire
出版社：Bloomsbury （布魯姆斯伯裏出版社）
出版時間：2000年7月8日
插圖繪畫：Jason Cockcroft
ISBN: 0-7475-4624-X （精裝兒童版）； ISBN: 0-7475-7450-2（精裝成人版） 美國版
作品原名：Harry Potter and the Goblet of Fire
出版社：Scholastic（學者出版社）
出版時間：2000年7月8日
插圖繪畫：Mary GrandPré
ISBN 0-439-13959-7（精裝） 十五周年紀念版
作品原名：Harry Potter and the Goblet of Fire
出版社：Scholastic（學者出版社）
出版時間：2013年8月27日
插圖繪畫：Mary GrandPré
ISBN： 0545596270
中文簡體版譯名：哈利·波特與火焰杯（2009年4月，馬愛農、馬愛新譯） 中文紀念版
作品譯名：哈利·波特與火焰杯
出版社：人民文學出版社
出版時間： 2001年5月
譯者：馬愛新
ISBN:978-7-02-010332-4