漁翁得利文言文
解 釋 壹
有壹句古話說：鷸蚌相爭，漁翁得利。
《戰國策·燕策》： 趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而莫過其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍。漁者得而並擒之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾。臣恐強秦之為漁父也。故願王熟計之也。”惠王曰：“善！”乃止。
簡文：蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌！”蚌亦謂鷸曰：“今日不出，明日不出，即有死鷸！”兩者不肯相舍。漁者得而並擒之。
解釋 鷸：壹種水鳥，羽毛茶褐色，嘴腳都很長常在水邊啄食小魚和貝類；蚌：生活在淡水裏的貝類軟體動物，有兩片橢圓形的外殼。比喻雙方爭執不下，兩敗俱傷，讓第三者占了便宜
出 處 元·尚仲賢《氣英布》第二折：“權待他鷸蚌相持俱斃日，也等咱漁人含笑再中興。”
用 法 主謂式；作謂語、定語；含貶義
示 例 明·馮夢龍《警世通言·喬太守亂點鴛鴦譜》：“~，自己漁人得利。”
提示
這是壹則十分生動的寓言故事。它告訴我們：大敵當前，弱小者之間要聯合起來，消除矛盾，團結壹致，***同對付敵人。處理內部事務也是這樣，局部利益要服從整體利益，眼前利益要服從長遠利益，小道理要服從大道理，否則，內部爭鬥不休，互不相讓，只會兩敗俱傷，使第三者得利。”鷸蚌相爭，漁翁得利”早已成為大家常用的成語。
原文
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而莫過甘其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍。漁者得而並擒之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾。臣恐強秦之為漁父也。故願王熟計之也。”惠王曰：“善！”乃止。——《戰國策》
註釋
且——將要
趙——春秋戰國時國名
伐——攻打
方——正在。
曝（pù）——曬。
蘇代——人名，蘇秦的弟弟，戰國時有名的說客。
惠王——趙國國君
易水——河流
蚌——貝類，軟體動物有兩個橢圓形介殼，可以開閉
曝——曬。
甘——同“鉗”字，把東西夾住的意思
支——支持，即相持、對峙
鷸（yù）——壹種水鳥，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都細長，常在淺水邊或水田中捕食小魚、昆蟲、河蚌等。
箝（qián）——同“鉗”，夾住。
喙（huì）——嘴，專指鳥獸的嘴。
雨 （yù）——這裏用作動詞，下雨。
即——就，那就。
謂——對..說。
舍——放棄。
相舍——互相放棄。
並——壹起，壹齊，壹同。禽——同“擒”，捕捉，抓住。
弊：弊病；害處，這裏指疲弊的意思。
擒——捕捉
寓意
《鷸蚌相爭》講的是鷸與蚌相互鉗制，互不相讓，卻讓漁人從中獲利的故事，告誡人們做事要權衡得失，不要只想著對自己有利的壹面，要相互謙讓，退壹步海闊天空，壹味地相互鉗制往往顧此失彼，讓他人鉆空子。
詩文翻譯
趙國準備討伐燕國，蘇代為燕國去勸說趙惠王說：“我這次來，經過易水，看見壹只河蚌正從水裏出來曬太陽，壹只鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：‘今天不下雨，明天不下雨，就會有死蚌。’河蚌也對鷸說：‘今天妳的嘴取不出，明天妳的嘴取不出，就會有死鷸。’它們倆誰也不肯放開誰，壹個漁夫把它們倆壹塊捉走了。現在趙國將要攻打燕國，燕趙如果長期相持不下，老百姓就會疲弊不堪，我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。所以希望大王認真考慮出兵之事。”趙惠文王說：“好吧。”於是停止出兵攻打燕國。
2. 漁翁得利文言文成語名稱 鷸蚌相爭
成語拼音 yù bàng xiāng zhēng
成語釋義 “鷸蚌相爭，漁翁得利”的省語。比喻雙方相持不下，而使第三者從中得利。
成語出處 清·湘靈子《軒亭冤·哭墓》：“波翻血海全球憫，問誰敢野蠻法律罵強秦？笑他鷸蚌相爭演出風雲陣。”
成語造句 肅清日寇吾儕事，鷸蚌相爭笑列侯。
朱德《和董必武同誌七絕》之三
鷸蚌相爭①
蚌②方出曝③，而鷸④啄其肉。蚌合而鉗⑤其喙⑥。
鷸曰：“今日不雨，明日不雨，即⑦有死蚌。”
蚌亦謂鷸曰：“今日不出⑧，明日不出，即有死鷸。”
兩者不肯相舍，漁者得而並擒⑨之。
字詞註釋
①選自《戰國策》。②蚌（b4ng）：生在淡水裏的壹種軟體動物，有兩扇橢圓形硬殼，可以開合。③曝（p））：曬，這裏指蚌上河灘曬太陽。④鷸（y））；鳥名，常在水邊捕吃魚、蟲、貝類。⑤鉗（qi2n）：夾住。⑥喙（hu@）：鳥類的嘴。⑦即：就。⑧不出：指鷸的嘴拔不出。⑨擒（q0n）：抓住。
詩文翻譯
河蚌剛剛爬上河灘張開殼兒曬太陽，壹只鷸鳥撲過來啄它的肉。蚌靈敏地合擾自己堅硬的殼，把鷸鳥尖尖的長嘴緊緊夾住。鷸對蚌說：“今天不下雨，明天不下雨，妳就會曬死。”蚌也對鷸說：“妳的嘴今天拔不出，明天拔不出，妳就要渴死餓死！”鷸和蚌誰也不肯讓誰。結果都被漁夫毫不費力地抓住了。
“鷸蚌相爭，漁翁得利”，這是壹個深刻的教訓，千百年來已為大家所熟知。這個故事說明：同誌之間、朋友之間，應當團結互助，而不應當勾心鬥角，要看清和對付***同的敵人。否則，就必然會造成可乘之機，讓敵人鉆了空子，彼此都遭受災難。
[提示]
這是壹則十分生動的寓言故事。它告訴我們：大敵當前，弱小者之間要聯合起來，消除矛盾，團結壹致，***同對付敵人。處理內部事務也是這樣，局部利益要服從整體利益，眼前利益要服從長遠利益，小道理要服從大道理，否則，內部爭鬥不休，互不相讓，只會兩敗俱傷，使第三者得利。”鷸蚌相爭，漁翁得利”早已成為大家常用的成語。
[原文]
蚌方出曝①，而鷸啄其肉②，蚌合而箝其喙③。鷸曰：“今日不雨④，明日不雨，即有死蚌⑤！”蚌亦謂鷸曰⑥：“今日不出，明日不出，即有死鷸：”兩者不肯相舍⑦。漁者得而並禽之⑧。——《戰國策》
3. 鷸蚌相爭 漁翁得利 的文言文翻譯鷸蚌相爭，漁翁得利
原文節選自《戰國策·燕策二》
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：“‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸。’兩者不肯相舍，漁者得而並禽（擒）之。今趙且伐燕，燕、趙久相攻，以敝大眾，臣恐強秦之為漁父也。故願王之熟計之也。”
惠王曰：“善！”乃止。
可以翻譯如下：
趙王將要去攻打燕國，蘇代為燕國去勸趙惠王說：“我這次來的時候，經過易水，（看見）壹只河蚌正張著殼曬太陽。有壹只鷸鳥，伸嘴去啄河蚌的肉。河蚌連忙把殼合上，緊緊地鉗住了鷸鳥的嘴。鷸鳥就說：‘今天不下雨，明天不下雨，妳就會死。’河蚌也對鷸說：‘今天不放開妳，明天不放開妳，妳就會死！’兩個誰也不肯放。漁夫看到了，就把它倆壹齊捉去了。現在趙國要去攻打燕國，燕趙兩國相持不下，日子久了，雙方的力量都消耗得很厲害。我擔心強大的秦國成為鷸蚌相爭中“漁夫”那樣的角色。所以（我）希望大王仔細地考慮考慮。”惠王聽了，恍然大悟，說：“有道理！”便停止了攻打燕國的行動。
4. 鉅蚌相爭漁翁得利的古文趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而莫過甘其喙。
鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍。漁者得而並擒之。
今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾。臣恐強秦之為漁父也。
故願王熟計之也。”惠王曰：“善！”乃止。
註釋 ：趙——春秋、戰國時的國名，疆域在現今河北省南部、山西省東部壹帶地區。 燕——音煙，春秋、戰國時國名，疆域在現今河北北部壹帶地區。
蘇代——人名，蘇秦的弟弟，是戰國時著名的說客，洛陽人。 惠王——就是惠文王，趙國的國君，名叫趙何。
曝——音鋪，就是曬的意思。 鷸——音玉，壹種水鳥名，羽毛呈茶褐色，嘴和腿很長，捕食魚、蟲、貝類。
甘——音錢，同“鉗”字，把東西夾住的意思。 喙——音會，嘴，專門指鳥和獸的嘴。
漁者——就是後面的“漁父”，以捕魚為業的人。 擒——音琴，擒獲，就是捕捉的意思。
支——支持，這裏是相持、對峙的意思。 弊——弊病，害處，這裏是疲弊的意思。
評點 ：“鷸蚌相爭，漁翁得利”，這是壹個深刻的教訓，千百年來已為大家所熟知。這個故事說明：同誌之間、朋友之間，應當團結互助，而不應當勾心鬥角，要看清和對付***同的敵人。
否則，就必然會造成可乘之機，讓敵人鉆了空子，彼此都遭受災難。
5. 《鷸蚌相爭,漁翁得利》選文蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而箝