小語種翻譯怎麽樣？
首先，說說大學吧。要學小語種，還是到專業的外國語學校如北外，上外，廣外，大連外國語，首都經貿這樣的學校要好。術業有專攻，未來就業也會很好，因為會有很多有外語人才需求的大企業會直接到這樣的企業裏招聘，平臺不錯的話，前景自然不錯；
其次，說說同傳的前景。我的同傳老師很多都是從國外過來的，國內的同傳好壹點的就是上外和北外，復旦和廣外吧。也有人在上外學習完以後再出國深造同傳專業後，才開始正式接活做自由譯員。薪資不用講，壹定很高！即便是在學習期間的實習都是在聯合國或者國際論壇上。在國外壹年同傳專業的學費大概是20萬RMB左右的樣子。教育是很燒錢的。但是回報也很可觀。
第三，說說小語種的同傳。這個壹般情況下比英語的同傳收入要高。但是小語種的同傳市場很小很小。壹般國際論壇和高端會議都是英語作為通用語言，因此，小語種的市場很窄，並且如果妳沒有很多的信息資源，妳可能找不到這樣的市場需求，最終沒有工作可做。我家親戚學的韓語，現在就感覺到用的地方太少了，除非去韓國，或者直接在韓國企業的高層上班；難度可想而知。
最後講壹下其他方面。同傳壹定很累，尤其是初期不是壹般身體能夠挺得住的。即使基本功很好，在會場翻譯時也會遇到難題和壓力的，因為很可能妳的客戶就會英語（至於為什麽他很懂英語卻還要妳來翻譯妳想想聽眾以及國家領導人的位置就明白了），他很懂，妳如果翻譯錯了，他直接當面給妳指出來，尷尬不說，傳出去的話，妳在同傳圈子裏的客戶就很少了，畢竟這個工作就是講話，說出去的話不管是對錯，收不回來的。翻譯的這個圈子很窄很小。妳想了解就要進到專業的 學校來進行學習。其他沒有辦法。因為市場上很多翻譯的需求不是通過很大的平臺發布出來的，很多時候是老師先知道的，然後會告訴他的學生。這樣子的。國外也是的。
還有壹點就是同傳的學費很高，拿上外的MTI翻譯碩士來講兩年學費10萬左右。
以上差不多了，妳可以先看看，想要繼續了解可以回復我。