墨水心和墨水死幾句話讀後感
很不喜歡書中對愛書和愛書人誇大的矯飾,論***鳴完全比不上《嗜書癮君子》。作者寫得有點過頭,尤其是在這麽個暢銷小說裏,跟文藝青年壹樣裝文藝。 “發掘她的文學星探便是捧紅J·K·羅琳的坎寧”,註定這又是壹部好吃的速食品。 女孩的爸爸有條魔法舌頭,能讓書中的東西活過來,出現在妳眼前。等他發現自己的超能力時,他已經把《墨水心》壹書中的邪惡頭目山羊念到了真實世界裏。同時遵循宇宙定律,他妻子消失了。爸爸獨自帶大了女兒,多年來壹直躲避著山羊的追蹤,當然後來還是不幸被抓到,山羊燒了所有的《墨水心》,只留下壹本。而女孩的媽媽也被另外擁有神奇能力的朗讀者念了回來,成為山羊寵愛的啞巴女仆。她逃跑過兩次,第二次被抓回來後,就再也沒有動過逃跑的主意。 作者什麽也沒有說,不過我們可以用常理推測壹下,女孩的媽媽遭遇了什麽。如果山羊不是人道無能的話。這樣的推測顯然是陰暗的,但它也很可能是真實的。尤其聯系到女孩壹聽到爸爸說想念媽媽就會嫉妒,她只叫他的名字,“莫。” 最後當然有個好結局。女孩認出了媽媽,隨後爸爸也認出了媽媽,作者沒有寫到任何壹個人的心理活動。只寫他們過得快樂幸福——從表面看確實如此。不好的事是,書裏寫《墨水心》的那位老先生不見了,在他改變了故事,和小女孩合力救了所有人之後。他或許是去了自己創作的書中,等待某天有人能把他念出。 每章前都有段引語,其中這兩段我最喜歡: 在偷書或借書不還的人的手中,書會變成壹條毒蛇;他會中風,全身癱瘓;他會求饒,直到身體腐爛,折磨才會停止;蠹蟲會像不死的屍蟲壹樣,咬嚙他的五臟六腑;地獄之火會永遠煎熬著他,成為最後的懲罰。——巴塞羅那聖彼得修道院圖書館之銘文 對中文譯文稍微做下修改: 在偷書或借書不還之人手中,書會變成毒蛇;他會中風,全身癱瘓;他會求饒,直到身體腐爛,折磨才停止;蠹蟲像不死的屍蟲,咬嚙他的五臟六腑;地獄之火永遠煎熬他,成為最後的懲罰。 另壹段出自懷特的《卡麥羅的國王》,壹個我從未聽過的名字和壹本書,這天真,義無反顧的念頭打動了我: “如果我該成為騎士,”瓦特說,瞪著火堆,壹臉如夢似幻的樣子,“那我……會向上帝請求,讓他派出世界上所有的邪惡來對付我,而且只對付我。如果我戰勝的話,那就不會再有邪惡,但如果我被擊敗的話,那也完全由我壹人來承擔。” “妳太狂妄放肆了,”默林說,“妳會被擊敗的,妳也會為此而承擔壹切。” 做少許修改如下: “如果我當成為騎士,”瓦特說,註視著火堆,壹臉的如夢似幻,“那我……會向上帝請求,讓他派出世上所有的邪惡來對付我,而且只對付我。要是我贏了,就不會再有邪惡,但要是我被打敗,那也完全由我壹人承擔。” “妳太狂妄放肆了,”默林說,“妳會輸的,妳也會為此而承擔壹切。”