求太宰治<<斜陽>>中壹段話的日文原文
原文:
仆が早熟を裝って見せたら、人々は仆を、早熟だと噂(うわさ)した。仆が、なまけものの振りをして見せたら、人々は仆を、なまけものだと噂した。仆が小說を書けない振りをしたら、人々は仆を、書けないのだと噂した。
仆が噓つきの振りをしたら、人々は仆を、噓つきだと噂した。仆が金持ちの振りをしたら、人々は仆を、金持ちだと噂した。仆が冷淡を裝って見せたら、人々は仆を、冷淡なやつだと噂した。けれども、仆が本當に苦しくて、思わず呻(うめ)いた時、人々は仆を、苦しい振りを裝っていると噂した。
《斜陽》是日本作家太宰治的中篇小說。小說以戰後日本的混亂為背景,描寫了落沒貴族斜陽般的生活。全文除了表現頹廢、無奈,還將生活的壹縷光彩寄予了主人公和子,使得《斜陽》在頹廢的暗色調中閃出壹抹亮。
擴展資料
作品影響:
《斜陽》這部小說出現在日本戰敗後初期。當時社會思想發生很大的變亂,壹些沒落貴族既留戀他們原來的生活,又不得不看到他們那個圈子的虛偽和不合理現象,甚而感到內疚,對如何適應新的情況則感到悲觀、空虛、頹喪。
《斜陽》通過和子和直治的思想和行動,反映了沒落貴族以及沒落階級的這種情況,因此在日本壹時引起轟動,出現了“斜陽族”這壹名稱,在社會上流行,開了“××族”“××族”的先例。
斜陽作者簡介:
太宰治(1909—1948),日本“無賴派”文學代表作家,與川端康成、三島由紀夫並稱戰後文學的巔峰人物。出生於富豪之家,本名津島修治。中學期間,開始創作小說、雜文、戲劇,對泉鏡花、芥川龍之介的作品相當傾倒。
芥川的自殺對他產生了相當大的沖擊與影響。壹九三〇年,進入東大法文科,初會井伏鱒二,奉為終生之師。同年他以資金援助的形式參與了日本***產黨的重建工作,兩年後與左翼活動脫離關系。壹九三五年憑借《逆行》入圍第壹屆芥川獎。
他的很多重要作品,如《東京八景》、《小醜之花》、《晚年》、《斜陽》、《人間失格》等,多為自我生活的寫照,表現日本社會與現代人精神與感官世界的雙重萎靡。太宰治曾多次自殺未遂,最終在三十九歲時與最後壹位愛人相約投水自盡。
參考資料: