幹飯人英文

幹飯人，網絡流行語，指吃飯的時候非常積極的人，俗稱幹啥啥不行，吃飯第壹名。

gobbler

1.歐路詞典和網易有道的翻譯都為“cooked rice”，很明顯不準確。

2.根據幹飯的含義“奮力吃飯”，翻譯為gobble down/wolf down狼吞虎咽，幹飯較為合適。

例句：They gobbled down all the sandwiches.

他們狼吞虎咽地吃光了所有的三明治。

Don't wolf down an entire chocolate cake, you will get indigestion.

不要狼吞虎咽地吃掉整個巧克力蛋糕，妳會消化不良的！

3.幹飯人的進階版—吃貨，從狼吞虎咽的吃到專註美食的吃。吃貨英文是foodie。

例句：

It's easy for a foodie like me to feel happy and satisfied.

作為吃貨是非常容易感到幸福和滿足的。