Leif mason n'est pas loin de chez nous中的chez vous什麽意思，法語中沒有類似英語中mine的詞嗎？求高手

妳這句話可能單詞有點錯誤，應該是leur maison n' est pas loin de chez nous. 就是說“他們家離我們家不遠”。法語中“chez+人稱或者人名” 表示在“某人家”。妳說的這個是物主形容詞，這句話中leur 就是表示“他們的”，相當於"their"。而與"mine"對應的是"mon（陽性名詞或是以元音開頭的名詞，或是以噓音h開頭的名詞）, ma（陰性的以輔音開頭的名詞，或是以啞音h開頭的名詞）, mes（復數名詞）"。舉個例子，ma maison我的房子, mon stylo我的鋼筆, mes seours我的姐妹等。