為什麽臺灣叫魯夫
蒙其·D·魯夫（モンキー?D?ルフィ）
作者尾田榮壹郎在《ONE PIECE》連載10周年的紀念情報誌《ONE PARA》中表示，魯夫（Luffy）這名字源自英語「Luff」，意即「迎風航行」，這是他想過最適合船長使用的名字。此外，他也指出魯夫生下來就是運勢非凡的人；只有實力和運氣兼備的人，才能成就偉大功業。
魯夫的姓氏蒙其（Monkey），正好和英文裏的「猴子」相同。
臺灣譯名 蒙其·D·魯夫（東立、大然）
大陸譯名 蒙奇·D·路飛（浙人美）
作者尾田榮壹郎在《ONE PIECE》連載10周年的紀念情報誌《ONE PARA》中表示，魯夫（Luffy）這名字源自英語「Luff」，意即「迎風航行」，這是他想過最適合船長使用的名字。此外，他也指出魯夫生下來就是運勢非凡的人；只有實力和運氣兼備的人，才能成就偉大功業。
魯夫的姓氏蒙其（Monkey），正好和英文裏的「猴子」相同。
臺灣譯名 蒙其·D·魯夫（東立、大然）
大陸譯名 蒙奇·D·路飛（浙人美）