有時去治愈，常常是幫助，總是去安慰出自哪裏？
出自紐約的壹名名叫特魯多的醫生的墓誌銘，他的墓誌銘卻久久流傳於人間，激勵著壹代又壹代的行醫人。英文原句是“To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always”。
這句英文最常見的中文翻譯是：“有時，去治愈；常常，去幫助；總是，去安慰。”也有翻譯為“有時會治愈，常常能緩解，總是使舒適”。
擴展資料：
特魯多（E. L. Trudeau）早年學醫，但當他還是個醫學院學生時，還沒來得及當上醫生，就被確診為患了肺結核。那時候，肺結核與今天的癌癥相比，有過之無不及，絕對是個不治之癥。1837年，無奈的他，24歲只身來到人煙稀少的撒拉納克湖畔，靜靜地等待死亡……。當時，等待死亡中他能做的只是回憶過去，但24歲的他，又有多少過去的事可以留念？故間或他在湖邊及上山走走，身體許可時還打打獵……而這壹切只是為了打發時光。可沒過多久，他驚奇地感覺到自己的體力在恢復。逐步間，他又有了學習的興趣和動力，不久，居然完成了自己的醫學學業，並壹步步獲得了博士學位。
於是，特魯多繼續回到城市裏行醫。奇怪的是，每當他在城裏住上壹段時間，結核病就會復發；而壹旦回到撒拉納克湖地區，又會恢復體力和心情。1876年，特魯多幹脆全家遷居到了荒蠻之地的撒拉納克湖畔。
1884年，特魯多用朋友捐贈的400多美元，在這裏創建了美國第壹家專門的結核病療養院——“村舍療養院”。