朱然文言文翻譯
朱然， 字義封， 是朱治姐姐的兒子， 本來姓施. 起初朱治沒有兒子， 當時朱然十三歲， 於是朱治啟稟孫策乞求把朱然當作自己的兒子. 孫策命令丹楊郡守拿羊和酒去召來朱然. 朱然到了吳國， 孫策很好地以禮相待.
朱然曾和孫權壹同學習， 結下了友誼. 等到孫權統領事務， 令朱然做了餘姚長， 當時朱然只有十九歲， 後來調任為山陰令， 並加封折沖校尉， 監管五個縣. 孫權以朱然的才能為奇， 把丹楊分到臨川郡， 朱然做太守. 臣松之（貌似人名）壹案以後這個郡就被撤了， 不是今天（陳壽著書時間）的臨川郡. 派給他兩千名士兵. 時逢山賊繁多， 朱然平定討伐他們， 十幾天就搞定了. 曹操行軍到濡須， 朱然準備好大船設好三關防禦， 官拜為偏將軍. 建安二十四年， 跟隨大軍征討關羽， 又和潘璋到臨沮擒關羽（最後關羽是被潘璋的部將馬忠抓了..見史書。。）， 遷做昭武將軍， 加封為西安鄉侯.
虎威將軍呂蒙病情加重， 孫權問他說："愛卿（這個詞有點那什麽呵```）如果不行了， 誰可以替代妳呢？" 呂蒙回答說：" 朱然膽識很多， 我不才以為可以接任我." 呂蒙死後， 孫權認為朱然的氣節為很好（這個"假"我覺得該讀xià。."美、好"的意思。..再來個意動用法。.）， 讓他鎮守江陵. 黃武元年， 劉備發兵攻打宜都， 朱然率領五千士兵和陸遜壹起抵抗劉備. 朱然又攻破了劉備的先鋒部隊， 還斷了他的後路， 劉備於是狼狽退兵. 朱然於是官拜征北將軍， 被封永安侯.
2. 求翻譯.文言文初,呂蒙病篤,吳王問曰：“卿如不起,誰可代者翻譯：以前，呂蒙病重，吳王問道：“妳如果掛了，誰能夠代理妳上班呢？”呂蒙回答：“朱然膽略攻守有余，我認為可擔此任.”朱然，乃九真太守朱治姐姐的兒子；本姓施，朱治把它當作兒子養大，當時任昭武將軍.呂蒙去世，吳王賜朱然印信，鎮守江陵.等到曹真等人圍困江陵，擊破孫盛，吳王派遣諸葛瑾等率領軍隊前往解圍，被夏侯尚打退.江陵城內外斷絕，城中兵士多浮腫生病，上能戰鬥的才五千余人.曹真等人堆積土山，鑿地道立攻城樓靠近江陵城，弓箭像雨壹般落下，將士都大驚失色，朱然依然沒有懼色，不斷激勵將士，尋找知薄弱之處，率軍出擊，攻破魏軍兩座營壘.魏軍包圍江陵長達六個月，江陵令姚泰率兵防守北門，見敵軍力量經大，守城軍隊兵少，糧食將盡，害怕守不住，陰謀作魏軍的內應，被朱然發覺後處死.。