生:分為: 小生, 老生, 武生 ,娃娃生.英語是什麽？

小生young man's role

老生one of the main divisions of the male role in traditional opera

武生actor playing a martial role

娃娃生baby sheng-- a child actor who performs the role of a teenager role in traditional Chinese opera

以上譯法出自壹本名為《漢英中國文化詞典》的書。

---------------

小生young male character type in Beijing opera

這壹譯法出自百度百科，只有這壹類角色的譯法，另三類在百度百科中沒有提供譯文。

-----------

武生 Wusheng, Martial Male

老生Laosheng, Old Male Role

以上譯法出自孔子學院官方網站，只找到這二種角色的譯法。

---------

生（sheng, male role）

除了花臉以及醜角以外的男性正面角色（male protagonist）的統稱，分老生（elderly）、武生（military）、小生（young）、紅生（red-faced）、娃娃生（young boy）。

以上譯法出自chinadaily官網

-----

生:分為: 小生, 老生, 武生 ,娃娃生.

Male roles are divided (或classified) into young male role, elderly male role, military male role and young boy role.

整句話用chinadaily的譯法就是這樣。