lend和loan的區別？

lend和loan的區別：含義不同、用法不同、側重點不同。

壹、含義不同

lend

v. 借給；貸款；借(出)。

loan

n.借出。v. 借；供應貨款。

二、用法不同

lend

lend的基本意思是“借出”,引申也可表示“提供”“幫助”“增添”等。可用作及物動詞或不及物動詞，用作及物動詞時，可接名詞或代詞作賓語，也可接雙賓語，其間接賓語可轉化為介詞to的賓語。

lend後可接反身代詞，再接介詞to，反身代詞指人時,表示“欣然同意做某事或參與、合謀做某事”;反身代詞指物時，表示“適合某種用途、活動等”。lend可用於被動結構。

Would you please lend me your pencil?

請把鉛筆借給我用用好嗎？

I can't possibly lend you so much money.

我沒有可能借給妳這麽多錢。

loan

loan可用作及物動詞，意為“借，借出”。美式英語中常用lend代替loan。

loan on意為“以?作抵押而借出〔貸給〕”。

loan其後可接雙賓語，其間接賓語也可轉換為介詞to的賓語。

The bank will accommodate him with a loan.

銀行將向他提供壹筆貸款。

I propose to repay the loan at 20 pounds a month.

我打算每月償還貸款20英鎊。

三、側重點不同

lend

有“借出”的意思。lend 是最普通的用語。

作動詞含“借”之意。lend指將自己的東西借出給別人，也可用於借喻意義。

loan

有“借出”的意思。loan 指“貸與”“借與”，是財會上的正式用語，壹般不用於私人關系的借貸，但在美式英語中， loan 和lend兩個詞通用。

作動詞含“借”之意。loan指通過正式的手續，借數目較大的貸款。在美國也可指借出東西。