約己不以廉物，弘量不以容非。 最標準的翻譯是什麽
先分開解釋：
約己：約束自己。相當於現在的“嚴格要求自己”。
不以：不因此。
廉：通“兼”，兼帶、連同。
物：自己以外的他人、眾人。
弘量：大度；寬宏大量。
容：容忍；非：不正確的、錯誤的東西。
“約己不以廉物，弘量不以容非”：
根據詞句直譯：約束自己而不因此約束他人，寬宏大度而不因此容忍錯誤。
意譯為：嚴格要求自己但不要用同樣的條件去苛求別人，寬宏大度待人但不能因為大度而放縱他人的錯誤行為。
約己：約束自己。相當於現在的“嚴格要求自己”。
不以：不因此。
廉：通“兼”，兼帶、連同。
物：自己以外的他人、眾人。
弘量：大度；寬宏大量。
容：容忍；非：不正確的、錯誤的東西。
“約己不以廉物，弘量不以容非”：
根據詞句直譯：約束自己而不因此約束他人，寬宏大度而不因此容忍錯誤。
意譯為：嚴格要求自己但不要用同樣的條件去苛求別人，寬宏大度待人但不能因為大度而放縱他人的錯誤行為。