誰有2013年新標準英語8年級下冊的翻譯
4
頁（***
12
頁）
生命。太陽和圍繞它旋轉的行星組成太陽系，我們的太陽系是壹個更大的星
群裏的壹部分，這個星群叫銀河系，或者銀河。銀河系裏有無數顆恒星，我
們的太陽只是其中壹顆。
科學家已經在宇宙中發現了很多其他星系。他們離我們很遠，他們發出
的光要在宇宙中經過很多年才抵達地球。那麽，宇宙到底有多大？我們無從
想像。
科學家發射了航天器到火星上拍攝圖片，甚至發射航天器到太陽系以外
進行探索。然而，還沒有任何航天器到達銀河系裏的其他恒星。
科學家們壹直在問這些問題：宇宙中有這麽多星球，只有地球上有生命
嗎？或者，宇宙中還有其他生命存在？是否有來自其他行星的人造訪過地
球？為什麽沒有任何人與我們聯絡過？目前我們還無從知曉這些問題的答
案。
M4U1
醫生：妳哪裏不舒服？
大明：我感覺自己病了，胃痛，頭也痛。
醫生：妳這樣有多長時間了？
大明：從周五開始，我已經病了三天了。
醫生：噢。妳著涼了嗎？
大明：我覺得沒有。
醫生：讓我給妳量壹下體溫。嗯，沒發燒。妳平常都吃什麽？
大明：通常都是快餐。
醫生：妳吃早餐嗎？
大明：不，不經常吃。
醫生：問題就在這裏了。總吃快餐，不吃早餐。這就是妳胃痛的原因。
大明：那頭痛是怎麽回事呢？
醫生：妳鍛煉身體嗎？
大明：我沒怎麽鍛煉。自從去年買了電腦就沒怎麽運動過。
醫生：妳在電腦前坐的時間太長，這對健康不好。
大明
:
知道了，那我該怎麽做呢？
醫生：噢，不用擔心，不嚴重。第壹，別再吃快餐了，每天都要吃早飯。第
二，做些運動，比如包不什麽的。我給妳開點藥，每天吃三次。
大明：謝謝您，醫生。
第
5
頁（***
12
頁）
M4U2
健康生活
1.
我感覺不是很舒服，
於是醫生給我做了心臟檢查，
說我需要多做運動。
我
壹直以來不怎麽活躍，
也不喜歡運動。
我壹直想要個寵物，
所以生日的時候
父母就送我壹條狗。
現在我每天借著遛狗運動壹下。
現在我的這條狗養了快
三個月了，我感覺自己真的很健康。——安娜
2.
我們老師決定組建壹支女子足球隊，
當時我想，
“這主意太棒了！
”
我是這
支球隊的第壹名隊員。
我們已經提了壹年的足球了，
大家都感覺身體很健康。
我們老師是教練，她和我們參加同樣的訓練，身體狀況也很好。——王薇
3.
過去的幾年裏我都是坐地鐵上班的。
上班時總是感到很困，
情緒不高。
今
年壹月，我買了輛自行車。從那以後，它就成了我生活中的壹部分。現在我
每天騎車上班，騎車成了我的日常運動。現在我開始工作時總是面帶微笑。
——托馬斯
3.
久病之後我覺得自己身體很虛，
因此想多運動運動。
於是，
壹位朋友建議
說：
“上學前我們跑跑步吧？”壹周前我們開始跑步鍛煉。但是我不喜歡跑
步，到學校時感覺不舒服，腿痛，全身發熱。也許是我太虛弱了不能做任何
運動。妳怎麽看？——理查德
M5U1
托尼：大明，我們做完作業了。該看動畫片了
大明：好主意，托尼。我們壹起看超人吧。
托尼：我們昨天看過《超人》
。看《蜘蛛俠》怎麽樣？《蜘蛛俠》更現代壹
點。
大明：我認為超人更好些。超人比蜘蛛俠強大，他能在太空中飛翔，還打擊
壞人。
托尼：蜘蛛俠不能飛，但他能靠手腳爬上高樓，太酷了。我想成為他那樣的
人。
大明：是嗎
,
可是超人勇敢，他壹直和敵人作鬥爭，他才是真正的英雄。
托尼：看來我們的想法不壹樣。
大明：那好吧，我們看《貓和老鼠》吧。
托尼：好啊。我最喜歡看幽默卡通片，
。湯姆和傑瑞都很好玩，看的時候我
總忍不住要笑。
第
6
頁（***
12
頁）
大明：是的，比起湯姆來，傑瑞太聰明了。
托尼：
這只機靈的小老鼠總是能打敗那只貓。
他們總是打打鬧鬧，
但是他們
確實也喜歡對方。
有時他們還互相保護，
齊心合作。
我覺得我們應該
從中學到點什麽！
M5U2
卡通故事裏的主人公
尼莫是壹條可愛的橙白相間的魚；
史萊克是壹直難看的怪獸，
他們的長
相雖然有天壤之別，
但卻贏得了全世界青少年的喜愛。
這些頗受歡迎的卡通
故事裏的主人公隨處可見，他們出現在辦公桌上、書包上和計算機屏幕上。
人們喜愛的卡通人物也有“年紀”較大的比如美猴王。美猴王是《大鬧
天宮》故事中的主人公。他帶領群猴對抗玉皇大帝和他的手下。他勇敢、聰
明、幽默。父母和孩子們看到猴王把天宮弄得亂七八糟時會壹起開懷大笑。
他們總期待著觀看更多的美猴王動畫片。
丁丁是另壹個人們喜歡的動畫人物。自從卡通畫家埃爾熱於
1929
年創
作出丁丁這個形象，丁丁應經紅了
80
多年。丁丁有壹頭紅頭發，帶著壹只
小白狗，
為壹家報社工作。
他有很多激動人心的經歷。
丁丁的粉絲已經累積
購買了約
2
億
50
多種不同語言的丁丁故事。丁丁的故事於
20
世紀
80
年代
開始擁有中國讀者，很多中國人仍在收集當年的丁丁黑白畫冊。
最後說所史努比，壹條機靈可愛的小狗。它在
2010
年慶祝了自己
60
歲生日。
史努比生活在自己的私人世界裏，
認為現實生活是很難理解的。
查
理斯·
舒爾茨創造了史努比個他的夥伴們，
史努比的故事給孩子喝大人都帶
來了快樂。
M6U1
玲玲：嗨，大家好！進來找地方坐。不好意思（家裏）有點亂，我來把這些
扇子放到架子
/
擱板上。
貝蒂：讓我看看。妳有這麽多扇子啊。
玲玲：是啊，大約有
60
把。
貝蒂：妳從哪兒得來的
玲玲：大多數都是我收到的禮物。大家知道我喜歡扇子，就經常送我扇子。
妳收集東西嗎
貝蒂：是的，我收集硬幣和紙幣，比如英鎊和美元。
玲玲：硬幣
那壹定很有價值。我能看看嗎？
第
7
頁（***
12
頁）
貝蒂：當然！我把我的郵票也拿給妳看看。我收集世界各地的郵票。我已經
有六七本集郵冊了。
托尼：我的愛好不像妳們的愛好那麽費錢——我收集票，汽車票和火車票。
貝蒂：但是舊車票什麽用都沒有！
托尼：
我知道。
但是當我看到這些車票的時候，
我就會記起壹些美好的地方。
玲玲：
對，
它們的價值並不是那麽重要。
人們收藏東西也是為了紀念生活中
重要的事情。
M6U2
戴維的愛好
很多學生都有愛好，比如閱讀、繪畫、種蔬菜或照顧動物。有些愛好是
休閑性的，有些是創造性的。愛好可以促使妳成長，培養妳的興趣，幫助妳
學習新的技能。
戴維?史密斯是壹名學生，
他的愛好之壹是寫作。
在
2010
年的夏天，
他
參加了壹個為期
4
周的夏令營。除了像帆船運動和爬山這些常見的活動以
外，
夏令營還有壹門寫作課程。
“老師是壹位作家，
她讓我們談論我們談論
自己的生活、講有趣的故事，然後鼓勵我們把夏令營的經歷寫下來。”
回到學校後，戴維以壹名
16
歲男孩的生活為題材寫了壹個故事，並於
2012
年成書出版。很多青少年都喜歡讀他的書，戴維也因此成為壹名成功
的少年作家。
戴維是幸運的，
因為他的愛好給他帶來了快樂和成功。
但寫作不是他唯
壹的愛好，
他對許多其他的東西也很感興趣。
“我也喜歡打排球，
”戴維說，
“我有壹部分業余時間就用來在校隊打排球。
也許我會在將來的書裏寫寫我
們排球隊的事情。”
M7U1
（玲玲正在為她的洛杉磯之旅作準備）
玲玲：嗨，貝蒂。我正在列壹張旅行所需的清單。我喜歡早壹點把東西準備
好。妳能幫我嗎？
貝蒂：當然！怎麽幫？
玲玲：嗯，我知道這樣聽起來很荒唐，但是我真不知道該帶些什麽。
貝蒂：妳應該帶上筆記本，筆和壹本字典。
玲玲：好的。我應該帶什麽衣服去洛杉磯呢？
貝蒂：妳什麽時候走？要在那裏待多久？
第
8
頁（***
12
頁）
玲玲：
7
月底走，要在那裏待
4
周。
貝蒂：短褲就行，或者穿薄褲子。
玲玲：我沒有太陽鏡，到那裏買壹副吧。
貝蒂：好主意。但是妳要記住，很多東西在美國賣的很貴。妳有美元嗎？
玲玲：還有別的嗎？
貝蒂：如果妳已經付國機票錢和家庭寄宿費了，那就應該夠了。
貝蒂：妳的包壹定不要很重。妳最好問問旅程社關於行李總重量的事。噢，
順便說壹下，別忘了帶妳的護照。
玲玲：好的，謝謝。
貝蒂：不客氣。妳會玩得很盡興的。要給我寫信。寄照片啊！
玲玲：好的，我會的！
M7U2
在洛杉磯學習英語
來洛杉磯學習英語吧！
我們可以為妳提供非常棒的暑假英語課程，
妳會
愛上來洛杉磯的，妳這裏妳會了解美國文化，同時提高妳的英語水平。
我們的課程有
4
周、
6
周或
8
周之分。
7
月底開課。我們的教授受過良
好的訓練並且經驗豐富。
他們每天教
4
個小時的英語。
妳可以選擇上小班課
或大班課——這有妳自己決定。
我們提供教材，
而且每周還有測試檢查學習
進步程度。另外，我們還提供電腦，以滿足個人學習的資料。
除了學習英語外，
我們還希望妳能體驗美國的生活。
妳可以住在美國人
家中，融入他們的日常生活。妳將和美國家庭壹起吃飯、壹起活動，對於我
們的許多學生來講，
這是課程中最有意思的部分。
很多家庭和學生建立了親
密的友誼，
並且和他們保持著聯系。
當然了，
如果妳願意，
妳也可以住賓館。
在洛杉磯有很多激動人心的事可以做。
每天課後我們都安排了活動。
妳
可以選擇參觀好萊塢、迪斯尼樂園或舊金山，或者妳可以去購物。
在這裏妳壹定會獲得關於英語學習和美國生活的最好體驗。
妳壹定要在
開課前至少壹個月提前交付課程費。
不要再等了——填表，
來洛杉磯學習英
語吧！
M8U1
玲玲：我們到了。歡迎來到北海公園！
托尼：
哇！
這裏安靜得我甚至能聽見鳥叫的聲音！
第8頁（***12頁）
玲玲：7月底走，要在那裏待4周。 貝蒂：短褲就行，或者穿薄褲子。
玲玲：我沒有太陽鏡，到那裏買壹副吧。
貝蒂：好主意。但是妳要記住，很多東西在美國賣的很貴。妳有美元嗎？ 玲玲：還有別的嗎？
貝蒂：如果妳已經付國機票錢和家庭寄宿費了，那就應該夠了。
貝蒂：妳的包壹定不要很重。妳最好問問旅程社關於行李總重量的事。噢，
順便說壹下，別忘了帶妳的護照。 玲玲：好的，謝謝。
貝蒂：不客氣。妳會玩得很盡興的。要給我寫信。寄照片啊！ 玲玲：好的，我會的！
M7U2
在洛杉磯學習英語
來洛杉磯學習英語吧！我們可以為妳提供非常棒的暑假英語課程，妳會愛上來洛杉磯的，妳這裏妳會了解美國文化，同時提高妳的英語水平。
我們的課程有4周、6周或8周之分。7月底開課。我們的教授受過良好的訓練並且經驗豐富。他們每天教4個小時的英語。妳可以選擇上小班課或大班課——這有妳自己決定。我們提供教材，而且每周還有測試檢查學習進步程度。另外，我們還提供電腦，以滿足個人學習的資料。
除了學習英語外，我們還希望妳能體驗美國的生活。妳可以住在美國人家中，融入他們的日常生活。妳將和美國家庭壹起吃飯、壹起活動，對於我們的許多學生來講，這是課程中最有意思的部分。很多家庭和學生建立了親密的友誼，並且和他們保持著聯系。當然了，如果妳願意，妳也可以住賓館。
在洛杉磯有很多激動人心的事可以做。每天課後我們都安排了活動。妳可以選擇參觀好萊塢、迪斯尼樂園或舊金山，或者妳可以去購物。
在這裏妳壹定會獲得關於英語學習和美國生活的最好體驗。妳壹定要在開課前至少壹個月提前交付課程費。不要再等了——填表，來洛杉磯學習英語吧！
M8U1
玲玲：我們到了。歡迎來到北海公園！
托尼：哇！這裏安靜得我甚至能聽見鳥叫的聲音！我幾乎不甘相信我們是在
市中心。
第9頁（***12頁）
玲玲：這個公園以湖、橋和山上的古建築物而聞名。湖占據了公園面積的壹
半以上。咱們沿湖散步，過橋去爬山吧。然後我可以為妳們指指北京的景點。
托尼：好主意！我想從山頂山俯瞰北京壹定很棒。
大明：但是我很累，而且這裏又這麽熱，我不想爬山。這個湖風景秀麗，湖
水清澈，為什麽我們不下去遊泳呢？ 玲玲：我想這裏禁止遊泳，那是很危險的。
大明：真沒勁。那幹嘛不在這裏野餐呢？我又累又渴。 玲玲：我覺得在山頂野餐更好。
托尼：快點吧！咱們別再浪費時間了。 大明：好吧，但願山上能更涼快點。
M8U2
親愛的爸爸媽媽：
我答應妳們會寫信的，所以….. 我們現在和玲玲的叔叔在湖南省。我在張家界國家森林公園玩得非常開心。這是壹個有山、有河、有森林的神奇的地方。這個公園很大，面積約有480平方公裏。它以奇形怪狀的巨石而聞名，有的石頭看起來像人，有的看起來像獸。
昨晚我們在壹個小湖邊宿營。夜間我們聽到壹些響動，每個人都被吵醒了。我們原以為是有人在四處走動，玲玲的叔叔說那是動物發出的聲音。我們悄悄地走出宿營地，發現是壹直饑餓的猴子在找東西吃。
今天上午我們爬上了天子山。我們本希望能在山頂看到下面的湖泊和森林，但是很遺憾，今天多雲，我們只看到了雲霧繚繞的山頂。後來我們順著山路下行，沿途經過小河、片片森林和其它植被，回到了宿營地。我從壹株植物上摘下了壹片葉子，但是玲玲的叔叔說摘葉子是不對的，我們應該保護這裏的壹切。我感到很慚愧。
明天我們要去遊覽中國第二大淡水湖——洞庭湖。 我們下周就回家。真希望妳們也在這裏啊！
愛妳們的 貝蒂
M9U1
第10頁（***12頁）
幫助熱線：妳好，這裏是友誼幫助熱線。請問您是那壹位？ 玲玲：妳好，我是玲玲。
幫助熱線：妳好，玲玲。我可以為妳做什麽？ 玲玲:我和我好朋友之間出了些問題。她的名字是······
幫助熱線：噢，不用告訴我她是誰。告訴我問題是從什麽時候開始的。 玲玲：好的。嗯······我們做朋友已經五年了。上學期我們去了不同的學
校，分開了，但是我們壹直保持著聯系。 幫助熱線：那妳能解釋壹下後來發生了什麽事嗎？
玲玲：這個學期她能來我們學校上學了。剛開始我非常高興，但是她卻和以
前完全不同了。
幫助熱線：妳能說說她怎麽不同了嗎？ 玲玲：他不喜歡我和其它的朋友見面。 幫助熱線：我能問問妳跟她說過這事嗎？ 玲玲：我提過，但是她不聽。
幫助熱線：好的。妳知道她為什麽那樣對妳嗎？ 玲玲：不知道。
幫助熱線：也許是她在新校園不太自信的緣故。 玲玲：也許吧。
幫助熱線：妳試著深入了解壹下，看她是否會因為沒有妳而感到孤獨。我敢
肯定她後悔傷害了妳。所以我對她要有耐心，要向她解釋她也可以和其它朋友交朋友，並且盡量把她介紹給妳的朋友。
玲玲：我明白了。我會鼓勵他她多加入到我們中來。謝謝妳！ 幫助熱線：沒事，玲玲，不必客氣。
M9U2
在我13歲的時候，壹個女孩給了我壹份重要的禮物，壹個微笑。 那是我在新學校第壹年的初秋，沒有人認識我，我感到很孤獨，不敢和人交朋友。
每次聽到其它同學有說有笑，我就會覺得自己更加孤單。我沒法跟任何人說這個問題，我也不想父母為我擔心。
壹天，同學們都在高興地與朋友聊天，而我沈默的坐在壹邊。就在那時，壹個女孩走進了教室，我不知道她是誰。她從我旁邊走過，又轉過身來，看著我，沒有說話，只是對我微笑。
突然我感到壹種明朗而又友好的情感所觸動，他讓我感到幸福，充滿活力而溫暖，它就像壹座被掩埋的寶藏。
那個微笑改變了我的生活。我開始和其它同學交談，我逐漸學會了信任
第11頁（***12頁）
他人，而他們也邀請我加入了他們的朋友圈。那個有著燦爛笑容的女孩成了我現在最好的朋友，我們整天粘在壹起。
有壹天，我問她為什麽微笑，她卻不記得對我笑過。 現在我相信世界就是妳認為的樣子。如果妳認為自己孤獨，妳有可能永遠壹個人。我的建議是：笑著面對世界吧，它也會報以妳微笑。
M10 U1
陳歡：嗨，大家好！我是北京廣播電臺新聞部的主任。 玲玲：謝謝您帶我們參觀。
陳歡：沒關系。現在請走這邊。看看這裏的紅燈，紅燈亮的時候，表示我們
正在播音，就要避免背景中的任何雜音。 托尼：好的。
陳歡：這是新聞演播室，我們收集國內外的最新報道，並在這裏撰寫新聞。
在節目開始之前，這裏都要忙瘋了。 玲玲：我怎樣才能成為新聞演播員呢？
陳歡：我認為妳需要講壹口流利的英語。繼續學習吧，我希望有朝壹日妳能
成為我們中的壹員。 托尼：體育新聞演播室在哪？
陳歡：在那邊。那也是我們采訪體育明星的地方。咱們來看看新聞播音員怎
樣播音吧。記住我剛剛說的：紅燈亮的時候我們需要保持安靜。新聞播音員：我們剛剛得到消息，德國隊以2:1戰勝了英格蘭隊，贏得了足球比賽。
玲玲：嘿！這是好消息！ 托尼：不，這是壞消息！ 大家：噓！ 新聞播音員：······六點新聞到此結束。
M10U2
播音時光
“妳多大了？”播音主任低頭看著我問道。 “十五歲，”我回答。
“妳想找份播音方面的工作？難道妳不用上學嗎？”他又問。
我怎麽解釋呢？我壹直喜歡播音。我仍然記得在我四歲的時候，緊挨著客廳的收音機坐著，聽我最喜歡的節目和最喜歡的主持人的聲音。我感覺好
第12頁（***12頁）
望采納哦！