《秋月》 唐 戎昱 這首詩的詩意是
唐代戎昱《秋月》的詩意是:
秋天的晚上,詩人發現秋夜的月亮比春夜的月亮更加皎潔、明亮,並且還更加明朗。而詩人在萬裏之外的天涯漂泊流浪,在這寂靜無聲的秋夜感覺到特別孤獨寂寞。
詩人在江邊天黑以後秋風中傳來搗衣的杵聲,身高百尺的稀疏桐樹上掛著北鬥星牽牛星。此時,人的心有思鄉愁苦,自然看那明月也好像是愁苦的,這只是人的心思愁苦導致的,並不是月亮真的愁苦,表達了作者濃濃的思鄉之愁。
原文:
江幹入夜杵聲秋,百尺疏桐掛鬥牛。思苦自看明月苦,人愁不是月華愁。
譯文:
這秋夜的月光實在是勝過春夜啊,我壹人漂淪天邊靜謐加深了孤寂。思緒愁苦,舉頭望天上的明月,似乎也處在孤苦愁思之中,轉念壹想,原來是人在愁,不是月亮在愁。
擴展資料
有關秋月的詩詞
1、《望洞庭》——唐代劉禹錫
湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠,白銀盤裏壹青螺。
譯文:洞庭湖上月光和水色交相融和,湖面風平浪靜,猶如未磨的銅鏡。遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨,恰似白銀盤裏托著青青的田螺。
2、《玉階怨》——唐代李白
玉階生白露,夜久侵羅襪。
卻下水晶簾,玲瓏望秋月。
譯文:玉石砌的臺階上生起了露水,深夜獨立很久,露水浸濕了羅襪。回房放下水晶簾,仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。
3、《秋宵月下有懷》——唐代孟浩然
秋空明月懸,光彩露沾濕。
驚鵲棲未定,飛螢卷簾入。
庭槐寒影疏,鄰杵夜聲急。
佳期曠何許,望望空佇立。
譯文:秋天的夜空明月高懸,月光映上露珠晶瑩剔透,好像被露水打濕了壹樣。被驚起的寒鵲不知道該到哪裏棲息,螢火蟲循著那燈光從卷簾飛入屋內。
院子中只剩枝丫的槐樹落在月光下的影子,稀疏淒涼,而這個時候從鄰居那邊傳來的杵聲在秋夜裏顯得那麽清晰急促。妳我相隔遙遠,如何去約定相聚的日子,只能久久地惆悵地望著同樣遙遠的月亮。
百度百科--秋月·壹作江城秋夜