簡翔棋的個人生活
簡翔棋淡出演藝圈多年，據悉他移居澳門且結婚育有壹女，2013年5月底老婆(Alisya)跳樓自殺身亡，事後小馬也在臉書向愛妻道歉，坦言因為自己外遇才會害死老婆，無奈千言萬語都喚不回老婆的生命。
根據澳門日報報導，2013年5月31日，有對夫妻在住處起口角，女方憤而翻越陽臺跳樓自殺，丈夫親眼目睹老婆尋死，緊急報警尋求協助，但女方仍因傷勢過重回天乏術。
報導指出該女姓葉，是24歲臺灣籍居民，加上小馬也在臉書發文致歉，他說：“我是人渣，因為外遇害死妳，還讓女兒失去了這麽愛她的媽媽，眼睜睜看著妳在我面前說再見卻無能為力，真是給了我最大的教訓。”小馬還提到要老婆別原諒他，表示自己這輩子的命都在她和女兒身上，外界猜測報導中的夫妻就是小馬和老婆Alisya。
據了解，小馬和葉翎涵結婚2年多，育有1名2歲大的女兒。小馬在澳門金沙酒店擔任公關；葉婚前是外拍模特兒，婚後嫁雞隨雞，放下外拍工作隨小馬定居澳門，未料因為感情問題，魂斷異鄉。
亡妻遺體返臺
小馬昨晚8點40分出現在澳門機場 ，神情憔悴護送亡妻遺體返臺，身旁有2位女性友人陪同，被問到後續處理只茫然說：“現在只想處理老婆的後事。”但葉的閨密透露，葉家覺得小馬和外遇對象徐女沒誠意，葉家希望她出面道歉，除此之外，小馬重外表的行為也惹怒葉家，因與他碰面時發現他還抓頭發，遭斥“在這節骨眼竟然還要抓頭發。”