有哪些絕對讓妳笑到爆尿的神字幕？
周二已經到了，周五還會遠嗎？
今天的有趣有料又好玩的話題是――有哪些讓人笑到爆尿的神翻譯？
字幕組真是我們追劇生涯當中最重要的核心存在，而各派字幕組風格不同。
U老師我暫且將他們分為三大流派。
猴子派來的逗比派
《生活大爆炸》
《泰迪熊》
文采飛揚笑死人不償命派
《歐洲任我行》
《綠燈俠》
我不管我最任性派
直接把人物氣質融入到翻譯當中的類型――
入鄉隨俗的類型――
任性到明目張膽地懶得翻譯的類型――
好了，U老師我冷靜壹下，噗哈哈哈哈哈
希望大家能不斷提高英語水平，避免被二逼字幕組神翻譯忽悠
同時，也更能體會到逗比翻譯的精髓所在。