《回鄉偶書》中的衰讀shuai還是cui？

《回鄉偶書》中“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。”中的衰讀作cui。衰，此處應是減少的意思。全句意謂口音未變鬢發卻已疏落、減少。

原文：

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。

譯文：

我年少時離開家鄉，到遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，鬢角的毛發卻已斑白。

家鄉的孩童看見我，沒有壹個認識我。他們笑著詢問我：這客人是從哪裏來的呀?

結合全詩原文和譯文，再結合古代的音節和古詩的押運要求來說，回鄉偶書中的衰讀cui。衰，此處應是減少的意思。全句意謂口音未變鬢發卻已疏落、減少。

賞析：

創作於詩人晚年辭官還鄉之時。第壹首詩在抒發詩人久客他鄉的傷感的同時，也寫出了久別回鄉的親切感；第二首詩抓住了家鄉的變與不變的對比，流露出詩人對生活變遷、歲月滄桑、物是人非的感慨與無奈之情。這兩首詩語言樸實無華，感情自然逼真，充滿生活情趣。