“如廁”的“如”字何解？為什麽不作“入廁”？
分類: 教育/科學 >> 學習幫助
問題描述:
今天為了“如廁”和“入廁”跟人爭得面紅耳赤，我只曉得電視裏面或者報章雜誌裏提到過“如廁”是上廁所的意思，但是為什麽要用“如”字而不用“入”字，請各位指教。
解析:
“如”，在古語裏有“遵從，依照”的意思
入，就是進入。
如廁，就是解手。
入廁，直譯就進廁所。
進廁所未必上廁所（也有可能遞草紙）。
因此，如廁，即上廁所。比入廁更巾切。
問題描述:
今天為了“如廁”和“入廁”跟人爭得面紅耳赤，我只曉得電視裏面或者報章雜誌裏提到過“如廁”是上廁所的意思，但是為什麽要用“如”字而不用“入”字，請各位指教。
解析:
“如”，在古語裏有“遵從，依照”的意思
入，就是進入。
如廁，就是解手。
入廁，直譯就進廁所。
進廁所未必上廁所（也有可能遞草紙）。
因此，如廁，即上廁所。比入廁更巾切。