曾國藩《冰鑒·二十二·科名中人,以黃為主》譯文與賞析
二十二 科名中人，以黃為主
原文
科名中人(1)，以黃為主，此正色也。黃雲蓋頂，必掇(2)大魁(3)；黃翅入鬢，進身(4)不遠；印堂黃色，富貴逼人；明堂(5)素凈，明年及第。他如眼角霞鮮，決(6)利小考(7)；印堂垂紫，動獲小利，紅暈中分，定產佳兒；兩顴紅潤，骨肉發跡(8)。由此推之，足見壹斑矣。
註釋
(1)科名中人：指通過科舉考試謀取功名前途的人。
(2)掇：拾取，這裏指，摘取，奪取的意思。
(3)大魁：狀元。
(4)進身：指登科升官，或封爵受祿。
(5)明堂：鼻子。
(6)決：必然，肯定。
(7)小考：舊制，童生應府縣及學政之考試。
(8)發跡：指立功顯名，發家致富。
譯文
對於追求科名的士人來說，面部氣色應該以黃色為主，因為黃色是正色，吉色。如果有壹道黃色的彩雲覆蓋在他頭頂，那麽可以肯定，這位士子必然會在殿試中壹舉奪魁，高中狀元；如果兩顴部位各有壹片黃色向外擴展，如兩只翅膀直插雙鬢，那麽可以肯定，這位士子登科升官或封爵受祿已經為期不遠；如果命宮印堂呈黃色，那麽可以肯定，這位士子很快就會獲得既能夠致富又能夠做官的機會；如果明堂部位即鼻子白潤而凈潔，那麽可以肯定，這位士子必能科考入第。其他面部氣色，如眼角即魚尾部位紅紫二色充盈，其狀似絢麗的雲霞，那麽可以肯定，這位童子參加小考，必然能夠順利考中；命宮印堂，有壹片紫色發動，向上註入山根之間，那麽可以肯定，此人經常會獲得壹些錢財之利；如果兩眼下方各有壹片紅暈，而且被鼻梁居中分隔開來從而互不連接，那麽可以肯定，此人定會喜得壹個寶貝兒子；如果兩額部位紅潤光澤，那麽可以肯定，此人的親人必然能夠立功顯名，發家致富。由此推而廣之，足可以窺見面部氣色與人的命運之間的關聯。
解讀
在中國古代，黃色歷來被尊為正色，也是吉祥之色，所以有黃雲蓋頂，必高中狀元，黃翅入鬢，必加官晉爵，印堂黃色，定大富大貴的說法。人們常說“歡喜之情溢於言表”說明面色是人內心的心理活動表現於外的壹種無聲的語言，“人逢喜事精神爽”這種來自內心的喜悅表現在外，則會面色紅潤，眼角霞鮮，其實，如果我們總能以壹種樂觀，積極的心態去生活，工作的話，就會有不斷的驚喜出現。
典例闡幽
剛廉清正，善於決策
心底無私，光明磊落，壹身正氣，其氣色凜然，令奸佞小人望而生畏，不敢胡為。
寇準，字平仲，華州下邽人。祖輩居住在太原太古昌平鄉，後移居馮翊，最後遷至下邽。
寇準生於名門望族，其遠祖蘇忿生曾在西周周武王時任司寇，因屢立戰功，遂以官職為姓。曾祖父寇斌，祖父寇延良，都饒有學識，因遭逢亂世，均未出仕。父親寇湘博古通今，擅長書法、作畫，在詩詞文章方面也很有名望，曾於後晉開運年間考中進士甲科，後應招任魏王記室參軍，因屢建奇功，封為三國公，追贈官職至太師尚書令。
寇準生於地位顯赫的官宦世家，書香門第，自幼接受良好的熏陶、教育。由於天賦極高，又兼刻苦攻讀，年紀輕輕便脫穎而出。寇準十四歲時，已經寫出了不少優秀的詩篇；十五歲時，就能精習《春秋》、《左傳》、《公羊傳》、《谷梁傳》，並能辨別其中異同，剖析問題也頗為精妙。
太平興國五年，年僅十九歲的寇準來京都汴梁應試，考中進士甲科，並取得參加宋太宗殿試的資格。當時，因為宋太宗多喜錄用中年人，有人便勸寇準多報幾歲年齡。寇準卻嚴肅地說：“我正思進取，豈可欺蒙國君！”結果，寇準憑借經綸滿腹，壹試得中，受任為大理寺評事，實任大名府成安縣知縣。
寇準在任成安知縣期間嚴格按照國家規定征收賦稅和徭役，禁止巧立名目加額攤派，大大減輕了人民的負擔。每當收稅和征役時，他都不許衙役橫行鄉裏，欺壓百姓，而在縣衙張貼告示，上面寫清楚應征對象的姓名、住址。百姓見此，便主動前來繳稅和服役。
寇準還獎勵耕織，鼓勵墾荒，致使成安縣境田野悉辟，百姓安居，受到百姓的交口稱贊。因他政績卓越，數年間屢屢升遷。
宋太宗在位之際，時常詔命群臣直言進諫。壹次，寇準上朝，恰逢眾官建言與契丹議和。他聽過之後，當即提出異議說：契丹屢屢犯我邊境，只應加派勁兵駐守，不可與之議和。他亟陳厲害，說得十分在理。因此，寇準受到太宗的賞識，即被擢升為樞密院直學士。
宋太宗在處理重大問題時，常常征求寇準的意見，他也常常能直言陳述。壹次，寇準奏事，因言語不和，惹得太宗發怒，起身就要退朝；寇準卻上前扯住衣角，讓太宗坐下，繼續勸諫，直至事情解決之後才罷休。太宗息怒後，細思寇準忠直之舉，甚是嘉許。說道：“朕得寇準，猶如唐太宗得魏征。”
淳化二年，天大旱，又蝗災。宋太宗召集群臣，議論施政得失。大臣多推說“天意，”敷衍搪塞。寇準卻借題發揮說：“《尚書洪範》有言，天與人之間的關系，猶如行與影、音與響壹樣。大旱的征兆，似是譴責刑罰不當。”太宗壹聽，滿臉怒氣，起身退朝。
稍過壹會，宋太宗稍稍心平氣和，又傳見寇準，問道：“卿言刑罰不當，究竟有何根據？”寇準說：“願把中書省、樞密院二府長官召來，我當面評議得失。”
宋太宗立即召喚二府長官王沔等人。寇準面對機要大臣，嚴詞斥責道：“此前不久，祖吉、王淮枉法受賄。祖吉贓少，竟被判死刑；王淮監守自盜，侵吞國家財產多至千萬，卻因是參知政事王沔之弟，只受杖刑，事後照樣為官。這不是執法不公嗎？”太宗當即質問王沔有無此事，王沔連連叩頭謝罪。太宗怒斥，大煞了二府的邪氣。
從此，宋太宗更認為寇準忠正廉直，可以委以大任，先後授任為左諫議大夫樞密副使等職。不久，又把通天犀制的兩條珍貴玉帶賜給寇準壹條。
寇準以其忠正、機智、善斷大事而名垂史冊，蜚聲後世。令人遺憾的是，雖然他壹生胸懷大誌，極想為國多出壹點力，多做壹點貢獻，然而卻屢進屢退，最後客死於偏遠的雷州，使胸中抱負付之流水。究其原因，北宋社會黑暗、腐敗、統治者昏庸軟弱，使清正之人難容於邪枉之徒；其次，則在於他處事不諳剛柔相濟之道，尚缺深沈和大度。後者對於壹個政治家來說，應該是壹個不容忽視的基本修養。
明主賢臣，英雄相惜
古人雲：黃雲蓋頂，高中狀元，黃色入鬢，加官晉爵，躋身仕途，並能官運亨通，是古代士子追求的最高境界。古往今來，輔明君，大展胸中抱負的又有幾人，像孔明與劉備這樣的明君賢臣，惺惺相惜確實讓人羨慕不已。
諸葛亮不僅是智慧的化身，也是千百年來士大夫知識分子的人格之神。他出生於瑯琊，劉備“三顧茅廬”請他出山後，就壹直盡心輔佐劉備父子興復漢室，開國創業，功勛卓著。
諸葛亮二十七歲時，有群雄袁氏兄弟、公孫瓚、呂布、陶謙等在混戰中陸續滅亡；劉表、劉璋雖沒有滅亡，卻也沒有了前途。另壹些有遠見，有卓識的人則脫穎而出，其中首推曹操，另有孫權。對於曹、孫諸葛亮有能力到那裏謀得較好的職位，可他不去，寧可“不求聞達於諸侯”。
例如對曹操。曹操是個能人，精通謀略。行軍用兵，大略依照孫子兵法，因事設奇，譎敵制勝，用兵如神。他割據的起點不高，論名氣和實力，都無法與袁紹抗衡，最後卻是他滅了袁紹。曹操眼光遠大，挾天子以令諸侯，屯田積谷，倉庫充實，又善於利用矛盾，分化瓦解，身處四戰之地的兗州，周圍分布著呂布、袁術等五大割據勢力，從未受到聯合的包圍，反而把對手各個擊破。他以劣勢的兵力，官渡壹戰，把袁紹打得望風而逃，從此天下無人能敵，眼看就要統壹北方。也許是諸葛亮反感曹操在徐州濫殺無辜，也許是看穿了曹操的野心，諸葛亮沒有投奔曹操。
至於江東，這個政權久經考驗，擁有長江天險，得到壹方民心，擁有大批人才，兄長諸葛瑾便在那裏效力。然而諸葛亮沒有投奔江東。晉人講壹個傳聞，說諸葛亮為劉備出使江東期間，張昭建議孫權留下諸葛亮，諸葛亮不肯留，說道：“孫將軍可謂人主，不過我觀察他的氣度，能重視亮而不能盡用亮，所以不留。”史家裴松之以為，諸葛亮君臣的際遇，可謂世間罕見，誰能離間？連關羽都不肯背主，何況諸葛亮呢！裴松之沒有反駁孫權“不能盡用亮”。諸葛亮也許早在隆中就預料孫權不能充分發揮自己的作用，才不肯去投奔東吳吧！
還有劉璋，割據長江上遊的益州。益州僻居西南，是四塞之地。秦嶺在北，三峽在東，大雪山、夾金山在西面，蠻障之地在南面。土地肥沃，物產豐富。漢末太常劉焉來牧此州，既避世亂，又雄踞壹方。劉焉死後，二子劉璋據州自保，沒有大作為。對於行將被滅的劉璋，諸葛亮怎麽能看在眼裏。
沒有合適的就繼續等待觀察。他終於發現了劉備。劉備是個常敗將軍，眼前寄人籬下，此人遠祖是中山靖王劉勝，到他這壹代敗落了。劉備學於名儒盧植，但是不喜歡讀書，只愛狗馬，音樂和華麗的衣服。天下大亂，他趁機而起，領兵救過徐州，代理徐州牧，又丟了徐州，投靠曹操。曹操授予他左將軍，出則同車，坐則同席，他卻密謀殺曹操，奪了曹操徐州，後被曹操打得落荒而逃。轉而投靠曹操的對頭袁紹。袁紹敗後，劉備在北方再無容身之處，南下投奔劉表。
劉備屢敗屢戰，有股硬漢子氣概，從不服輸，胸襟開闊，寬仁大度，禮賢下士，善於團結部下，部下同他結為兄弟。關羽被曹操所俘，大受優待，仍然伺機離開曹操，返回處境不佳的故主身邊。僅此，就可見劉備籠絡人心能做到何等程度。因此對士人號召力很大，為海內所畏懼，以至於曹操也對他說：“現在天下的英雄，只有妳我二人。袁紹之輩，不足掛齒。”
這可是諸葛亮尋找的“主”，不過要試探考察。恰好這時，劉備也產生了網羅名士的強烈願望。他在荊州寄居多年，內心很不平靜。
與此同時，以司馬徽為首的襄陽在野派也實行著精心策劃的計劃。第壹步，因勢利導，由司馬徽和徐庶出面，向劉備介紹諸葛亮。於是劉備從新野出發，取道襄陽，奔赴隆中鄉間拜訪孔明，不料撲了個空，主人不在家。第二次，竟然同上次壹樣，二百來裏路，還是白跑壹趟。要不要去第三次呢？劉備認為幹大事以人為本，既然需要人才，獲得眾人壹致推薦，三次前去顯得心更誠，必能打動對方。建安十二年十月，隆冬天氣。諸葛亮住在茅草搭建的房子裏，知道劉備三顧茅廬，方才出面相見，劉備見這位二十七歲的青年，長身玉立，和藹可親的面孔，掩不住瞳中的英氣，壹看便知有見識。劉備四十七，海內無不敬仰，態度卻越發的謙恭。他屏退閑人，在刺骨的寒氣中促膝長談，開口道：“漢室衰微，奸臣盜權，主上蒙難。我不量自己的德和力，打算伸張正義，只是智慧淺，方法少，屢遭失敗，敗落到今天的地步。但誌向仍沒有放棄，妳認為這個大計將怎麽制定？”推心置腹，壹片赤誠，虛心求教。
諸葛亮胸有成竹，把經過通前徹後思索的東西，和盤托出，提出轉弱為強的對策。他總結群雄混戰的歷史經驗，預測未來形勢，闡明劉備統壹戰爭的階段方針。這便是聞名於世的《隆中對》，產生於草廬，也稱《草廬對》，包含豐富的戰略智慧。
在常人看來，壹個能在曹操、孫權、劉表、劉璋等手握雄兵，顯赫壹時的群雄那裏謀到壹席之地的人，偏偏看上了既沒有地盤，又沒有多少兵馬的劉備，豈非將壹生事業系在前途未蔔的人物身上？然而這正是諸葛亮之所以為臥龍的道理。撇開劉備反曹最堅定，以興微續斷為己任這壹層不說，去了能受重任，壹展平生管樂之抱負。舍劉備其誰？劉備不以自己壹介布衣，壹名青年為鄙陋，三次屈尊就教，單憑這壹點，就很感激了。豈不聞“士為知己者死”！顯然，諸葛亮把領導者的素質看得比勢力更重要，把未來看的比當前重要。這是他明智而不同常人的根本之所在。
劉備得遇賢臣，諸葛亮得遇明君，正是有了劉備的禮賢下士，“三顧茅廬”，求賢若渴以及諸葛亮的穩坐隆中，只待明主，才會有後來君臣二人在政治舞臺上幹出壹番轟轟烈烈的事業。
手足深情，血脈相通
鹹豐十壹年八月，安慶陷落，曾國荃為首功，然後回老家招兵買馬。第二年，即是同治元年五月，曾國荃帶著新招募的湘軍，加上原來的老兵，***兩萬兩千多人，甩掉後方，孤軍深入，冒死進駐雨花臺，開始包圍南京。
曾國藩得到這壹消息大吃壹驚，立即就給曾國荃寫信，要他趕緊撤退。又給諸將寫信說：“我的弟弟輕踏死地，必難幸免，各位務必統治全軍，不要跟著送死。”
南京是太平天國的都城，經過數年的經營，已經是城高墻厚，防禦堅固，周長九十六裏。曾國藩本打算三路進攻，另外兩軍還沒有來，曾國荃以區區兩萬人，還有三分之壹是新兵，還有部分的降卒，竟想圍困南京城，很多人都為他擔心。曾國藩更害怕他全軍覆沒，三河之役，就是因為主將李續賓不聽勸告，孤軍深入，被太平軍包圍，別的湘軍來不及救援，致使六千精銳全部被殲滅。
不單是曾國藩，就連洪秀全也大感意外，“從未準備彼等能突如其來如此迅速”，因此在壹日之內，連發三道詔旨，要求李秀成趕緊回來救援。李秀成認為，湘軍剛剛攻克安慶，兵強氣盛，不如兩年之後，等其師老力竭，再回兵南京，與之決戰，所以沒有及時回來救援。洪秀全壹再催促，連“國法難容”都說出來了，李秀成才決定回去。
這壹拖就拖了四個月，正好給了曾國荃充足的時間，他這壹支部隊後來增加到了五萬人，圍困南京長達兩年兩月之久，最終攻破南京城。
按照曾國藩的紮營規定，城高壕深，立定腳跟，二十天就夠了，由於李秀成的延誤，曾國荃可以從容的修築長壕營壘。
百裏長壕，如果分兵把守，等於沒守。南京城雖然很大，最要緊的地方也不過數處。曾國荃壹改先前的辦法，這次不固守長壕，而是在長壕之內，要曾國荃各營分別修築營壘，各營壘又自築壕溝，最緊要和次要的地方，派精兵把守，其余各處派劣兵把守，也可以將就支持。營壘修好之後，畫成地圖，送給曾國藩看。
看到地圖，曾國藩說：“各營布置妥當，唯有壹處我不放心。”原來營壘前後有兩條河，地圖上沒有標明河水深淺寬窄，如果河水太淺，敵人徒步過河，營壘前後受敵，要曾國荃加倍小心。
當李秀成帶著十三王及二十萬大軍，匆匆趕來到城郊時，湘軍已經是深壕高墻，營壘堅固，嚴陣以待。
太平軍用西洋落地開花大炮，集中火力，猛烈轟擊，其聲驚天動地，又裏應外合，反復沖鋒，攻擊長壕。湘軍以排炮阻擊，依托墻壕，百般阻截。太平軍連續攻擊十五個晝夜。湘軍也個個不怕死，裸立墻頭，放排槍，扔火球，全不畏縮。
太平軍攻到外壕前，齊聲吶喊，背負稻草，準備填平壕溝，要朝墻上撲來。曾國荃急了，親自出來指揮，槍子打中了他的臉，血流進脖子裏，他就簡單的包紮下，又站在墻頭上，軍心遂穩。太平軍前仆後繼，死者相疊，不肯退卻。
太平軍挖了兩個地道，轟隆兩聲巨響，轟塌了營墻幾十丈，土塊石頭滿地都是，其中還有湘軍的斷臂殘腿。太平軍搶將上來，潮湧而入，連貫不絕。曾國荃早有準備，穩穩地守住戰壕，待塵土落定，煙霧壹散，湘軍就胡哨連天蜂擁而上，壹半拋擲火球，壹半施放槍炮，並力搶險，用了六個小時，才把缺口堵上，就在這個缺口內外，太平軍死傷數千，湘軍也傷亡無數。
太平軍冒著大雨，連夜開挖地道，想再次轟塌高墻。曾國荃與諸將商議，審查動靜，掘地相向。兩軍在地道中相遇，亂刀交錯，互相砍殺，或者放毒煙，灌汙水，打破了太平軍的地道攻勢，太平軍也想把長江水引過來，淹沒湘軍，還想攻占江心洲，斷了湘軍的糧道，都被阻止了。太平軍連營百余裏，最近的營帳距離湘軍墻壕不過二十丈，日日夜夜攻擊，都被長壕，溝墻阻擋，無法打破湘軍的營壘。
這場攻防戰持續了四十天，又艱苦，又慘烈，活下來的兵勇，個個面無血色，只剩下皮包骨頭，“軍興以來，未有如此之苦戰也”。李秀成看打不下來，只好帶著大隊人馬走了，此後再也組織不起來大規模的援救行動，失去了營救南京的最佳時機。曾國藩讓曾國荃撤，但曾國荃不聽，楊載福也不聽，問左宗棠，也不願意撤。偏偏贊成的人更多，他們都批評指責曾國荃，說他不是能夠攻克南京的人。曾國藩壹時沒了主意，決定親自去看看，再作打算。他花了壹個月的時間，仔細查看雨花臺大營的壕溝和墻子，也看了附近幾個縣的營壘墻壕，覺得湘軍營盤堅固，各部協調配合，終於打消了撤軍的想法。正是靠著這壕溝和墻子，還有堅強的戰鬥意誌，曾國荃把南京城包圍了兩年零兩個月，最終攻克了南京城。
反復廝殺了四十六天，曾國藩人在安慶，壹點也不輕松，天天繞屋仿徨，沒有主意，說自己心已用爛，膽已驚碎，再也經不起什麽大患。曾國荃受傷他也有心靈感應。昨天想到曾國荃受傷，今天就接到報信，說曾國荃受了槍傷，幸好不太嚴重。曾國藩遂在日記中說“足見天倫血脈感觸，息息相通”。