EVA劇場版
於日本文化廳所舉辦的活動中，此動畫也拿下了經典地位。
EVA
EVA因為是從使徒復制而成，因而有使徒般毀滅性的戰鬥能力，同時也是生物科技與精密電子機械組合而成的產物。但是，實質上仍然屬於生物的範疇。
使徒
主條目：使徒
（壹）裝備
插入拴（EntryPlug）（エントリープラグ）
駕駛員從他們的像膠囊壹樣充滿著可吸入的液體LCL的座艙——插入栓內部控制他們的EVA。
LCL
根據官方出版的紅十字書，LCL是“LinkConnectLiquid”的縮寫。LCL可與母親子宮中的羊水相類比（雖然羊水不可以提供氧氣呼吸），當該液體通入電力時，其分子組成將會改變，可以進行EVA與駕駛員間的神經連結，並且供給氧氣（這代表LCL中氧氣含量超過21%），同時LCL也提供駕駛精神攻擊與身體沖擊上的保護，附帶壹提，LCL也是莉莉斯(綾波)的血。
模擬插入栓（DummyPlug/DummySystem）（ダミープラグ／ダミーシステム）
模擬插入栓是人造駕駛員。所有的Eva都和模擬插入栓相容，所以它們可以被駕駛員或模擬插入栓所操縱。有兩種模擬插入栓，分別具有綾波零和渚薰的人格個性（後者用於量產機型）。據說它們是以從所模擬的人收集的資料為數據而制作的程序，但有壹些人認為它們包含沒有靈魂的綾波零和渚薰的復制體。在動畫中，有壹個場景能夠支持第二個觀點，即漂浮著的被律子稱作“模擬插入栓系統的壹部分”即壹個充滿了綾波零的復制體的大型培養池壹幕。事實上，那兩種觀點基本上並不互相矛盾，因為復制體是無意識的，這跟沒有靈魂是壹樣的。量產機使用的是模擬插入栓，以避免無可預料的人類（駕駛員）舉動。
高振動粒子刀
這壹戰鬥匕首由EVA使用，裝備在EVA的肩膀上。作戰原理為，以高頻快速振動從而能夠在亞原子能級切削物體。它經常被稱為“粒子刀”（progknife）。Eva二號機有壹把增強型，壹旦刀刃被折斷，壹按按鈕另壹截刀刃就會從把手處伸出。它類似於多節的美工刀，具有脆的刀刃，與初號機攜帶的巨型（Bowieknife）式的粒子刀不同。
作戰服（PlugSuit）（プラグスーツ），另外有“插入栓服”、“戰鬥服”的翻譯。
作戰服為Eva駕駛員所使用。它的作用是：
(1) 提高同步率；
(2) 保護駕駛員免受溫度急劇變化的傷害；
(3) 當駕駛員心臟停跳時，給予心臟按摩；
(4) 統計駕駛員的生理指標數據並傳回指揮中心；
(5) 當按動左腕上的開關時收縮，以適合駕駛員的身材。
(6) 另有特制的作戰服可防高溫，按右腕上的開關會使作戰服膨脹。
隆基努斯之槍
在香港被譯作“朗基努斯之槍”，也被稱為“命運之矛”，具有巨大的力量，能刺穿AT力場。它類似於壹種紅色的Eva大小的長矛。它在接近中間的地方分岔，兩個岔開的軸互相纏繞形成壹個螺旋，而整體上是直的。可是當它刺入目標時，它的分裂的兩端又再度結合。
長槍最初被用於與亞當的“接觸試驗”，最後導致這個使徒的蘇醒和第二次沖擊。在電視版第12集中，長槍從新死海被回收，用於控制莉莉斯。長槍也被用作攻擊處於衛星軌道位置並在地面武器或Eva射程範圍之外的第15使徒“阿拉爾”的最後武器。在被零號機擲出以後，它摧毀了使徒，但突破第壹宇宙速度進入了繞月軌道，事實上被NERV所失去。它最後插進了月球的表面。它在“EndofEvangelion”中，在第三次沖擊發生以前，又從月球飛了回來。長槍在人類補完中是壹個關鍵的部分。
人造版本的長槍被用作量產機的主要兵器，同時也在補完中起到重要作用。EVA量產系列的作戰武器。本身以隆基努斯之槍為模型，並且可以改變其長度與形狀。當它穿透AT力場時，前端兩叉卷起重合，並突進力場。25話中，這把槍刺穿了二號機的力場，接著刺穿了仍在戰鬥中的二號機，直到二號機完全沈默。這種長槍無法與莉莉絲執行補完計劃，但仍擁有與原長槍同等的破壞力。
"隆基努斯之槍"原來指壹個基督神話中的物體，也被稱作“命運之矛”。可能是指在耶穌被釘死之後壹個羅馬士兵用來從側面刺穿耶穌的槍。在日語中，它被稱作"隆基努斯之矛"（SpearofLonginus）。
而在這部動畫裏，長槍被稱作LanceaLongina，用來指它在拉丁文中的名字，但是這是壹個錯誤。如果以正確的拉丁文格式表達出來應為LanceaLongini。這是壹個微小的細節，但它因為與庵野壹貫對工作的壹絲不茍形成鮮明對比而引起註意。
S?機關
“超級電磁線圈引擎”（SuperSolenoidEngine）是在使徒屍體裏發現的能產生無限能源的裝置。S?機關的工作原理由美裏的父親，葛成博士創立的超級電磁線圈理論解釋。對這個理論的討論並不多，但值得註意的是它並不建立在與質能轉換有關的原子能理論的基礎之上。S?機關也是使徒強大的AT力場的來源。沒有這種裝置，Eva只能用電纜連接到外部電源作為能量來源。當沒有電纜時，Eva只能靠內部電池工作5分鐘。壹些福音迷喜歡使用“S?器官”（S?Organ）這壹術語，而不是“S?機關”，因為它更多的是指Eva的壹個器官。
壹個人類設計的有缺陷的S?機關被安裝在四號機上。當S?機關被開啟時，它的防護殼分解，半徑89km內的全部設施被摧毀，導致NERV第二支部消失。在那次事件之後，SEELE設法防止S?機關被用於Eva，但是他們的企圖最終失敗。因為真嗣的初號機通過吞食第14個使徒的屍體得到了S?機關（第19集，Introjection）。量產機全部都安裝了S?機關。
AT力場
“AbsoluteTerrorField”的縮寫,又名絕對領域。在動畫的開始階段，擁有AT力場的使徒幾乎能抵擋所有常規武器的攻擊，只有另壹個AT力場（比如Eva的）才可能將其中和。在動畫的高潮階段，AT力場的含義被深化為“將自身與其他自我（ego）和客觀世界分割開的壹面墻”，“每個生物都有AT力場”的道理也被揭示出來。AT力場同時也是寂寞與痛苦的原因，與“豪豬兩難說”（Hedgehog'sDilemma，即有些人因為寂寞而痛苦，而接近他人時也會痛苦，與他人靠的越近，痛苦越大）（亦有心之壁的說法）有密切的關系。這同時也解釋了為什麽渚薰的AT力場只會被真嗣擊破——這是因為渚薰信賴他。
要保持A.T.FIELD，是需要很大的能量的，即使是擁有S?機關的使徒也無法永久張開。所以在更多的時候，使徒根本是依靠自身堅硬的表皮來抵抗攻擊的。
已知破壞A.T.FIELD的唯壹方法，就是使用壹個頻率接近的A.T.FIELD將其中和。很奇怪地，A.T.FIELD被中和後並不會立刻消失，而是會凝固成壹種類似薄膜的堅韌物質並存在壹段時間。然後就可以從其中央入手，將其撕裂開。其原理目前不明，估計可能是A.T.FIELD的波本身攜帶有某種質量無限接近0的未知粒子。
N?武器
“Non-Nuclearmine”的縮寫。它是史上威力最大的“幹凈”炸彈，具有殺傷使徒的能力（雖然效果不大）。它的爆炸當量大約與壹枚標準的氫彈相同，但是沒有早期氫彈會產生的核輻射和放射性塵埃。但是，它會產生極大的電磁核脈沖。它第壹次出現是在第壹集對第3使徒的作戰中。巨大的爆炸過後，它僅使使徒停止了壹段時間。
值得註意地，有關N?武器的說明指出N?實際上是壹種電磁脈沖彈，讓人覺得N?可能是壹種亞原子粒子武器。
三賢人超級計算機系統（MAGISystem）
由已故的赤木直子完成其基礎理論，而律子接手完成的超級電腦。據稱MAGI相當於Nerv的大腦。它策劃，修正與解決許多系統的秘密與計劃。MAGI是由三大系統組成：MELCHIOR-1，BALTHASAR-2，CASPER-3。最後的決策出自於這三大系統的商議，采用壹票否決制。在MAGI完成之後的第二天，赤木直子在終極教條自殺身亡。
這部電腦之所以近似於人類，不只是因為它模擬出人類所有的左右為難模式，並且還采用人格移植的操作系統，壹種將人類的邏輯思考模式移植到電腦上的系統。該思維模式乃是移植自赤木直子博士。MELCHIOR-1，BALTHASAR-2與CASPER-3分別移植了直子身為科學家，母親，與女人的性格。
另外，MAGI的名字來自於新約聖經的東方三賢者。MELCHIORL、BALTHASAR和CASPER乃分別為此三人的名字。相傳此三人在耶穌誕生時從東方跋涉到耶路撒冷給予耶穌祝福。
在25話開頭，由日本松代（Matsushiro）的MAGI二號，以及德國柏林、德國漢堡、美國馬薩諸塞、中國北京的四部MAGI企圖聯手駭進座落於Nerv本部的MAGI系統。
JA
擁有內藏式的核子反應爐，用來對抗使徒的無人駕駛大型機器人兵器-JA，由“日本重化學工業***同體”開發，企圖抗衡NERV壹方獨大的勢力。但JA在首度公開面世的開幕禮上失控，差點造成大災難；最後整個計劃也隨之付諸東流。失控的原因有可能是控制系統事前被NERV的特工暗中破壞。
JA的名字從特技電影GozillavsMegalon(1973)中的JetJaguar而來。當最初宣布要設計JetJaguar時，它的名字叫RedAlone。JetAlone是RedAlone和JetJaguar的組合。
（二）組織
NERV
聯合國特別機構NERV（德語：“nerve，神經”），是壹個在碇源堂領導下的以保衛地球抵抗使徒為任務的組織。它也曾是聯合國研究機構GEHIRN。
Gehirn
被改建成NERV，位於地底都市，任務是發展研究EVA。第三支部在德國，另外兩個支部壹個在美國，另壹個可能在中國。在日本也有壹個分部。（德語：“brain，腦”）
SEELE
NERV和GEHIRN的秘密支持者，欲實行人類補完計劃。由12人組成，其中5人組成人類補完委員會，並直接監察NERV的進展，名義上屬於聯合國。（德語：“soul，靈魂”）
聯合國
資助NERV的世界性政府。新世紀福音戰士中的聯合國十分強大，與現實中的聯合國不壹樣。
馬爾杜克機關
馬爾杜克機關負責挑選Eva駕駛員候選者（“Children”），直屬人類補完計劃委員會。在電視版最後，根據暗中潛入NERV內部做調查的加持所得的情報顯示，跟這個機關有關的108家公司中有107家是空頭公司，背後實際由碇源堂和赤木律子操縱。馬爾杜克是古代美索不達米亞神話神只之壹，是開天辟地的始祖。傳說馬爾杜克殺了他的母親黑龍，用他母親的軀體創造了世界，後來的人類身上，也有他的血緣存在。
日本戰略自衛隊
日本戰略自衛隊是日本自衛隊的壹個特殊分支，組建於情人節戰爭（Valentine'sDaywar）爆發以後。日本戰略自衛隊可以長期在海外部署，並擁有特種武器，比如N?炸彈和長程陽電子炮。在電視版中，日本戰略自衛隊的作用是在使徒與NERV之間提供緩沖或給NERV提供支援。但在EndofEvangelion中，日本戰略自衛隊由SEELE授命，聯合國和日本政府派遣，入侵NERV地底都市，占據中央教義區，在碇源堂發動第三次沖擊之前阻止他。
（三）事件
第壹次沖擊
第壹次沖擊是指發生於大約40億年之前壹次隕石撞擊。依據月球碰撞形成學說，這次撞擊是地球的衛星——月球，形成的原因。第壹次沖擊在原作中沒有被直接提及，但在TV版第七集畫面中的壹份文檔上可以看到相關的描述。根據經過PS2遊戲EVA2確認的說法，這枚隕石事實上就是包裹著莉莉斯的黑之月。撞擊發生後，它的大部分反彈脫離地球，形成月球，而包含莉莉斯的壹小部分留在了地球上。
第二次沖擊
第二次沖擊是指2000年9月13日，在南極進行的針對亞當的接觸實驗所引起的壹系列災難。被喚醒並且受傷了的亞當釋放出強大的反AT力場引發大爆炸。爆炸導致整個南極冰帽的融化並改變了地球的傾角。嚴重的洪水和海嘯緊隨而來，南半球的20億居民當場遇難。爆炸發生後兩天，為了爭奪緊缺的食物和資源，印度和巴基斯坦之間展開了戰爭。爭端很快彌漫到了全球，世界大戰開始了。直到2001年2月14日，情人節條約（TheValentineTreaty）簽訂後，戰爭才逐漸平息。這些事件導致地球人口驟減至原來的壹半。
第二次沖擊導致的全球海平面上升和氣候變化，引發了嚴重的環境危機。許多舊有的沿海城市被淹沒。此外，日本成為了常年處於夏天的國家。本作中壹個微妙的暗示在於，在野外場景中，我們始終能聽到蟬的鳴叫聲。而這種動物在日本通常只在夏季出沒。
在官方的說法中，回避了涉及極機密的亞當和接觸實驗。為了掩蓋事實，第二次沖擊被描述為由壹系列過小（大約10厘米）和過快（95%光速）而無法被檢測到的隕石撞擊引發的爆炸。考慮到遠古時代的那次導致月球形成的隕石撞擊稱為第壹次沖擊。官方便將此難稱作第二次沖擊。在NERV內部，只有少數幾位成員知道引發第二次沖擊的真正原因。
在《新劇場版：序》中沒有提到第二次沖擊的發生日，但片中壹開始的日本外海已經是死海壹片，推測應該是與第二次沖擊有關。
第三次沖擊
第三次沖擊是死海文書上預言的最終事件，也是SEELE試圖實現的最高目標。
這壹沖擊是由亞當和莉莉斯的結合所觸發，並最終創造壹個繼承地球上所有人類的神的存在。NERV和SEELE的目標，是確保由人類而不是使徒來觸發第三次沖擊。即“人類補完計劃”。為實現這壹計劃，人類必須擊敗守護“生命之樹”的使徒。
（四）地點
黑之月
黑之月是莉莉斯之卵，是人類靈魂的誕生地。被埋於地下，無意間被NERV作為基地。
白之月
白之月是所有使徒誕生的卵，位於南極。（根據新劇場版描述,使徒來自月球,所以可能暗指白之月為月球）
地底都市（NERV總部）
壹個球狀的洞穴，由二十二層武裝隔板保護，位於第三新東京市底下。NERV的總部就是位於地底都市之內。直徑約6公裏，但約有81%被土埋沒。若是說第三新東京市是個要塞都市的話，那麽這裏就是要塞的內部了。相對於地面上多半用於軍事用途的建築物，這裏則是壹般市民的主要收容所。建有軌道列車為出入之工具。利用上方第三新東京市之集光大樓透過光纖將光線傳送到這裏。電力需由外界提供。為了防範使徒的直接攻擊，它和地面之間有22層的特殊裝甲板。不過，再強的保護措施，似乎還是擋不住使徒接二連三的入侵……
劇集後來透露這兒原來是莉莉斯之卵的所在地，是人類靈魂誕生的地方。
NERV第二支部
NERV第二支部（NERV-02）是NERV北美支部，位於內華達沙漠內某處。EVA四號機在NERV-02啟動實驗時將之連同方圓89公裏範圍內的壹切物體摧毀。
NERV第三支部
NERV第三支部（NERV-03）簡稱“德國NERV”，是NERV德國支部。EVA二號機建造於此。在聯合國海軍護衛下被運送到位於第三新東京市的NERV總部前，明日香顯然和二號機在此接受過壹段時間的訓練。
第三新東京市
第三新東京市（Tokyo-3）位於地底都市上方。市內建築可以於必要時縮入地下以保障安全，有些內藏EVA的巨型裝備。第三新東京市被建造作為首都以取代第二新東京市，實際上被設計用來阻截所有前來日本的使徒。城市被眾多環繞其的防衛導彈發射臺所保護，坐落於第二次沖擊前的日本箱根（日本本州島東南部城市）。
第二新東京市
第二新東京市（Tokyo-2）是日本首都，於第二次沖擊導致第壹東京市毀滅後建立。位置在今日本長野（日本本州島中部城市）。
東京
故事中曾展現部份水底下被毀的東京。在第二沖擊引起的戰爭中，東京被投下第壹枚N?炸彈而遭破壞。故事中亦提及過壹份有關第二次沖擊的官方文件（見)。在EndofEvangelion中，日本首相希望第三新東京市完全破壞到不適合任何生物居住的程度，然後“二十年內禁止任何人接觸……好像舊東京壹樣”
終極教條（TerminalDogma）（タミナルドグマ）
位於NERV總部的最底層，也是莉莉斯與隆基努斯之槍的所在地。表面上，終極教條長期封鎖，但是NERV的高層（如碇源堂、冬月耕造、也可能包括律子）卻可以入內；另外，加持良治在完成他的最後任務之前，也曾進入終極教條，向美裏展示內裏的情況。
有時候終極教條區和中央教條區的設定會混為壹談，在新劇場版中被設定為L-EEE層的壹部分，另外在新劇場版中，是美裏帶著真嗣進去L-EEE層去看莉莉絲。
中央大垂直溝
位於NERV總部底深遂廣闊的地下空間。它的最底層存在著LCL之海，以及釘在紅十字架上的LILITH。
中央教條（CentralDogma）（セントラルドグマ）
NERV總部內金字塔狀的控制中心，位於終極教條的正上方。中央教條的名稱源自分子生物學中的中心法則，指“DNA-RNA-Protein（蛋白質）”轉換時的不可逆訊息流。該條款解釋了編譯人類基因圖譜的概念。
南極洲
第二次沖擊發生的地方。因為第二次沖擊，南極洲受到徹底破壞，現在已經變成毫無生機的壹片紅色海洋，海面上只剩下尖銳突出的冰柱。如缺乏保護，人類不能在那裏生存。
LCL之海
LCL之海是壹個沒有AT力場的世界。在這個世界，人類的意識無分彼此，所有人的靈魂都棲息於由莉莉斯的血構成的巨大海洋之內。這是SEELE認為人類存在的終極理想形態，亦是該組織執行的人類補完計劃的最終目標。
Confort17mansion
美裏等人所住的公寓，但整棟就只有美裏他們住而已，其他均是空房，原因不明…附帶壹提，美裏住在第11樓。
第壹腦神經科
真嗣等適任者需要住院時壹定住到這裏來。
人工進化研究所
SEELE的調查組織Gehirn（NERV的前身）為了掩護之用而設的機構，而其3號分室是零出生養育的地方，這裏的光和水讓零留有深刻的印象。研所的所長是源堂，設立於公元2003年。
第三新東京市立第壹中學
真嗣等人的學校，適任者及候補人選均編在2年A班。
（五）其他
死海文書
又名死海古卷或死海卷軸，1947到1956年間在Qumran地區發現的古代希伯來文手稿，記載了未被收入聖經的福音書。在動畫中，它們在SEELE手中，記錄了關於未來發生事件和使徒到來的預言。新劇場版中似乎另有死海文書外典的存在
NERVLogo
半片無花果樹葉(在創世記中,亞當和夏娃吃了智慧樹的果實後以自己壹絲不掛為恥,於是用無花果樹葉蓋著自己的生殖器)和NERV字母的組合，半邊圍繞著God'sinhisheaven,All'srightwiththeworld.的字樣。
人類補完計劃
由SEELE、人類補完委員會與碇元渡***同推進的極密計劃，目的是決定未來人類進化與發展的方向，具體內容不明。SEELE與人類補完委員會依照“死海古卷”與“裏死海古卷”中的記錄來推進計劃的步伐，他們的目標，是“為了封閉的人類再生的通過儀式”。但執行儀式用的“隆基亞斯之槍”被意見分歧的碇元渡以與使徒作戰不得已的借口，由零號機拋到了月球軌道，但是在劇場版《AIR/真心為妳》在SEELE要用EVA來引發第三次沖擊(即“人類補完計劃”)開始後。而隆基亞斯之槍也從月球飛回被九個量產型五號機拖著的初號機前面(而且真嗣正在駕駛)，而九個量產型五號機和初號機便與隆基亞斯之槍組成生命之樹。
E計劃
E計劃是建造壹系列EVA的計劃，亦促成了NERV的成立。E計劃又被稱為亞當復活計劃。
卡爾巴拉生命之樹
當人類補完計劃開始時，初號機成為壹株類似樹的東西，其根向天空散布，其枝蔓延地面。根據冬月的描述，“初號機回歸成生命之樹…”。其枝與根相顛倒的生命之樹，在印度教與猶太秘教經典中亦有描述，稱為“倒吊之樹”。
CODE601
三賢人超級計算機系統的電腦代碼；表示資料不明、無法分析。
666防壁
劇中MAGI除了防火墻以外，另壹種用來對抗外部的黑客入侵的方式，壹般認為這是源自UNIX的權限保護觀念而產生的術語。
A-17
壹個由NERV所發布的緊急命令，為了方便NERV捕捉第八號使徒而可以便宜行事。包含封鎖箱根的陸空交通、對外管制消息等。
A-801
此命令由日本政府發布。它廢止了對NERV的法律保護，並將聯合國授權轉移給日本政府，以便日本政府武力占領NERV總部。
A10神經
在神經學中，它是在人腦中產生嗎啡成分，同時產生快感的部位。同時它還管理人腦的記憶。在動畫中，A10神經的脈沖及同步率與EVA機器人同駕駛
頭部接口裝置
此裝置是EVA駕駛員用來連接A10神經與機器人的。此裝置同時也讓駕駛員感受到機器人所受到的各種感覺。
聖痕
真嗣在第三次沖擊發生時手掌上被打下了烙印。他的雙手上出現的釘傷，隨後他進入夢境狀態。
瓦倫丁條約
在2001年2月14日世界各國簽訂的壹個條約，以結束持續的戰爭。由於其簽訂的時間，那場戰爭也被稱為“情人節戰爭”。
暴走
當初號機的駕駛員碇真嗣的情緒到達了極端，就會產生失去自我控制的反應，也因為如此使得他和初號機的同步率可以大幅度的提升，甚至最大化，這段時間內初號機是以“自己的行為思考模式”而行動，初號機特性轉為兇殘無比。而“暴走”壹詞更是成為後來解釋“失去控制”的新代名詞。
適任者
不知為何，EVA的駕駛員必須是年齡為14歲並已失去母親的少男少女。由“人類補完委員會”與NERV對符合上述條件的少年進行審查後，獲批準者便可以駕駛EVA，其使命是與使徒進行戰鬥。在作品中，成為所謂的“適任者”究竟是那些少男少女的幸運還是不幸呢？恐怕很難作出明確的答復……
（七）非主線劇情術語
D-typeEquipment（D型裝備）
供EVA機體所穿著的潛水服裝備，耐高熱高壓。第十集中，貳號機為了捕捉呈胚胎狀的使徒而進行熔巖潛泳時，就是著D型裝備。D為Diving(潛水)的字首。
F-typeEquipment（F型裝備）
由NERV制造的純戰鬥用重型裝備,首要目的為加強初號機的戰鬥能力和速度,中子小刀是參考2號機而成,雙膝裝備了尖刺,功用於暴走時更顯而易見。雖然如此,但身體都裝備了限制裝甲,防止初號機暴走。(但始終都防止不能......)F的意思是Fight
MagorokuExterminateSword（マゴロク?エクスターミネート?ソード）
初號機使用的壹件武器，是壹把又劍又槍的武器。只出現於超級機器人大戰，在原作中並無出現過。