蛋撻的撻的讀音

讀tà。

蛋撻（dàn tà第四聲）（Egg Tart），是壹種以蛋漿做成餡料的西式餡餅；臺灣稱為蛋塔。

“撻”是英文“tart”的音譯，意指餡料外露的餡餅（相對表面被餅皮覆蓋，餡料密封的批派餡餅）（pie）；蛋撻即以蛋漿為餡料的"tart”。

因為撻在這裏是音譯詞，所以與撻本身的漢語意思無關。

擴展資料

漢語中來自於西方語言的外來語

近代辛亥革命後，李大釗領導的新文化運動，提倡白話文，為外來語進入漢語言，在漢語言中生根發芽提供了外界土壤。目前漢語中自於西方語言的外來語壹部分是直接音譯，壹部分是音譯與漢字意譯的結合。如：

1、食物：啤酒（beer）、咖啡(coffee)、巧克力（chocolate）、三明治（sandwich）、漢堡包（hamburger）、沙拉或色拉（salad）、冰激淩（ice cream）?

2、生活用品：沙發（sofa）、撲克（poker）、布丁（pudding）、比薩餅（pizza）、領帶（tie）、康乃馨（carnation）、卡片（card）

百度百科-蛋撻