怎樣學四川話,常用句
四川話的特點:
作為官話的壹個分支,西南官話的內部壹致性是很高的。作為西南官話的壹部分,四川話內部的壹致性也是很大的。同普通話相比較,在語音、詞匯、語法方面也都
有很大程度的壹致懷。盡管如此,作為地方方言,尤其是鑒於明末清初四川人口來源的復雜,至今仍有三十多個客方言島、四十多個湘方言島的情況下,四川話內
部,四川話與普通話,都表現出相當的差異性。
語音方面,以成都話為例,四川方言與普通話的差異主要表現在:①聲母無卷舌音zh、ch、sh、r不卷舌;增加了舌面鼻濁音n、舌根鼻濁音;鼻音n和邊音
l是壹個鼻化的邊音,聽起來像二者的自由變讀。②韻母中無後鼻音韻母eng、ing、ueng,無單音韻母e、-i,無合口呼韻母uo,增加了齊齒呼復韻
母iai、合呼復韻母ue、撮口呼復韻母ǖo。③聲調調值無高升調。
就四川話內部來看,語音方面也表現出壹些差異性。單就聲調來看,就近三分之壹的縣市有獨立的入聲聲調,有20個縣市古入聲不歸陽平而歸陰平或去聲。但是,
這些地方(西昌、冕寧除外)的陰平、陽平、上聲、去聲四個聲調的調值與成渝片這四個聲調的調值相類,分別為高平調、中低降調、高降調、低升調或低降升調。
至於細微差別,各地頗有不少,限於篇幅,這裏就不多說了。
構詞法方面,跟普通話對比,構詞法上顯著的不同是名詞和動詞的重疊式,即,名詞能夠重疊,動詞壹般不能重疊。
1、名詞的重疊。四川話的單音節名詞和名詞性語素大都能重疊,且多數重疊式第二字兒化(川東比川西多)。重疊式表示小稱。非重疊式有單字單用、加"子"尾、加"兒"尾或兒化等幾種方式。具體的詞各地不盡相同。例如:
草-草草 蟲-蟲蟲兒 壺-壺壺兒
洞-洞洞兒 人-人人兒 嘴-嘴嘴兒
某些動詞性語素和形容詞性語素也能重疊,重疊後構成名詞。例如:
沈沈(沈澱物) 抽抽兒(抽屜)
皺皺(皺紋) 方方兒(方形木塊)
2、普通話有動詞重疊式,重疊式的動詞大都有嘗試的含義。四川話動詞壹般不重疊,動詞加“壹下”或“哈兒”表示嘗試或短暫動作。例如:
看壹下 看下兒 看壹哈哈兒
聽壹下 聽下兒 聽壹哈哈兒
壹些地區動詞有“A-A”的格式,作謂語、狀語或補語。例如:
他飛壹飛的跑。
肚子痛得絞壹絞的。
3、值得註意的是,四川話中形容詞的生動形式相當豐富。雖然普通話也具有相同的構詞方式,但四川話這類詞遠比普通話多,而且表意豐富,感情色彩濃烈,使用
頻率高。這從川劇、方言作品和地方報刊上都可明顯感覺到。在形容詞詞根的前後都可加單音節或多音節語綴構成這種生動形式,表達不同的狀態或感情色彩。例
如,“火巴
”(軟)前面加“溜”、“稀溜”、“撈”、“撈撈”,後面加“溜溜”、“撈撈”、“稀稀”等都表示很軟,但程度卻有細微的差別。這裏A+bb的格式尤其值
得註意(A表示中心意思,壹般能獨立成詞,bb是疊音後綴,表示某種狀態或感情色彩):
①A多為形容詞性語素,但也可以是動詞性語素或名詞性語素,組成的Abb格式都是形容詞。例如:
紅扯扯 黑黢黢 臭烘烘 慢梭梭;
翻叉叉 吊甩甩 閃悠悠 垮篩篩;
風浩浩 心欠欠 猴抓抓 嘴刮刮。
②相當壹部分Abb式形容詞可變換為AbAb格式,語意較Abb式略輕。例如:
活甩甩/活甩活甩 扯稀稀/扯稀扯稀
蔫梭梭/蔫梭蔫梭 慢吞吞/慢吞慢吞
③大部分Abb式是由A+bb構成,但有些可以認為是Ab重疊b而構成的,它同時存在Ab的重疊式Aabb。例如:
光生/光生生/光光生生
伸展/伸展展/伸伸展展
死板/死板板/死死板板。
還有些Abb式沒有與之相應的Aabb式。例如:
密匝匝/密密匝匝 昏沈沈/昏昏沈沈。
④語素A的詞匯意義很清楚,語素bb的詞匯意義有些是清楚的,如“展展”、“甩甩”;有些則要同A組合之後才顯示出來,如“生生”、“篩篩”。什麽bb與什麽A組合是約定俗成的。
句法方面,四川話在句法上與普通話對比,顯著的不同是在補語的構成上。
1、能直接用在動詞、形容詞後面作程度補語(後帶“了”)的詞相當豐富,且富於表現力。例如:
很:累很了/胖很了/看書看很了。
慘:喜歡慘了/安逸慘了/熱慘了/方慘了/好慘了/壞慘了。
完:對完了/好完了/體面完了/精靈完了。
2、動詞後用“倒”、“起”、“倒起”作補語,相當於普通話的助詞“著”或用“到”、“了”、“起來”等作補語。例如:
看倒看倒就睡著了。(著)
到處都買得倒這起布。(到)
管不倒那麽多。(了)
坐起說不如站起幹。(著)
趕緊睡倒!(下)
把褲腳挽起。(起來)
妳坐倒起說嘛。(下)
妳等倒起,我壹哈兒就來。(著)
3、某些動詞後加"得"表示可以、可能、應該做某事,普通話往往用“能”(可以、應該+動詞表示。例如:
這起菌子吃得。(可以)
這個小娃兒剛滿壹歲,就走得了。(能)
十二點了,睡得了。(應該)
四川話與普通話對比,在句法方面,另壹個顯著的不同是語氣詞。例如:
得嘛 用在陳述句末,表示客觀情況如此,有強調的意味。例如:
我們是壹家人得嘛。
他走了得嘛。
哆 用在祈使句末或某些陳述句末,表祈使語氣或委婉語氣。例如:
讓我再看壹眼哆。
哈 用在陳述句末,有強調和提醒對方的意味。又用在祈使句末,有較強的請求意味。例如:
這是妳自己的說的哈。
這是妳說的,我沒得這個意思哈。
莫搞忘了哈。
做完了再走哈。
嘛 有多種用法。用在陳述句末,表示事情顯而易見或本應如此。用在祈使句末,加強祈請語氣。用在特指疑問句句末,表示詢問。例如:
這種破爛大家都不要嘛。
這衣裳早就該洗了嘛。
快點吃嘛!
莫哭了嘛!
妳要好多錢嘛?
嗦 用在非問句或反問句末,表示詢問或增強質問、不滿的語氣。例如:
這是給我的嗦?
我說妳幾句妳就煩了嗦?
妳是死人嗦?
喲 用在疑問句或感嘆句末,表示責問或不滿等。例如:
妳在搞些啥子喲?
他把我整得好惱火喲!
在 用在陳述句末,常與"倒、起、倒起"等連用,表示動作的進行或持續,有補足語氣的作用。例如:
飯煮起在/煮起飯在。
位子他坐倒在。
那屋子還空倒起在。
綜上所述,四川話和普通話雖同屬官話,但作為地方方言,仍有不少自己的特點。上面僅是撮其大要,至於更細微的差異,則主要體現在詞匯中。
四川話詞典:
1、“鼓到”:
意思是強迫、讓別人做不願意的事情。
例如:他鼓到要喊我去打牌。
2、“彎酸”:
指挑剔的意思!
比如:妳這人怎麽這麽彎酸啊,我都給妳弄了幾道了,妳還彎酸人!
3:“薩過”:
意思就是說事情已經過去了,結束了的意思。
比如:“今天的會就薩過了,就到這裏!”
4:“幾哈”:
是催促別人快點的意思!
比如:“快,幾哈吃完哈,人家等到起的”
5:“巴郎不得”:
就是別人想的和做的正好是自己想的!比如:
“他倒巴郎不得和妳去去吃飯哦”
6:、“抹貨”:
意思是撿了別人現成的東西!得了便宜。
比如:“妳壹天到黑不好好工作,就曉得撿人家的抹貨!”
7:“斬勁”
意思是用勁,努力做好壹建事情。
比如:“要斬勁擡哦,擡完了就吃飯了“
8:“茍“
意思是形容壹個人很吝嗇的意思。
比如:“妳不要看大哥那個樣子,其實是個茍的很!”
9:“歪”:形容壹個人很兇的意思!或者是種表面怕心頭怕的壹種牽強!
比如:“妳很歪哦!!知道我是幹啥子的不哦?(其實自己啥子都不是!)”
10:“茂起”:意思是比起的意思,但其中的茂也是有矛盾的意思,
小時候不是經常和小孩子開玩笑的說:“我和妳茂了!不理妳了!”
而茂起比如:“今天我們打五百元壹盤,大家把自己的錢茂起,不夠的不準上場!”
11:、“綿”
意思是表達壹個事物和壹個人做事情很拖,性格很慢,很纏綿!
比如: “妳做事情不要那麽綿嘛要的不哦?快點!”
12:“搞刨了”
表達壹個人慌昏了!
比如:”妳看他搞刨了的樣子哦,象是要去搶人樣!”
13:攔中半腰”
意思是說別人還沒說完或者自己還沒做完事情,就中途給人家打斷!比如:
“今天我在作報告,有個人攔中半腰的打了個哈欠,結果大家都傳染了!”
14:、“壹哈”
就是壹起或者壹塊的意思!比如:
“今天去吃飯,把他們壹哈都喊鬥嘛!在金龍等哦!”
15:毛焦火辣”
形容壹個人煩躁,急躁的意思!
比如:“妳的牌打得好差哦,輸的我毛椒火辣的!”
16:、“落教”:
就是說這個人比較懂事,聽話。南部人常常來比喻孩子!
比如:“那娃兒還比較落較!說了他就不鬧了”
17:“打捶”
意思是打架的意思。
比如:“妳兩個壹天到黑都在打捶
18:、“背時”:意思是說妳做錯了事情不走運,該倒黴,自己的苦果自己吞!
比如:“妳該背時,哪個叫妳不聽老人言!”
19:、“勻均”:就是比較平均的意思
比如:這個包子包的還比較勻均麻。
20:松活”:工作生活不忙不累比較輕松!比如:
“妳幹的這個活路好輕松哦!好久給我也介紹壹下三!”
21:“經事”:指壹個事物比較耐用。比如:
“今天我買的這個碗還比較經事,落到地上還沒有打爛!”
22:“哈數”:就是心裏有沒有數,或者有沒有把握。比如:
“放心,他騙不了我。我心裏還是有點哈數, “
“對於這件事情妳有沒有哈數哦?”
23:、“陰鬥”:意思是悄悄的,達到自己某種目的而不讓別人知道!比如:
“他經常是陰鬥去菜市場,怕我們看見笑話他!”
24:“相因“便宜的意思
比如:今天的肉賣的好相因哦
25:“默鬥”:。最主要的意思是表達“以為”
比如:“妳不要默鬥我不知道妳那件事情,我是不想和妳計較!”
26:、“扯拐”:意思是東西出了問題,有故障了。
比如:“昨天家裏的電視機出了問題,老是扯拐!冒火的很!”
、“烏兒麻糖”:是說壹個人把事情辦的混著壹團,很糟糕!
比如:“妳看妳把這個事情搞的烏兒麻糖的。“
27:“走人戶”:和北方的串門是壹個意思,而且經常用在逢年過節的時候。
比如:“大年初壹我要走人戶,妳們走哪家?”
28:、“流湯滴水”:
形容壹個人做事不仔細,掃尾不夠,總是留點,用吃飯時候的樣來比喻。比如:
“二娃,妳出去工作壹定要仔細點喲,不要讓老板說妳流湯滴水的,壹事無成。
29:、“蒲”:
裝液體裝的很滿都要蕩漾出來了。
比如:“鍋裏的水都要蒲出來了
30:搞刨了”:
表示壹個人為了壹件事情非常著急,完全不顧及自己的緊張窘相。
比如:“餵,小黃,吃了飯再走三!妳搞刨了的,是不是女朋友等妳喲?”
31:“匍爬跟頭“
形容壹個人走路或者做事情因為急而跌跌撞撞的形象,
比如:“妳看他走的匍爬更頭的,不曉得要幹啥子“
32:、“柳鬥”:
表達壹人對另外壹人壹直糾纏不休。
比如:“自己好好的喝妳的酒三,不要柳鬥我發酒瘋!”
33:、“血股淋襠”
形容詞,形容血淋淋的,強調可怕的意思。
比如:“我最討厭去農貿市場了,看那些殺雞的,血股淋襠的,不安逸的很!“
34“趨黑” :
形容詞語,對顏色黑註重下。非常黑。
比如:“妳看妳的手趨黑的,還不去洗洗
35:“邦重:”
形容壹個物品很重的意思。
比如:“妳袋子裏面是什麽東西喲,邦重的很。!”
36:、“扯脯酣”:
意思是睡覺的時候打酣,而且用這個詞語是指的聲音很大。
比如:“局長,我明天要求換個房間睡,老田睡覺扯脯旱扯的吼。!”
37:、“爪夢腳”,
還不清醒,不懂事。
比如:“妳還在爪夢腳哇,起床了!”
38:咋子嘛”
意思有點不服氣,
比如:妳今天要咋子嘛?隨便妳哈~,
39:“日白扯慌”
就是撒慌的意思。
比如:妳壹天到黑日白扯慌的嘛~
40:“聊把“
意思是壹個人很勤勞能幹的意思。
比如:“老王家的媳婦兒好聊把哦,天天都在忙“
41:“砍腦殼的”
詛咒壹個東西改死。好象常常用來罵畜生
比如“那個砍腦殼的的豬兒又在亂拱。
42:“舍物兒“
同上,通常用來罵豬。
43:“忙的打鼎鍋蓋“
形容壹個很很忙,要把鍋蓋都打翻了意思。
比如:“來了幾個客人,他今天晚上簡直忙的打鼎鍋蓋。
44:“失悔”
後悔的意思。
比如:“我把手機拿起走了,妳不要失悔了哦”
45:“剪腦殼”
不是把腦殼煎掉, 而是理發的意思。
比如:“妳頭發好長了,該去剪腦殼哦“
46:“賊娃子“
小偷的意思,含有厭惡的成分。
“昨天晚上來了賊娃子,把他們家香腸偷光了“
47:“棒老二“
意思是舊社會的土匪,強盜。
比如:“以前這山上有棒老二住起的“
48:“簍“
四川其他地區主要是形容壹個人不修邊幅,不講衛生。但是在南部話中,更多是形容壹個人思想有點“黃“,樣子有點色。
比如:“妳好簍哦,還要看這些黃色書刊。”
49:“黃棒”
形容壹個人做事情,壹竅不通,是個外行。
比如:“他開車是個黃棒的嘛,妳還喊他當司機?”
50:“抓”
動詞:用腳踢的意思。
比如:“我用腳抓了那東西兩腳”
51::“爾了“
把東西扔了意思
比如:“那個香水我還沒有用,妳就給我爾了撒?“
52:與身體相關的別稱:
拳頭-----"定子"
膝蓋-----克膝頭兒
足踝骨-----螺絲骨、螺絲拐
耳朵-----耳瓜子
手肘彎-----倒拐子
汗毛-----苦毛子
53:“討口子”
乞丐的別稱。討口是壹個動詞。
比如:“昨天下午,我家裏來了壹個討口子
54:“戳拐”
辦事出差錯,出了問題。
比如“喊妳不要去妳硬是要去,這下戳拐了撒。“
55:“勞慰”
表示感謝,慰勞的意思。
比如:“小王,幫我把電腦背回去,勞慰妳了哦”
56:“打幺臺”
以前農村家庭用匠人常用的方式,指中午飯前的壹次加餐。(因為通常午飯都煮的比較晚)
比如:“王師傅,辛苦了哦,我給妳打個幺臺哈。“
57:“帶把子“
語言中夾帶粗俗詞,說臟話。
比如:“都是初中生了,說話還在帶把子。“
58:動物的別稱:
蚯蚓-----曲鱔
蜘蛛-----車蛛子
蟋蟀-----竈雞子
蟑螂-----偷油婆
蜻蜓-----丁丁貓
蟾蜍-----癩克寶
青蛙-----客媽兒
蝙蝠-----夜邊花(兒)[是兒化音]
蛇 -----長蟲(我們那裏還叫"烏燒鞭")
老鼠-----耗老官(兒)[是兒化音]
59:“千煩“
形容孩子家很調皮搗蛋,到處惹是生非。
比如:“老張家的娃娃千煩的很,看到就頭痛“
60“撅人“
罵人的意思。比如:“老王的老婆脾氣好大哦,動不動就要撅人。