回文言文
失街亭，空城計話說孔明自令馬謖等守街亭去後，猶豫不定.忽報王平使人送圖本至.孔明喚入，左右呈上圖本.孔明就文幾上拆開視之，拍案大驚曰：“馬謖無知，坑陷吾軍矣！”左右問曰：“丞相何故失驚？”孔明曰：“吾觀此圖本，失卻要路，占山為寨.倘魏兵大至，四面圍合，斷汲水道路，不須二日，軍自亂矣.若街亭有失，吾等安歸？”長史楊儀進曰：“某雖不才，願替馬幼常回.”孔明將安營之法，壹壹分付與楊儀.正待要行，忽報馬到來，說：“街亭、列柳城，盡皆失了！”孔明跌足長嘆曰：“大事去矣！此吾之過也！”急喚關興、張苞分付曰：“汝二人各引三千精兵，投武功山小路而行.如遇魏兵，不可大擊，只鼓噪吶喊，為疑兵驚之.彼當自走，亦不可追.待軍退盡，便投陽平關去.”又令張冀先引軍去修理劍閣，以備歸路.又密傳號令，教大軍暗暗收拾行裝，以備起程.又令馬岱、姜維斷後，先伏於山谷中，待諸軍退盡，方始收兵.又差心腹人，分路報與天水、南安、安定三郡官吏軍民，皆入漢中.又遣心腹人到冀縣搬取姜維老母，送入漢中.孔明分撥已定，先引五千兵退去西城縣搬運糧草.忽然十余次飛馬報到，說：“司馬懿引大軍十五萬，望西城蜂擁而來！”時孔明身邊別無大將，只有壹班文官，所引五千兵，已分壹半先運糧草去了，只剩二千五百軍在城中.眾官聽得這個消息，盡皆失色.孔明登城望之，果然塵土沖天，魏兵分兩路望西城縣殺來.孔明傳令，教“將旌旗盡皆隱匿；諸軍各守城鋪，如有妄行出入，及高言大語者，斬之！大開四門，每壹門用二十軍士，扮作百姓，灑掃街道.如魏兵到時，不可擅動，吾自有計.”孔明乃披鶴氅，戴綸巾，引二小童攜琴壹張，於城上敵樓前，憑欄而坐，焚香操琴.卻說司馬懿前軍哨到城下，見了如此模樣，皆不敢進，急報與司馬懿.懿笑而不信，遂止住三軍，自飛馬遠遠望之.果見孔明坐於城樓之上，笑容可掬，焚香操琴.左有壹童子，手捧寶劍；右有壹童子，手執麈尾.城門內外，有二十余百姓，低頭灑掃，傍若無人，懿看畢大疑，便到中軍，教後軍作前軍，前軍作後軍，望北山路而退.次子司馬昭曰：“莫非諸葛亮無軍，故作此態？父親何故便退兵？”懿曰：“亮平生謹慎，不曾弄險.今大開城門，必有埋伏.我兵若進，中其計也.汝輩豈知？宜速退.”於是兩路兵盡皆退去.孔明見魏軍遠去，撫掌而笑.眾官無不駭然，乃問孔明曰：“司馬懿乃魏之名將，今統十五萬精兵到此，見了丞相，便速退去，何也？”孔明曰：“此人料吾生平謹慎，必不弄險；見如此模樣，疑有伏兵，所以退去.吾非行險，蓋因不得已而用之.此人必引軍投山北小路去也.吾已令興、苞二人在彼等候.”眾皆驚服曰：“丞相之機，神鬼莫測.若某等之見，必棄城而走矣.”孔明曰：“吾兵止有二千五百，若棄城而走，必不能遠遁.得不為司馬懿所擒乎？”後人有詩贊曰：“瑤琴三尺勝雄師，諸葛西城退敵時.十五萬人回馬處，土人指點到今疑.”言訖，拍手大笑，曰：“吾若為司馬懿，必不便退也.”遂下令，教西城百姓，隨軍入漢中；司馬懿必將復來.於是孔明離西城望漢中而走.天水、安定、南安三郡官吏軍民，陸續而來.卻說司馬懿望武功山小路而走.忽然山坡後喊殺連天，鼓聲震地.懿回顧二子曰：“吾若不走，必中諸葛亮之計矣.”只見大路上壹軍殺來，旗上大書“右護衛使虎冀將軍張苞”.魏兵皆棄甲拋戈而走.行不到壹程，山谷中喊聲震地，鼓角喧天，前面壹桿大旗，上書“左護衛使龍驤將軍關興”.山谷應聲，不知蜀兵多少；更兼魏軍心疑，不敢久停，只得盡棄輜重而去.興、苞二人皆遵將令，不敢追襲，多得軍器糧草而歸.司馬懿見山谷中皆有蜀兵，不敢出大路，遂回街亭.。
2. 回在古文中的意思會術者病篤，使人呼文正而告曰 會：恰逢
古文從合，從彡。按彡亦眾多意。
本義：會合）2. 同本義 [get together;assemble] 會，合也。——《說文》會，聚也。
——《廣雅·釋詁三》會同有絳。——《詩·小雅·車攻》會言近止。
——《詩·唐風·杕杜》會朝清明。——《詩·大雅·大明》會諸其幣。
——《儀禮·聘禮》以會天地之藏。——《禮記·月令·季秋》然後天下會於壹。
——柳宗元《封建論》遷客騷人，多會於此。——範仲淹《嶽陽樓記》3. 又如：會茶（壹起喝茶）；會酒（壹起吃酒）；會獵（原指會合打獵，又比喻會同作戰）；會銜（聯名簽署公文）；會次（朝會停留的時刻）4. 晤見 [meet;see] 時見曰會。
——《周禮·太宗伯》相見於卻地曰會。——《禮記·曲禮》會者何，期辭也。
——《公羊傳·桓公十年》留待作遺施，於今天會因。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》與燕王會境上。
——《史記·廉頗藺相如列傳》會於西河外澠池。與秦王會 澠池。
與趙王會飲。5. 又如：會定（見到）；會少離多（相會少，別離多）；昨天我沒有會著他6. 使協調壹致；符合 [accord with] 音韻清暢，又深會女心。
——梁· 吳均《續齊諧記》7. [體力或智力方面] 能 [can;be able to]。如：他會滑冰；他會讀；他會彈鋼琴8. 懂得 [know]。
如：他會英文；他會做思想工作9. 對…進行社交性看望 [visit]。如：會朋友10. [多指在飯館、茶樓中] 付 [款] [pay]。
如：會鈔；會錢11. 領悟，領會 [prehend;understand;grasp]。如：會家（行家）；會事（懂事，識趣）；會得（理解）；誤會；心領神會；會心12. 應當；應須 [should;ought to]。
如：會須（當須，應當）；會應（該當） 〈名〉1. 器物的蓋子 [lid;cover] 《禮經》：器之蓋曰會，為其上下相合也。——《說文·會·段註》敦啟會。
——《儀禮·士喪禮》命佐食啟會。——《儀禮·士虞禮》2. 業務、社交或其他性質的集會 [meeting;gathering;party;conference] 會論虞常。
——《漢書·李廣蘇建傳》來會計事。——《史記·陳涉世家》乃罷會。
——《資治通鑒》3. 又如：晚上有個全組會；開會；歡迎會；歡送會；會文（兼含觀摩、竟賽、考試等多種功能的寫作集會）4. 時機 [opportunity;occasion]。如：適逢其會5. 定期市集 [fair]。
如：趕會；廟會6. 人物薈萃的地方，主要城市——通常指行政中心 [capital]。如：會城（省城）；省會；會垣（省城；都市）7. 為壹定的目的而成立的團體或團體組織 [society;association;union]。
如：幫會；學會；耶穌會；董事會；理事會；同學會；同鄉會；會同館（明代接待各國使者的地方）8. 災厄；厄運 [adversity] 百六有會，《過》、《剝》成災。——《後漢書·董卓傳贊》9. 民間壹種小規模經濟互助形式 [mutual help financial group]。
壹般由發起人約集若幹人，按期等量交款，首次由發起人使用，以後按議定或拈鬮決定的順序輪流使用 正在各書店裏約了壹個會，每店三兩。——《儒林外史》10. 壹小段時間 [a little while]。
如：壹會兒；多會兒；這會兒；那會兒11. 中醫經絡穴位名 [Hui] 扁鵲乃使弟子 子陽厲針砥石，以取外三陽五會。——《史記·扁鵲倉公列傳》12. 古代中國歷法所用的單位，等於10800年 [hui] 三十年為壹世；十二世計三百六十年，為壹運；三十運計壹萬八百年，為壹會；十二會計十二萬九千六百年，為壹元。
——邵雍《皇極經世書》〈副〉1. 必然，壹定 [certainly;definitely] 吾已失恩義，會不相從許。——古樂府《孔雀東南飛》長風破浪會有時。
——唐· 李白《行路難》2. 恰巧，正好 [just;right;happen to] 會天大雨。——《史記·陳涉世家》會其怒。
——《史記·項羽本紀》會幸苑中。——宋· 王讜《唐語林·雅量》會雨大作，因留寺。
——《徐霞客遊記·遊黃山記》會賓客大宴。——《虞初新誌·秋聲詩自序》3. ——表示範圍。
相當於“皆”、“都” [all] 弦、匏、笙、簧，會守拊鼓。——《禮記》 1. 相當於“與”、“同”、“和” [and] 上遣侍郎馬爾泰會 查郎河按治， 於義坐奪官。
——《清史稿·劉於義傳》2. 另見 kuài 希望對妳能有所幫助。
3. 古詩中“回”字的讀音讀：huí
壹、回的釋義：
1、曲折環繞。
2、從別處到原來的地方。
3、掉轉。
4、答復；回報。
二、回的組詞：
回復、回應、挽回、回合、回紇
回火、回鶻、回路、迂回、回回
擴展資料
壹、字源演化：
二、說文解字：
文言版《說文解字》：回，轉也。從囗，中象回轉形。囘，古文。
白話版《說文解字》：回，繞著轉圈。字形采用兩個“囗”會義，中間的“囗”像回旋轉繞的形狀。囘，這是古文寫法的“回”字。
三、相關組詞：
1、回味[huí wèi]
食物吃過後的余味。
2、縮回[suō huí]
用於由敏感、恐怖、畏懼或痛苦所引起的不自覺的驚退或驚離。
3、回蕩[huí dàng]
（聲音等）來回飄蕩。
4、低回[dī huí]
徘徊（huái）。
5、縈回[yíng huí]
回旋往復；曲折環繞。
4. 文言文中"歸"的用法歸
（歸）
guī（ㄍㄨㄟˉ）
[1]返回，回到本處：~國。~程。~僑。~寧（回娘家看望父母）。~省（回家探親）。~真反璞。
[2]還給：~還。物~原主。
[3]趨向，去往：~附。眾望所~。
[4]合並，或集中於壹類，或集中於壹地：~並。~功。~咎。
[5]由，屬於：這事~我辦。~屬。
[6]結局：~宿。
[7]珠算中壹位除數的除法：九~。
[8]古代稱女子出嫁：“之子於~，宣其室家”。
[9]自首。
部首： 彐 筆畫： 3 外筆畫： 2
5. 文言文翻譯裏面”回去”=”回來”嗎必須有具體的實例、在特定的語言環境下進行判斷。請妳舉壹個遇到這類問題的實例。
--------------------------------
看這裏
退就是“回去”、“回到家”或者“回到家裏來”的意思。都講得通。
翻譯古文不應在字面上膠柱鼓瑟，關鍵在於是否能準確傳達原意。比如“大敗敵軍”與“大勝敵軍”意思壹樣，這是漢語約定俗成的特點。