如何在excel表格中顯示中英文對照呢？請高手請教壹下

需要先做壹個中英文對照表,比如在sheet2表格的A列輸入中文,B列輸入對應的英文.

然後在sheet1表格中就可以實現了

B1輸入公式 =if(a1="","",vlookup(a1,sheet2!a:b,2,0))

公式下拉

以後在A列輸入中文,B列就會出現對應的英文了

第壹種方法：

壹種是在壹個頁碼上出現2列，壹列中文，另壹列英文”對這種方式。

解決方法：在英文word中，將英文正文轉化為表格，壹列在中文word中，將中文正文轉化為表格，壹列另建word文件A，插入表格，3列，中間壹列寬約壹個字元即可，準備放英文的列寬應大壹點將轉化好的英文和中文表格復制到word文件A，註意各自對應關系。

將表格邊框去掉舊可以了.

第二種方法：壹頁中文，另壹頁英文。

點選圖片，右鍵，指定巨集，呵呵，以後就不能隨意拖動了

精美word版簡歷模板參考：

:wenku.baidu./view/a139855a6bd97f192279e977.

更多經典簡歷模板可點選頭像進入我的文庫主頁；

樓主。。那是《who knew》。。pink 的英文簡介太長了，妳要的話可以hi我

下面是翻譯

You took my hand

妳抓住我的手

You showed me how

告訴我怎麽走

You promised me you'd be around

妳向我保證妳永遠在我身邊不會去遠處

Uh huh

That's right

於是就這樣

I took your words

我記住了妳的話

And I believed In everything

從此無論面對什麽都不失去信仰

You said to me

妳對我說

Yeah huh

That's right

是這樣的

If someone said three years from now

如果有人曾說當三年以後

You'd be long gone

妳將在遙遠的地方

I'd stand up and punch them out

我想我會站起來將他們推出去

Cause they're all wrong

因為他們都是錯的

I know better

我了解更多

Cause you said forever and ever

因為妳曾說，永遠，

Who knew

有誰知道？

Remember when we were such fools

記得當我們還很傻

And so convinced and just too cool

很簡單很酷的青春

Oh no

哦不

No no

不，不

I wish I could touch you again

我夢想我可以再壹次碰到妳

I wish I could still call you friend

我希望我可以再叫妳朋友

I'd give anything

我願付出壹切所有

When someone said count your blessings now

當有人告訴我，牢記如今得到的祝福

'fore they're long gone

因為它們都將飄遠不見

I guess I just didn't know how

我想我那時真的不知道，怎麽會

I was all wrong

我竟然是錯了

They knew better

他們知道更多

Still you said forever and ever

仍然記得妳說過，永遠

Who knew

誰知道呢？

Yeah yeah

I'll keep you locked in my head

我會讓妳永遠鎖在我腦海

Until we meet again

直到我們再見

Until we

直到我們

Until we meet again

直到我們再見

And I won't fet you my friend

而我不會忘記妳，我的朋友

What happened

無論世界如何改變

If someone said three years from now

如果有人曾說當三年以後

You'd be long gone

妳將在遙遠的地方

I'd stand up and punch them out

我想我會站起來將他們推出去

Cause they're all wrong

因為他們都是錯的

That last kiss

那最後壹吻

I'll cherish

我會銘記

Until we meet again

直到我們再見

And time makes

然而時間

It harder

讓壹切艱難

I wish I could remember

我希望我可以想起壹切

But I keep

並且保留

Your memory

關於妳的記憶

You visit me in my sleep

妳在我的夢中出現

My darling

我所愛的人

Who knew

誰知道？

My darling

我所愛的人

My darling

我所愛的人

Who knew

誰知道？

My darling

我所愛的人

I miss you

我想妳

My darling

我所愛的人

Who knew

但誰知道

Who knew

誰知道

樓主需求描述不明確啊

把相同內容輸入不同表格

或者輸入相同表格均可顯示出來

如果無法顯示出來，就將單元格列寬放大拉寬即可

不過建議樓主截圖說明下具體問題

中文：現在已經是深夜了

她還在考慮要穿那件衣服

接著她開始裝扮

梳理她那金色的頭發

然後她問我:"我看起來還好吧?"

我說:"是的,妳看起來漂亮極了."

我們去參加壹個晚會

每個人都轉過了看

在我身邊的

那位漂亮女士

這時她問我:"妳感覺還好吧?"

我說:"是的,我感覺很不錯."

我感覺不錯是因為我能

看到妳眼中燃燒的愛意

我還在想

妳還可能不知道

我到底有多愛妳

現在該是回家的時間了

我把車鑰匙給妳

因為我的頭很痛

她把我送到床上

當我把燈關掉的時候

我告訴她

我說:"親愛的,妳今晚棒極了."

"哦,親愛的,妳今晚棒極了."

英文：it's late in the evening

she's wondering what clothes to wear.

she puts on her make-up

and brushes her long blonde hair.

and then she asks me,"do i look all right?"

and i say,"yes, you look wonderful tonight."

we go to a party and everyone turns to see

this beautiful lady that's walking around with me.

and then she asks me,"do you feel all right?"

and i say,"yes, i feel wonderful tonight."

i feel wonderful because i see

the love light in your eyes.

and the wonder of it all

is that you just don't realize how much i love you.

it's time to go home now and i've got an aching head,

so i give her the car keys and she helps me to bed.

and then i tell her, as i turn out the light,

i say,"my darling, you were wonderful tonight.

oh my darling, you were wonderful tonight."

在A4輸入

=A1&"*"&A2&"*"&A3

不太清楚妳用的excel是英文版呢還是妳是想在此表格裏能出現有兩種語言，還是要寫函式命令時有中文對應。呵呵，不管怎樣，有個建議妳可以去試壹下。我對excel都是用我國金山版本。這個版本對國人都很人性化，而且相容國外軟體是沒問題的。它的稱呼為：WPS 。我95年都用這個了。還是不錯的。裏面有金山詞霸選項，如有中英文不懂的可以直接查。

手機中英文對照表

壹、邏輯控制部分名稱註解

VBATT 電池電壓

BSI 電池型別檢測

BTEMP 電池溫度檢測

GND 地、電池負極

MCU 微處理器單元

CCONT 電源模組

UPP 通用電話處理器

UEM 通用電源管理模組

SLEEPCLK 休眠時鐘

SLEEP 休眠時鐘控制

PWR 開/關機鍵

PWRONX 開/關機控制訊號

VBB 邏輯（基帶）供電

VCORE CPU核心供電

VCOBBA 音訊模組供電

VREF 參考供電

VXO 主時鐘供電

VANA 音訊電路供電

VFLASH－1 邏輯介面供電

VFLASH－2 收音機電路供電

VIO 邏輯供電

PURX 電源復位

CCONTCSX 開機維持

CARDDET 卡檢測

GENSIO 通用輸入/輸出口

CNTVR-1 穩壓器控制訊號－1

FLASH 字型檔

SRAM 快閃記憶體

EEPOM 碼片

ESYSRESET 系統復位

ROMSELX 字型檔片選

RAMSELX 暫存片選

EEPROMSELX 碼片片選

ENABLA 使能訊號

MCUDA CPU資料匯流排

MCUAD CPU地址匯流排

RFC(=RFCLK) 主時鐘訊號

FBUS(1:0) 全雙工序列通訊口

FBUSRX 雙工序列接收

FBUSTX 雙工序列傳送

MBUS 程式設計時鐘

VPP 字型檔程式設計電源

二、音訊/充電控制部分名稱註解

COBBA 音訊處理器

COBBAIF 音訊介面

COBBACLK 音訊（13M）時鐘

COBBASDA 音訊資料

COBBACSX 音訊片選

PCM 脈沖編碼調制

PCMDCLK 脈沖編碼幀時鐘

PCMSCLK 脈沖編碼資料時鐘

PCMRXDATA 脈沖編碼接收資料

PCMTXDATA 脈沖編碼傳送資料

IQDATA（1：0） IQ資料匯流排

COBBAIDA I資料線

COBBAQDA Q資料線

MICP 麥克風訊號正

MICN 麥克風訊號負

XMICXP 外部麥克風訊號正

XMICN 外部麥克風訊號正

EAR （內部）耳機

XEAR 外部耳機

HEADDET 外部耳機檢測

HEADINT 外部耳機中斷

HOOKDET 擴音檢測

MICBIAS MIC供電控制訊號

MICDATA MIC資料線

EARDATA EAR資料線

AUDIO(6:0) 音訊輸入輸出介面

XAUDIO(17:0) 外部音訊輸入輸出介面

VIN 充電電源輸入

LOW-BATT 低電檢測

ICHAR 充電電流檢測

CCONTINT 電源模組中斷

PWM 脈沖寬度調制

PWM-OUT (充電)脈寬調制控制

CHARLIM 充電終止訊號

CCUT 低電保護充電控制訊號

三、接收電路名稱註解

VSYN-1 頻率合成器供電－1

VSYN-2 頻率合成器供電－1

VRX 接收供電

VCP 鑒相器供電

VSRM 5V升壓

VSYNPWR 頻率合成器電源啟動

VXOPWR 主時鐘供電控制

RXREF 接收解調器參考電壓

VREFRF01 射頻模組參考電壓

VREFRF02 接收解調器參考電壓

ANT 天線

VANT-1 天線開關控制訊號－1

DUPLEX 雙工器

LNA 低噪聲放大器

BAL 平衡變換（拜侖）

VHFVCO V頻段壓控振蕩器

UHFVCO U頻段壓控振蕩器

SHFVCO S頻段壓控振蕩器

OUT-CP 鎖相控制訊號

LO-OUT 本振訊號輸出

SCLK 頻率合成器時鐘

SDATA 頻率合成器資料

SENA 頻率合成器啟動

AFC 自動頻率控制訊號

HAGAR 射頻訊號處理器

HARAG-RESET-X 射頻IC復位

HLGA 射頻訊號處理器

RXC 接收增益控制

RX-I/Q 接收基帶訊號

RXIP 接收基帶I訊號正

RXQP 接收基帶Q訊號正

四、發射電路名稱註解

TX-I/Q 發射基帶訊號

TXIP 發射基帶I訊號正

TXIN 發射基帶I訊號負

TXQP 發射基帶Q訊號正

TXQN 發射基帶Q訊號負

VR2 穩壓器2輸出（發射供電）

VTX 發射供電

VMOD(=VTX) 發射調制器供電

TXP(=TXPWR) 發射啟動訊號

TXC 發射增益控制

VAPC-G GSM自動功率控制

VAPC-D DCS自動功率控制

TXBUFF 發射緩沖（預放）供電

TXVGSM GSM發射控制訊號

TXVDCS DCS發射控制訊號

DET0 功率檢測訊號

五、介面電路名稱註解

LCDCLK 顯示時鐘

LCDSDA 顯示序列資料

LCDCD 顯示控制/資料說明訊號

LCDEN 顯示啟動

LCDRSTX 顯示覆位

KBLIGHT 鍵盤燈控制訊號

VIBRA 振動控制訊號

BUZZER 振鈴控制訊號

ROW(5:0) 鍵盤行線

COL(4:0) 鍵盤列線

LCD-LIGHT 顯示背光燈

LCDLED-ADJ 顯示背光燈調節

KBD-LIGHT 鍵盤背光燈

KBDLED-ADJ 鍵盤背光燈調節

IRONX 紅外線介面啟動訊號

上篇: 最好紅酒排行榜前十名 下篇: 上饒特產有哪些土特產可以帶走