自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝的意思是什麽?
壹、詩句出處
詩句“自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。”出自唐代詩人劉禹錫的《秋詞二首》。意思是:自古以來,每逢秋天人們都要為秋天的冷寂寥落而悲哀,但我卻要說秋天的日子勝過春天。
二、原文
秋詞 (唐) 劉禹錫
自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。
晴空壹鶴排雲上,便引詩情到碧霄。
三、譯文
自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥,我卻認為秋天要勝過春天。萬裏晴空,壹只鶴淩雲而飛起,就引發我的詩興到了藍天上了。
四、註釋
(1)悲寂寥:悲嘆蕭條。
(2)春朝:春天。
(3)排:推開。
(4)碧霄:青天。
五、作者
劉禹錫(772-842年),字夢得 ,晚年自號廬山人,漢族,中國唐朝洛陽(今河南洛陽)人。自言系出中山(今河北定州),其先中山靖王劉勝,又自稱“家本滎上,籍占洛陽”。近人卞孝萱則提出劉禹錫是匈奴族後裔,出生於嘉興的新說,據鄧聲斌先生考證其父劉緒遭遇安史之亂,舉族東遷定居彭城。劉禹錫為貞元九年(793)進士。初在淮南節度使杜佑幕府中任記室,為杜佑所器重。後從杜佑入朝,為監察禦史。貞元末,與柳宗元,陳諫、韓曄等結交於王叔文,形成了壹個以王叔文為首的政治集團。後任朗州司馬、連州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、禮部郎中、蘇州刺史等職,劉禹錫的最後壹任是太子賓客,故後世題他的詩文集為《劉賓客集》。白居易贊其“彭城劉夢得,詩豪者也”,故劉禹錫又有有中唐“詩豪”之稱,是中唐傑出的政治家、哲學家、詩人和散文家。