減字木蘭花姚江阻雨譯文註釋

減字木蘭花姚江阻雨譯文註釋如下：

減字木蘭花，詞牌名，又名“減蘭”“木蘭香”“天下樂令”“玉樓春”“偷聲木蘭花”“木蘭花慢”等。定格為歐陽修《減字木蘭花·歌檀斂袂》，此調雙調四十四字，前後段各四句，兩仄韻兩平韻。代表作有李清照《減字木蘭花·賣花擔上》等。

詞牌沿革

《樂章集》註“仙呂調”。《梅苑》李子正詞名“減蘭”。徐介軒詞名“木蘭香”。《高麗史·樂誌》名“天下樂令”。

韋莊《木蘭花》：“獨上小樓春欲暮。愁望玉關芳草路。消息斷，不逢人，卻斂細眉歸繡戶。坐看落花空嘆息。羅袂濕斑紅淚滴。千山萬水不曾行，魂夢欲教何處覓。”此為創調之作，為五十五字體，用仄聲韻，後段換韻。

宋人將七言八句仄韻之《玉樓春》誤作《木蘭花》，其第壹、三、五、七句，每句減三字，成為四字句，於是創為《減字木蘭花》，首先以這個詞牌名填詞者為柳永，屬仙呂調。

歐陽修五首多寫花間尊前情趣。蘇軾十九首，題材廣泛，有寫景、酬贈、詠物、遊戲、節序等作。

南宋沈瀛四十八首，多談人生感悟之哲理，如論“貪”“嗔”“癡”“成敗”“榮辱”“好惡”“遲速”等，並為勸酒之詞。辛棄疾三首，其第壹、二首為放曠閑適之作，其第三首《長沙道中壁上有婦人題字若有恨音用其意為賦》：“盈盈淚眼。往日青樓天樣遠。

秋月春花。輸與尋常姊妹家。水村山驛。日暮行雲無氣力。錦字偷裁。立盡西風雁不來。”此詞甚佳。此調由四字句與七字句相間組成，每句用韻，仄韻與平韻交互，每兩句為壹意群，詞意轉折，適於各種題材，故宋人用此調者極多。