名譽會長和榮譽會長的區別

沒有區別。

概念來自歐美的社團或組織：Honorary Chairman，用於授予或聘請社會上有威望或公認的或有財權的人士擔任。

依照中文翻譯使用的習慣：臺灣地區多用 “榮譽會長” 翻譯詞組，中國大陸多用 “名譽會長” 翻譯詞組，香港和澳門地區二者都有。

另見：名譽會長與榮譽會長，同時混用在同壹社團或組織內的，多見於海峽兩岸或港澳臺性質的社團或組織。

視該組織的規模或影響力，擔任名譽會長與榮譽會長的那個人，需要有壹定的“付出”，如自身的社會地位對該組織的影響或促進，或是在金錢上，在該組織舉辦活動時給予支持。

例子：中國紅十字會，名譽會長壹定是“國家主席”=國家層面的政策上的支持。

名譽會長與榮譽會長可以有多位，但是如上“紅會”的例子，如擔任名譽會長的人，與其他人士地位相差太大，那只能設立壹位。備用的方法是，對於其他要授予的人士，采用：名譽“副”會長銜頭。

名譽會長與榮譽會長，只是中文稱呼上的不同，或是翻譯上的不同。實際上沒有區別或不同。

名譽會長與榮譽會長=英文都是：Honorary Chairman（或Chairperson、President）